Uma Mann Wislawa a outra: natureza, racionalismo e ironia social em Wislawa Szymborska e Thomas Mann

Luana Signorelli Faria da Costa; Luis Henrique Garcia Ferreira

doi:10.23925/1983-4373.2024i33p271-290

Authors

Luana Signorelli Faria da Costa Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP https://orcid.org/0000-0003-2293-6806
Luis Henrique Garcia Ferreira Universidade Federal do Paraná - UFPR https://orcid.org/0000-0002-0974-3148

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2024i33p271-290

Keywords:

Wislawa Szymborska, Thomas Mann, Polish poetry, Comparative literature, Social literature

Abstract

The poem “Thomas Mann”, by the contemporary poet Wislawa Szymborska (1923-2012), will be commented in its thematic and formal aspects. As in her own title the author refers to an intertextuality, the potential links with the modernist who gives title to the poem – Thomas Mann (1875-1955) – will be contemplated, which gives title to the poem, in this dialogue between two personalities who have already won the Nobel Prize. The poem “Thomas Mann”, full of terms from biology, provokes a productive dialogue, mainly, with the German writer's novel Doctor Faust (1947), in which the character Adrian is influenced by the scientist father's rationalism. As a research apparatus, biographies will be used, as is the case of Donald Prater’s (2000) for Thomas Mann and Bikont and Szczęsna’s (2012) for Wislawa Szymborska.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Luana Signorelli Faria da Costa, Universidade Estadual de Campinas - UNICAMP

Doutora em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Mestra em Literatura e Práticas Sociais pela Universidade de Brasília (UnB). Dissertação de Mestrado defendida em 29/03/2016. Além disso, é graduada em Letras - Português (Bacharelado e Licenciatura) pela UnB em 2014. Já foi monitora, tutora, professora, revisora e padronizadora textual. Hoje, trabalha no Estratégia Vestibulares.

Luis Henrique Garcia Ferreira, Universidade Federal do Paraná - UFPR

É graduado em Comunicação Social/Jornalismo pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas (2003). Tem experiência na área de comunicação, tendo atuado principalmente como editor, jornalista e fotógrafo. Ademais, é Licenciado em História. Atuou como professor do Governo do Estado de São Paulo e pelo município de Itatiba. Além disso, é pesquisador de literatura modernista de língua inglesa, sendo o escritor irlandês James Joyce o objeto de pesquisa. Hoje, é Mestre em Teoria e História Literária pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) com orientação do Prof. Dr. Fabio Ackcelrud Durão e mestrando em Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná (UFPR) com orientação do Prof. Dr. Caetano Waldrigues Galindo.

References

ABBAGNANO, N. Dicionário de filosofia. Trad. Alfredo Bosi e Ivone Castilho Benedetti. 5. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2007.

ADORNO, T. W.; HORKHEIMER, M. Dialética do esclarecimento: fragmentos filosóficos. Trad. Guido Antonio de Almeida. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1985.

ALLORTO, R. Breve dicionário da música. Lisboa: Edições 70, 2007.

AMABIS; J. M.; MARTHO, G. R. Fundamentos da Biologia Moderna. São Paulo: Moderna, 2006.

ANDERSEN, H. C. A pequena sereia [conto]. São Paulo: Melhoramentos; FNLIJ, 2014.

ANDRADE, C. D. Máquina do mundo. In: ANDRADE, C. D. Claro enigma. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. p. 105-108.

ARISTÓTELES. Poética. Trad. Edson Bini. São Paulo: Edipro, 2011. (Série Aristóteles. Clássicos Edipro).

BÍBLIA SAGRADA. Edição de estudos. Trad. Frei João José Pedreira de Castro. São Paulo: Editora Ave-Maria, 2016.

BIKONT, A.; SZCZĘSNA, J. Quinquilharias e recordações: biografia de Wislawa Szymborska. Trad. Eneida Favre. Belo Horizonte: Âyiné, 2012.

COLLIN, L. A palavra algo. São Paulo: Illuminuras, 2016.

ECO, U. Vertigine della lista. Milão: Bompiani, 2009.

EVOLUCIONISMO. In: Dicionário Aulete Digital. Disponível em: https://aulete.com.br/evolucionismo. Acesso em: 21 jun. 2022.

FULBROOK, M. História concisa da Alemanha. Trad. Barbara Duarte. 2. ed. São Paulo: Edipro, 2016 (Série História das Nações).

GERICKE, G. 1884: Caneta-tinteiro é patenteada. Deutsche Welle, [S.l.], [202-]. Disponível em: https://tinyurl.com/2p988u69. Acesso em: 6 set. 2022.

GONÇALVES, J. E. Biografia da polonesa Wislawa Szymborska, uma luz nos versos que indagam o mundo. Estado de Minas, Pensar, 17 jul. 2020. Disponível em: https://tinyurl.com/mrxjekcd. Acesso em: 16 set. 2024.

HOMERO. Odisseia. Trad. Frederico Lourenço. São Paulo: Companhia das Letras; Penguin, 2011.

JOKURA, T. A origem sangrenta dos contos de fadas, parte 9: A Pequena Sereia. Superinteressante, São Paulo, 22 fev. 2024. Disponível em: https://tinyurl.com/yckmfnek. Acesso em: 16 set. 2024.

LISPECTOR, C. Laços de família. Rio de Janeiro: Rocco, 1998.

LUKÁCS, G. Estética – Tomo II: problemas de la mimesis. Barcelona: Grijalbo, 1966.

MANN, T. José e seus irmãos. 2. ed. Trad. Agenor Soares de Moura. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000 (Coleção Thomas Mann).

MANN, T. A gênese do Doutor Fausto: romance sobre um romance. Trad. Ricardo Ferreira Henrique. São Paulo: Mandarim, 2001.

MANN, T. Doutor Fausto. Trad. Herbert Caro. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

MANN, T. Confissões do impostor Felix Krull. Trad. Mario Luiz Frungillo. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.

MISTIFÓRIO. In: Dicionário Houaiss. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009, p. 1.300.

MOISÉS, M. Dicionário de termos literários. 12. ed. São Paulo: Cultrix, 2004.

MORAES, V. Antologia poética. 4. Reimpressão. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

POUND, E. Abc da literatura. Trad. Augusto & Haroldo de Campos e Décio Pignatari. São Paulo: Cultrix, 2014.

PRATER, D. Thomas Mann: uma biografia. Trad. Luciano Trigo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2000.

PRZYBYCIEN, R. Prefácio – O número Pi e a a poesia. In: SZYMBORSKA, W. Um amor feliz. Trad. Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, p. 13-22.

SAID, E. W. Humanismo e crítica democrática. Trad. Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.

SIEWIERSKI, H. Wislawa Szymborska. In: História da literatura polonesa. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2000. p. 207-211.

SOEIRO, R. G. O dom da admiração In: FURÃO, I. et al. (org.). Poéticas do devir: interstícios pós-humanitas. Famalicão: Edições Húmus, 2020. p. 33-45.

SZYMBORSKA, W. Um amor feliz. Trad. Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.

VIEIRA, P. A. Sermão de Santo Antônio aos peixes. S./d. Fonte: Domínio Público. Disponível em: https://tinyurl.com/2h4yax8e. Acesso em: 16 set. 2024.