Uma Mann Wislawa a outra: natureza, racionalismo e ironia social em Wislawa Szymborska e Thomas Mann

Luana Signorelli Faria da Costa; Luis Henrique Garcia Ferreira

doi:10.23925/1983-4373.2024i33p271-290

Autores

Luana Signorelli Faria da Costa Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP https://orcid.org/0000-0003-2293-6806
Luis Henrique Garcia Ferreira Universidade Federal do Paraná - UFPR https://orcid.org/0000-0002-0974-3148

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2024i33p271-290

Palavras-chave:

Wislawa Szymborska, Thomas Mann, Poesia polonesa, Literatura comparada, Literatura social

Resumo

O poema “Thomas Mann”, da poeta contemporânea Wislawa Szymborska (1923-2012), será comentado em seus aspectos temáticos e formais. Além da intertextualidade do título, serão contemplados os potenciais vínculos com o modernista que dá nome ao poema – Thomas Mann (1875-1955), nesse diálogo entre dois Prêmios Nobel. O poema “Thomas Mann”, repleto de termos biológicos, provoca um diálogo produtivo com o romance Doutor Fausto (1947), no qual o protagonista Adrian é influenciado pelo racionalismo do pai cientista. Levanta-se a hipótese de que, pela sutileza metafórica de suas escritas, ambos os autores confrontam regimes desumanizantes como o nazismo. Em contraponto a esse esvaziamento do humano, eles propõem uma visão plural do humanismo, estabelecendo uma crítica social comum ao tempo deles e que ainda hoje resvala em questões do tempo presente. Como aparato de pesquisa, serão usadas biografias: Donald Prater (2000), para Thomas Mann, e Bikont e Szczęsna (2012), para Wislawa Szymborska.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Metrics

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

Luana Signorelli Faria da Costa, Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP

Doutora em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Mestra em Literatura e Práticas Sociais pela Universidade de Brasília (UnB). Dissertação de Mestrado defendida em 29/03/2016. Além disso, é graduada em Letras - Português (Bacharelado e Licenciatura) pela UnB em 2014. Já foi monitora, tutora, professora, revisora e padronizadora textual. Hoje, trabalha no Estratégia Vestibulares.

Luis Henrique Garcia Ferreira, Universidade Federal do Paraná - UFPR

É graduado em Comunicação Social/Jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (2003). Tem experiência na área de comunicação, tendo atuado principalmente como editor, jornalista e fotógrafo. Ademais, é Licenciado em História. Atuou como professor do Governo do Estado de São Paulo e pelo município de Itatiba. Além disso, é pesquisador de literatura modernista de língua inglesa, sendo o escritor irlandês James Joyce o objeto de pesquisa. Hoje, é Mestre em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) com orientação do Prof. Dr. Fabio Ackcelrud Durão e mestrando em Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná (UFPR) com orientação do Prof. Dr. Caetano Waldrigues Galindo.

Referências

ABBAGNANO, N. Dicionário de filosofia. Trad. Alfredo Bosi e Ivone Castilho Benedetti. 5. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2007.

ADORNO, T. W.; HORKHEIMER, M. Dialética do esclarecimento: fragmentos filosóficos. Trad. Guido Antonio de Almeida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1985.

ALLORTO, R. Breve dicionário da música. Lisboa: Edições 70, 2007.

AMABIS; J. M.; MARTHO, G. R. Fundamentos da Biologia Moderna. São Paulo: Moderna, 2006.

ANDERSEN, H. C. A pequena sereia [conto]. São Paulo: Melhoramentos; FNLIJ, 2014.

ANDRADE, C. D. Máquina do mundo. In: ANDRADE, C. D. Claro enigma. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. p. 105-108.

ARISTÓTELES. Poética. Trad. Edson Bini. São Paulo: Edipro, 2011. (Série Aristóteles. Clássicos Edipro).

BÍBLIA SAGRADA. Edição de estudos. Trad. Frei João José Pedreira de Castro. São Paulo: Editora Ave-Maria, 2016.

BIKONT, A.; SZCZĘSNA, J. Quinquilharias e recordações: biografia de Wislawa Szymborska. Trad. Eneida Favre. Belo Horizonte: Âyiné, 2012.

COLLIN, L. A palavra algo. São Paulo: Illuminuras, 2016.

ECO, U. Vertigine della lista. Milão: Bompiani, 2009.

EVOLUCIONISMO. In: Dicionário Aulete Digital. Disponível em: https://aulete.com.br/evolucionismo. Acesso em: 21 jun. 2022.

FULBROOK, M. História concisa da Alemanha. Trad. Barbara Duarte. 2. ed. São Paulo: Edipro, 2016 (Série História das Nações).

GERICKE, G. 1884: Caneta-tinteiro é patenteada. Deutsche Welle, [S.l.], [202-]. Disponível em: https://tinyurl.com/2p988u69. Acesso em: 6 set. 2022.

GONÇALVES, J. E. Biografia da polonesa Wislawa Szymborska, uma luz nos versos que indagam o mundo. Estado de Minas, Pensar, 17 jul. 2020. Disponível em: https://tinyurl.com/mrxjekcd. Acesso em: 16 set. 2024.

HOMERO. Odisseia. Trad. Frederico Lourenço. São Paulo: Companhia das Letras; Penguin, 2011.

JOKURA, T. A origem sangrenta dos contos de fadas, parte 9: A Pequena Sereia. Superinteressante, São Paulo, 22 fev. 2024. Disponível em: https://tinyurl.com/yckmfnek. Acesso em: 16 set. 2024.

LISPECTOR, C. Laços de família. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.

LUKÁCS, G. Estética – Tomo II: problemas de la mimesis. Barcelona: Grijalbo, 1966.

MANN, T. José e seus irmãos. 2. ed. Trad. Agenor Soares de Moura. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000 (Coleção Thomas Mann).

MANN, T. A gênese do Doutor Fausto: romance sobre um romance. Trad. Ricardo Ferreira Henrique. São Paulo: Mandarim, 2001.

MANN, T. Doutor Fausto. Trad. Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

MANN, T. Confissões do impostor Felix Krull. Trad. Mario Luiz Frungillo. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.

MISTIFÓRIO. In: Dicionário Houaiss. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009, p. 1.300.

MOISÉS, M. Dicionário de termos literários. 12. ed. São Paulo: Cultrix, 2004.

MORAES, V. Antologia poética. 4. Reimpressão. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

POUND, E. Abc da literatura. Trad. Augusto & Haroldo de Campos e Décio Pignatari. São Paulo: Cultrix, 2014.

PRATER, D. Thomas Mann: uma biografia. Trad. Luciano Trigo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000.

PRZYBYCIEN, R. Prefácio – O número Pi e a a poesia. In: SZYMBORSKA, W. Um amor feliz. Trad. Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, p. 13-22.

SAID, E. W. Humanismo e crítica democrática. Trad. Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

SIEWIERSKI, H. Wislawa Szymborska. In: História da literatura polonesa. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2000. p. 207-211.

SOEIRO, R. G. O dom da admiração In: FURÃO, I. et al. (org.). Poéticas do devir: interstícios pós-humanitas. Famalicão: Edições Húmus, 2020. p. 33-45.

SZYMBORSKA, W. Um amor feliz. Trad. Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

VIEIRA, P. A. Sermão de Santo Antônio aos peixes. S./d. Fonte: Domínio Público. Disponível em: https://tinyurl.com/2h4yax8e. Acesso em: 16 set. 2024.