Sentidos entre a palavra e a imagem na literatura digital
uma análise da obra e-Imigrações
DOI:
https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i34p157-178Palavras-chave:
Intermidialidade, Literatura digital, HQ digital, Palavra e imagem, e-ImigraçõesResumo
A literatura contemporânea, de cariz fortemente intermidiático, é atravessada por mudanças técnicas que afetam a produção, circulação e recepção dos textos, o que é especialmente verdadeiro no contexto das produções literárias digitais (Gainza, 2018). Nesse sentido, as fronteiras midiáticas (Rajewsky, 2010) são fortemente cruzadas, tendo em vista que tais produções articulam diferentes mídias para a geração de sentido, como a palavra e sua relação com a imagem. Diante de tais premissas, o objetivo do presente texto é analisar de que maneiras a intermidialidade é constitutiva da obra e-Imigrações (2021), de Alckmar Santos, Rafael Duarte e Vinícius Hennning – produção literária que, em formato de HQ digital, mescla som, imagem e texto, fazendo tensionar as zonas fronteiriças das mídias e a influência que essa mescla tem na feitura da literatura digital.
Referências
AARSETH, E. Cibertext: Perspectives on Ergodic Literature. The Johns Hopkins University Press: Maryland, 1997.
AZEVEDO, W.; MENEZES, P. Interpoesia. 1997. Disponível em: https://antologia.litelat.net/obra-38. Acesso em: 29 abr. 2025.
DOEDERLEIN, J. Instagram: @akapoeta. 2011. Disponível em: https://www.instagram.com/akapoeta/. Acesso em: 29 abr. 2025.
EISNER, W. Quadrinhos e arte sequencial. São Paulo: Martins Fontes, 2015.
FLORES, L. Literatura eletrônica de terceira geração. DATJournal. Trad. Andréa Catropa. São Paulo, v. 6, n. 1, p. 355-371, 2021. Disponível em: https://datjournal.anhembi.br/dat/article/view/346. Acesso em: 29 abr. 2025.
FLUSSER, V. O mundo codificado. In: FLUSSER, V. O mundo codificado. Trad. Raquel Abi-Sâmara. São Paulo: Ubu, 2017. p. 126-137.
GARRAMUÑO, F. Frutos estranhos: sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Trad. Carlos Nougué. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.
GIBBONS, A. Creativity and Multimodal Literature. In: RODNEY, H. J. (ed.). The Routledge Handbook of Language and Creativity. New York: Routledge, 2015. p. 293-307.
HAYLES, K. Literatura Eletrônica: O que é isso? In: HAYLES, K. Literatura eletrônica: novos horizontes para o literário. Trad. Luciana Lhullier e Ricardo Moura Buchweitz. São Paulo: Global, 2009, p. 19-53.
ISER, W O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. v.1 Trad. Johannes Kretschmer. São Paulo: 34, 1996.
JAUSS, H. R. A história da literatura como provocação à teoria literária. Trad. Sérgio Tellaroli. São Paulo: Ática, 1994.
LINDEN, S. V. der. Para ler o livro ilustrado. Trad. Dorothée de Bruchard. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
MANOVICH, L. The Language of New Media. Cambridge: MIT, 2001.
MATSUDA, A. A.; CHIMENES, E. G. Digital X Digitalizado: análise do projeto "ENIGMA", do site Literatura Digital. Revista Crioula, [S. l.], n. 25, p. 188-202, 2020. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/crioula/article/view/170231. Acesso em: 29 abr. 2025.
MCCLOUD, S. Reinventando os quadrinhos. Trad. Roger Maioli. São Paulo: M. Books do Brasil, 2006.
MOBEYBOU. Mobeybou no Brasil. 2023. Disponível em: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.MobeyBou.MobeyBouBrazil&hl=en. Acesso em: 29 abr. 2025.
MÜLLER, A.; FELINTO, E. Medialidade: encontros entre os estudos literários e os estudos de mídia. Contracampo, v. 19, 2008. Disponível em: https://periodicos.uff.br/contracampo/article/view/17480. Acesso em: 29 abr. 2025.
OLIVEIRA, N. T. V. O. Paraíso e embriaguez: tradução comentada de gazéis de Hafiz de Xiraz. 2020. 173f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem). Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2020. Disponível em: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/48254/48254.PDF. Acesso em: 29 abr. 2025.
POSTEMA, B. Estrutura narrativa nos quadrinhos: construindo sentido a partir de fragmentos. Trad. Gisele Rosa. São Paulo: Petrópolis, 2018.
RAJEWSKY, I. A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate contemporâneo sobre intermidialidade. In: DINIZ, T. F. N.; VIEIRA, A. S. (org.). Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea 2. Belo Horizonte: Rona/FALE-UFMG, p. 51-73, 2012.
RANOYA, G.; R. T. Nada x Nada. Revista Artéria8, 2023. Disponível em: http://www.nomuque.net/arteria8/. Acesso em: 29 abr. 2025.
ROCHA, R. C. Contribuições para uma reflexão sobre a literatura em contexto digital. Revista da Anpoll, v. 1, n. 36, p. 160-186, 2014. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/680/738. Acesso em: 29 abr. 2025.
ROCHA, R. C. Literatura digital. In: RIBEIRO, A. E.; CABRAL, C. A. (org.). Tarefas da edição: pequena mediapédia. Belo Horizonte: Impressões de Minas, 2020.
SANTOS, A. L.; DUARTE, R. S.; HENNING, V. R. e-Imigrações como um work in progress. Manuscrítica: Revista De Crítica Genética, 44, p. 194-204, 2021. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/manuscritica/article/view/187944. Acesso em: 29 abr. 2025.
SANTOS, A. L. dos; DUARTE, R.; HENNING, V. e-Imigrações. 2021. Disponível em: https://nupill.ufsc.br/producao/eimigracoes/. Acesso em: 09 maio 2025.
VALLIAS, A. Oratorio. 2004. Disponível em: https://archive.org/details/oratorio. Acesso em: 09 maio 2025.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 FronteiraZ. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Este obra está licenciada com uma Licença 