Da "morte branca" às Sombras Brancas
José Cardoso Pires - de autor à personagem
DOI:
https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i34p5-25Palabras clave:
Literatura Portuguesa, Adaptação, Cinema, Figuração, José Cardoso PiresResumen
A literatura de José Cardoso Pires é riquíssima em personagens resultantes de uma observação ativa, e essa criação das personagens, muitas vezes, parte da inspiração em pessoas reais, fato documentado em estudos biográficos sobre o autor. Propomo-nos a analisar uma face desse processo, que é a construção da figura do autor como personagem e como a sua presença seria sugerida ao longo da obra cardoseana como uma figura ambígua, que, não sendo o autor empírico, também não o deixa de ser, devido aos movimentos metatextuais criados por ele. Para tanto, partiremos da análise das obras O Anjo Ancorado (1958), O Delfim (1968) e De Profundis, Valsa Lenta (1997). Além disso, visamos apresentar como essa leitura é reforçada por dinâmicas hipertextuais, sobretudo via adaptação cinematográfica, por meio da análise do processo de figuração (Reis, 2018; Jannidis, 2012) do escritor no filme Sombras Brancas (2023), de Fernando Vendrell.
Citas
AMARAL, B. V. Integrado Marginal – biografia de José Cardoso Pires. Lisboa: Contraponto, 2021.
BOURDIEU, P. Razões Práticas: sobre a teoria da ação. Trad. Mariza Corrêa. Campinas: Papirus, 1996.
DIAS, A. S. Entrevista com José Cardoso Pires. Público, n. 224, p. 20–32, 19 jun. 1994.
GAUDREAULT, A. Narration and monstration in the cinema. Journal of Film and Video, v. 39, n. 2, p. 29-36, 1987.
JANNIDIS, F. Character. In: HÜHN, P. et al. (eds.). The Living Handbook of Narratology. Hamburg: Hamburg University, 2012.
JORGE, L. Filmar a imaginação e a vida. Jornal de Letras, p. 9, 19 abr. 2023.
LEPECKI, M. L. Ideologia e Imaginário: ensaio sobre José Cardoso Pires. Lisboa: Moraes Editores, 1977.
LEWIS, D. Counterfactuals. Cambridge: Cambridge University Press, 1973.
O DELFIM. Direção de Fernando Lopes. Portugal: Zon Lusomundo Ausiovisuais, 2002. [DVD]. (83 minutos), colorido.
NUNES, M. Crónica de uma morte branca. Jornal de Letras, p. 14-17, 21 maio 1997.
PEDROSA, I. José Cardoso Pires: fotobiografia. Lisboa: Dom Quixote, 1999.
PIRES, J. C. De Profundis, Valsa Lenta. Lisboa: Dom Quixote, 1997.
PIRES, J. C. O Delfim. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1998.
PIRES, J. C. Cartilha do Marialva. Lisboa: Dom Quixote, 1999.
PIRES, J. C. E agora, José? Lisboa: Círculo de Leitores, 2003.
PIRES, J. C.; PORTELA, A. Cardoso Pires por Cardoso Pires [entrevista de Artur Portela]. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1991.
RAJEWSKI, I. Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality. Intermédialités / Intermediality, n. 6, p. 43-64, Fall 2005. Disponível em: https://www.erudit.org/fr/revues/im/2005-n6-im1814727/1005505ar/ . Acesso em: 25 fev. 2025.
RANCIÈRE, J. João Guimarães Rosa: a ficção à beira do nada. Belo Horizonte: Relicário, 2021.
REIS, C. Dicionário de Estudos Narrativos. Coimbra: Almedina, 2018.
RYAN, M.-L. Possible Worlds. In: HÜHN, P. et al. (ed.). The Living Handbook of Narratology. Hamburg: Hamburg University, 2019.
SARAMAGO, J. Quem gosta deste mundo? Seara Nova, p. 338, out. 1968.
SARAMAGO, J. Cadernos de Lanzarote - diário II. Porto: Porto Editora, 2016.
SOMBRAS Brancas. Direção de Fernando Vendrell. Portugal: Zero em comportamento, 2022. [DVD]. (114 minutos), colorido.
SOUSA, A. A sombra branca de Cardoso Pires. Diário de Notícia, p. 20-21, 18 jan. 1998.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 FronteiraZ. Revista del Programa de Estudios Posgrado en Literatura y Crítica Literaria
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Este obra está licenciada com uma Licença 