Condensação e materialidade da palavra em Convergência, de Murilo Mendes (1970)

Raphael Salomão Khéde

doi:10.23925/1983-4373.2026i36p324-340

Condensação e materialidade da palavra em Convergência, de Murilo Mendes (1970)

Autores

Raphael Salomão Khéde Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ https://orcid.org/0000-0003-3736-2526

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2026i36p324-340

Palavras-chave:

Murilo Mendes, Convergência, Literatura comparada, Poesia brasileira, Experimentalismo

Resumo

O artigo tem como objetivo revisitar a poética elaborada por Murilo Mendes em Convergência, sobretudo na última seção do livro, intitulada “Sintaxe”. Alguns aspectos recorrentes na obra — escrita a partir de 1963, e publicada em 1970 —, como a “condensação semântica” e a “materialidade” da palavra, representam conceitos desenvolvidos por Carlos Drummond de Andrade, por João Cabral de Melo Neto, pelos poetas italianos do grupo “I novissimi” e por Haroldo de Campos, responsável pela tradução das “rimas pedrosas” de Dante Alighieri no início dos anos 1960. A pedra, nesse sentido, ao mesmo tempo que sintetiza as diversas referências explícitas no livro, se torna símbolo de uma concepção de poesia “física” e experimentalista, a qual não se exime de expor a sua dificuldade de apreensão da realidade.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Raphael Salomão Khéde, Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ

Raphael Salomão Khéde é professor associado de língua e literatura italiana da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Concluiu seu pós-doutorado na universidade de Roma La Sapienza com pesquisa sobre a literatura italiana da Idade Média. É doutor em literatura comparada pela UERJ, com tese sobre a fase italiana de Murilo Mendes, e mestre em literatura brasileira pela UERJ, com dissertação sobre a figura do malandro na obra de João Antônio. Vem realizando pesquisas no âmbito da literatura comparada e dos estudos de tradução. Em 2023, publicou os volumes Entre antigos e modernos: questões linguísticas e estilísticas, e Entre leões de chácara e dedos-duros: a poética marginal de João Antônio. Em 2024, publicou a segunda edição revista e acrescida de Em busca de uma poesia universal: Murilo Mendes na Itália (1957-1975).

Referências

ARAÚJO, L. C. Murilo Mendes: ensaio crítico, antologia, correspondência. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2000 [1972].

CAMPOS, H. Petrografia dantesca. In: CAMPOS, H. Pedra e luz na poesia de Dante. Apresentação de Andrea Lombardi. Rio de Janeiro: Imago, 1998 [1968], p. 19-26.

CARVALHO, R. S. A Espanha de João Cabral e Murilo Mendes. São Paulo: Editora 34, 2011.

COELHO, O. P. O experimentalismo em Convergência. Letterature d’Americhe, v. 23, 1984, p. 119-133.

CONTINI, G. Introduzione alle rime di Dante. In: CONTINI, G. Una corsa all’avventura. Saggi scelti (1932-1989). MOTTA, Uberto (org.). Roma: Carocci editore, 2023 [1939], p. 171-188.

FRIAS, J. M. O erro de Hamlet: poesia e dialética em Murilo Mendes. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2002.

GIULIANI, A. Prefazione. In: GIULIANI, A. I novissimi: poesie per gli anni ’60. Turim: Einaudi, 2003a [1965], p. IX-XIX.

GIULIANI, A. Introduzione. In: GIULIANI, A. I novissimi: poesie per gli anni ’60. Turim: Einaudi, 2003b [1961], p. XXI-XXXVI.

GUIMARÃES, J. C. Territórios/ Conjunções: poesia e prosa críticas de Murilo Mendes. Rio de Janeiro, Imago, 1993.

GUIMARÃES, J. C. A forma severa – ajustes de roteiro de Murilo Mendes. Remate de males, vol. 32, n. 1, 2012, p. 19-33. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/article/view/8636209. Acesso em: 27 fev. 2026.

LOMBARDI, A. Transumanar, transcriar. In: CAMPOS, H. Pedra e luz na poesia de Dante. Rio de Janeiro: Imago, 1998, p. 9-17.

MENDES, M. Poesia completa e prosa. Organização, preparação do texto e notas de Luciana Stegagno Picchio. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

SALOMÃO, S. N. A máquina do mundo de Carlos Drummond de Andrade. In:

CANETTIERI, P. e PUNZI, A. Dai pochi ai molti. Studi in onore di Roberto Antonelli. v. 1. Roma: Viella, 2014, p. 1177-1195.

SOUSA, C. M. Conversar-escrevendo: João Cabral e Murilo Mendes. Colóquio/Letras, Fundação Calouste Gulbenkian, v. 200, 2019, p. 123-160. Disponível em: https://repositorium.uminho.pt/entities/publication/2bc0c3e6-abf1-476f-97cd-c52793753bda. Acesso em: 27 fev. 2026.

