Lobato visionário: intertextualidade e metaficção no conto “As fadas”, ou o espaço limiar como palco para personagens transtextuais

André Luiz Ming Garcia; Ana Paula Negrão  Ferreira

doi:10.23925/1983-4373.2025i34p179-199

Autores

André Luiz Ming Garcia Universidade de São Paulo -USP https://orcid.org/0000-0002-4624-0558
Ana Paula Negrão Ferreira Universidade de São Paulo - USP https://orcid.org/0009-0008-9731-3025

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i34p179-199

Palavras-chave:

As Fadas, Histórias Diversas, Monteiro Lobato, Intertextualidade, Metaficção

Resumo

Com o presente artigo, objetiva-se lançar luz sobre o caráter visionário da obra de Monteiro Lobato (18/04/1882-04/08/1948), ao iniciar um período de maior criatividade e valor estético na produção literária destinada a crianças, até então preponderantemente enfadonha e moralizante, mas também ao antecipar tendências que apenas mais tarde se tornaram dominantes nas estéticas hoje entendidas como contemporâneas. Com o olhar atento à presença dos elementos de intertextualidade (Stoker, 1998) e metaficção (Hutcheon, 1980; Waugh, 1985; Wolf, 1997; Navas, 2015) na obra lobatiana desde a década de 1920, focalizaremos, neste texto, suas manifestações no conto “As fadas”, de Histórias diversas (1947), em relevo no âmbito das personagens e do espaço limiar, dois panos de fundo para o desnudamento, perante os olhos do leitor, da natureza íntima de artefato artístico e da ordem da ficcionalidade do conto em questão.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Metrics

Carregando Métricas ...

Biografia do Autor

André Luiz Ming Garcia, Universidade de São Paulo -USP

Pós-doutorando em Estudos da Tradução pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.

Ana Paula Negrão Ferreira, Universidade de São Paulo - USP

Graduada em Letras - habilitação em Português e Alemão pela Universidade de São Paulo. Mestranda no Programa de Pós-graduação em Filologia Portuguesa pela mesma universidade. Integra o grupo de pesquisa Observatório Lobato.

Referências

ABDALA Jr., B. Introdução à análise da narrativa. São Paulo: Scipione, 1995.

BACCHILEGA, C. Postmodern fairy tales: gender and narrative strategies. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1997.

BENJAMIN, W. Passagens. Trad. Irene Aron. Willi Bolle e Olegária Matos (org.). Belo Horizonte/São Paulo: Ed. UFMG/Imprensa Oficial, 2006.

BÖHN, A. Metafiktionalität, Erinnerung und Medialität in Romanen von Michael Kleeberg, Thomas Lehr und Wolf Haas. In: BAREIS, J. A.; GRUB, F. T. Metafiktion: Analysen zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Berlin: Kadmos, p. 11-33, 2010.

BRAIT, B. A personagem. 8. ed. São Paulo: Ática, 2006.

COELHO, N. N. Panorama histórico da literatura infantil/juvenil. São Paulo: Quíron, 1985.

GAGNEBIN, J. M. Limiar, aura e rememoração: ensaios sobre Walter Benjamin. São Paulo: Ed. 34, 2014.

HUTCHEON, L. Narcissistic narrative; the metafictional paradox. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 1980.

KHÉDE, S. S. Personagens da literatura infanto-juvenil. São Paulo: Ática, 1990.

LAJOLO, M.; CECCANTINI, J. (org.). Monteiro Lobato, livro a livro: obra infantil. São Paulo: UNESP, 2009.

LAJOLO, M.; ZILBERMAN, R. Literatura infantil brasileira: História & histórias. São Paulo: Ática, 1995.

LOBATO, M. O Saci. São Paulo: Cia. Editora Nacional, 1921.

LOBATO, M. Reinações de Narizinho. São Paulo: Cia. Editora Nacional, 1931.

LOBATO, M. Peter Pan. São Paulo: Brasiliense, 1935.

LOBATO, M. Memórias da Emília. São Paulo: Brasiliense, 1936.

LOBATO, M. O Picapau Amarelo. São Paulo: Brasiliense, 1936.

LOBATO, M. Histórias de Tia Nastácia. São Paulo: Brasiliense, 1937.

LOBATO, M. O Minotauro. São Paulo: Brasiliense, 1939.

LOBATO, M. Os doze trabalhos de Hércules. São Paulo: Brasiliense, 1944.

LOBATO, M. Histórias diversas. São Paulo: Brasiliense, 1947.

LOBATO, M. As fadas. In: Fábulas e Histórias diversas. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, p. 250-258, 1957 [1947]. (Série Obras Completas de Monteiro Lobato).

MERZ, H. J. V.; BRANDÃO, A. L. de O.; MANZANO, S.; OBERG, S. Histórico e resenhas da obra infantil de Monteiro Lobato. São Paulo: Brasiliense, 1996.

NAVAS, D. Metaficção e a formação do jovem leitor na literatura infantil e juvenil contemporânea. Linguagem – Estudos e Pesquisas, Catalão, v. 19, n. 1, p. 83-95, 2015. Disponível em: https://periodicos.ufcat.edu.br/lep/article/view/39889. Acesso em: 26 mar. 2025.

NORD, C. Translating as a purposeful activity: Functionalist approaches explained. Abington: Routledge: 1997.

PERROTTI, E. O texto sedutor na literatura infantil. São Paulo: Ícone, 1986.

REICHER, M. The Ontology of Fictional Characters. In: EDER, Jens; JANNIDIS, Fotis; SCHNEIDER, Ralf (org.). Characters in Fictional Words: understanding imaginary beings in literature, film, and other media. Berlin/Nova Iorque: De Gruyter, p. 111-133, 2010.

RICHARDSON, B. Transtextual Characters. In: EDER, J.; JANNIDIS, F.; SCHNEIDER, R. (org.). Characters in Fictional Words: understanding imaginary beings in literature, film, and other media. Berlim/Nova Iorque: De Gruyter, 2010. p. 527-541.

ROCHA, R. Procurando firme. São Paulo: Ática, 1996 [1979].

STOKER, P. Theorie der intertextuellen Lektüre: Modelle und Fallstudie. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 1998.

VENUTI, L. The translator’s invisibility: a history of translation. London/New York: Routledge, 1995.

WAUGH, P. Metafiction; the theory and the practice of self-conscious fiction. Londres: Meuthen, 1985.

WOLF, W. Metafiktion: Formen und Funktionen eines Merkmals postmodernistischen Erzählens. Eine Einführung und ein Beispiel: John Barth, “Life Story”. Literatur in Wissenschaft und Unterricht, Kiel, v. 30, p. 31-49, 1997.