Downloads

Publicado

2026-07-31 12:00 AM

Como Citar

Khéde, R. S. (2026). Condensação e materialidade da palavra em Convergência, de Murilo Mendes (1970). FronteiraZ. Revista Do Programa De Estudos Pós-Graduados Em Literatura E Crítica Literária, 1(36), 324–340. https://doi.org/10.23925/1983-4373.2026i36p324-340

Baixar Citação

Edição

v. 1 n. 36 (2026): Infância. Infantil. Literatura: mediações

Seção

Ensaios Literários

Licença

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Chamada PRORROGADA - Fronteiraz 37: 50 anos do golpe militar na Argentina: literatura e experiência autoritária no Cone Sul

2026-06-09 12:00 AM

50 anos do golpe militar na Argentina: literatura e experiência autoritária
no Cone Sul

Editores:
Amanda Lacerda de Lacerda - Universidade Estadual de Campinas
Leonardo da Silva Claudiano - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Valéria Gomes Ignácio da Silva - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Em 2026, completam-se 50 anos do golpe civil-militar que instaurou na Argentina um dos
regimes mais violentos e sistemáticos de repressão política da história latino-americana. A
efeméride convida não apenas à rememoração, mas à reflexão sobre as formas pelas quais a
literatura tem se constituído como espaço privilegiado de denúncia, elaboração simbólica da
violência e resistência ao apagamento imposto pelos Estados autoritários.
A tradição intelectual argentina voltada para a interpretação deste período e suas
reverberações é amplamente reconhecida por meio do trabalho de autores como Beatriz
Sarlo, Ricardo Piglia, Josefina Ludmer, Elizabeth Jelin, Nora Strejilevich, entre outros, que
desenvolveram textos críticos, ensaísticos, testemunhais e literários sobre a memória e seus
trânsitos pelo passado e o presente da ditadura militar.
As ditaduras do Cone Sul — Argentina, Brasil, Chile e Uruguai — revelam-se um território
fértil para investigar os modos de inscrição da experiência histórica extrema na linguagem. A
literatura latino-americana, com especial destaque a partir dos anos 2000, tem se debruçado
sobre essa “nuvem insidiosa” (Sarlo, 2005, p.9) para dar-lhe contorno, atribuir-lhe um sentido
que contribua para a compreensão do presente.
Nas obras de escritores como Félix Bruzzone, Nona Fernández, Marcelo Rubens Paiva,
Renato Tapajós, Mário Benedetti, Fernanda Trías, Alejandro Zambra, Marta Dillon, entre
outros, o real não se apresenta como dado transparente, mas como construção tensionada por
traumas, silêncios, fragmentações e disputas de sentido. As diferentes formas do realismo —
em suas variações, impasses e fraturas — operam como estratégias narrativas capazes de
desmascarar o discurso do poder e reelaborar a memória traumática.
Este dossiê propõe reunir artigos que abordem a literatura como forma de denúncia e
rememoração das ditaduras latino-americanas, considerando tanto obras produzidas sob o
regime quanto aquelas elaboradas no pós-ditadura, quando a memória, o testemunho e a
reescrita do passado se tornam campos centrais de disputa simbólica.
Neste número da Revista FronteiraZ, esperamos receber contribuições que problematizem e
atualizem o debate sobre as representações do trauma relacionado às ditaduras latino-americanas. Nesse sentido, acolheremos propostas transdisciplinares que abordem as
seguintes temáticas (mas não se limitam a):
- Cruzamentos entre história, memória, esquecimento, imaginação e afetos experienciados
sob regimes ditatoriais via literatura e/ou outras artes;
- Aproximações entre obras literárias que realizam trabalho de memória, desde os anos 1960
até o presente, e os discursos institucional, jornalístico, cultural, entre outros, que produzem
tensionamentos e releituras da história das ditaduras;
- Experiências de linguagem (escritas de si, montagem, biografia, ensaio, encenação,
performance, dramatização etc.) na representação do trauma produzido pelas ditaduras do
Cone Sul via literatura e/ou outras artes;
- Produções narrativas e/ou poéticas contemporâneas no âmbito dos relatos de filiação e das
dinâmicas de transmissão geracional da experiência sob regimes autoritários;
- Abordagens comparadas entre literatura brasileira, argentina, chilena e/ou uruguaia a partir
de uma perspectiva crítica e interdisciplinar.

Data limite para submissão de artigos: 30 de junho de 2026

Condensação e materialidade da palavra em Convergência, de Murilo Mendes (1970)

Autores

DOI:

Palavras-chave:

Resumo

Downloads

Biografia do Autor

Raphael Salomão Khéde, Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ

Referências

Downloads

Publicado

Como Citar

Edição

Seção

Licença

Qualis

Enviar Submissão

Indexadores

IndiceH

Idioma

Palavras-chave

Anúncios

Chamada PRORROGADA - Fronteiraz 37: 50 anos do golpe militar na Argentina: literatura e experiência autoritária no Cone Sul

Chamada PRORROGADA - FronteiraZ 36: Infância. Infantil. Literatura: mediações

Atualização da Política de Licenciamento (Creative Commons)