Alteridades da poesia

elementos para uma crítica poética contemporânea no Brasil

Autores/as

Palabras clave:

poesia, crítica, contemporaneidade, alteridade, Brasil

Resumen

Este artigo propõe o estudo de alguns elementos trazidos por pesquisadores atuantes nas universidades brasileiras para o desenvolvimento de um pensamento crítico contemporâneo sobre a poesia. Perspectivas como a endereçamento do poema, as suas múltiplas vozes e gestos (coralidade, teatralidade), a sua relação com a alteridade, da qual o “feminino” constitui uma das figuras-chave, serão aqui revisitadas de forma a explorar uma pensatividade paradoxal, presente nas práticas poéticas ou “pós-poéticas” da poesia brasileira que nos desafiam hoje e que fazem a poesia derivar para uma tensão produtiva com os seus outros: outras linguagens artísticas e outras instâncias de produção e recepção que serão convocadas no processo. O estudo aborda alguns textos críticos sobre a poesia publicados no Brasil entre os anos de 2015 e 2022, lidos a partir da diversidade de suas próprias referências teóricas, eventualmente acompanhadas por algumas propostas que unem um pensamento sobre a poesia a um pensamento sobre o pensamento, como as de Michel Deguy e de Jacques Derrida.

Biografía del autor/a

Paula Glenadel Leal, Universidade Federal Fluminense

Paula Glenadel é professora titular da Universidade Federal Fluminense (UFF), pesquisadora do CNPq, escritora e tradutora. Publicou livros de crítica (Lu Menezes por Paula Glenadel, 2020; Escritas pensantes – Trajetos entre literatura e filosofia, 2019; Nathalie Quintane por Paula Glenadel, 2012; O preço da poesia – pequena meditação em quatro tempos sobre valor e literatura, 2011) e livros literários (Rede, 2014; A fábrica do feminino, 2008; Quase uma arte, 2005; A vida espiralada, 1999). Organizou as coletâneas Poesia e gesto: sobre estéticas crítico-filosóficas contemporâneas (2023), com Franklin Alves Dassie; Cenas de arte e ficção. Teatralidades contemporâneas (2015), Valores do abjeto (2008) e Estéticas da crueldade (2004), com Ângela Dias; Viver com Barthes (2005), com Vera Casa Nova; Em torno de Jacques Derrida (2000), com Evando Nascimento. Traduziu, entre outros, os poetas Michel Deguy, Jacques Roubaud, Nathalie Quintane e Suzanne Doppelt.

Citas

AGAMBEN, Giorgio. Notes sur le geste. In: Moyens sans fins: notes sur la politique. Trad. Danièle Valin. Paris: Payot & Rivages, 1995, p. 59-71.

ALBUQUERQUE, Thays Keylla. Poesia contemporânea: uma aproximação horizontal. Revista Encontros de vista, v. 1, p. 124-136, 2017. Disponível em: https://www.journals. ufrpe.br/index.php/encontrosdevista/article/view/4732. Acesso em: 10 abr. 2023.

BENJAMIN, Walter. Charles Baudelaire: Un poète lyrique à l’apogée du capitalisme. Trad. Jean Lacoste. Paris: Payot, 2002.

BLANCHOT, Maurice. La communauté inavouable. Paris: Editions de Minuit, 1983.

BUTLER, Judith. Trouble dans le genre. Le féminisme et la subversion de l’identité. Trad. Cynthia Kraus. Paris: La Découverte, 2005.

CÁMARA, Mário; KLINGER, Diana; PEDROSA, Celia; WOLFF, Jorge (orgs.). Indicionário do contemporâneo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018.

CESAR, Ana Cristina; BOSI, Viviana (org.). Antigos e soltos – poemas da pasta rosa. São Paulo: Instituto Moreira Salles, 2008.

CESAR, Ana Cristina. Crítica e tradução. São Paulo: Companhia das Letras, 2016. COMBE, Dominique. La référence dédoublée: le sujet lyrique entre fiction et autobiographie. In: COMBE, Dominique (org.). Figures du sujet lyrique. Paris: P.U.F., 1996, p. 39-63.

EVARISTO, Conceição. Poemas da recordação e outros movimentos. Belo Horizonte: Nandyala. 2008.

DEGUY, Michel. Du f.l.m., ou “français langue maternelle”. Po&sie, 115, p. 140-142, 2006. Disponível em: https://www.cairn.info/revue-poesie-2006-1-page-140.htm. Acesso em: 10 jun. 2023.

DEGUY, Michel. La vie subite. Poèmes, biographèmes, théorèmes. Paris: Galilée, 2016.

DERRIDA, Jacques. La Carte postale, de Socrate à Freud et au‑delà. Paris: Flammarion,

DERRIDA, Jacques. Donner le temps 1. La fausse monnaie. Paris: Galilée, 1991.

DERRIDA, Jacques. Spectres de Marx. Paris: Galilée, 1993.

DERRIDA, Jacques. Le Monolinguisme de l’autre ou la prothèse d’origine. Paris: Galilée, 1996.

DIDI-HUBERMAN, Georges. Devant le temps: histoire de l’art et anachronisme des images. Paris: Éditions de Minuit, 2000.

ETTE, Ottmar. WeltFraktale: Wege durch die Literaturen der Welt. Sttutgard: J.B. Metzler, 2017.

FALEIROS, Álvaro. Ana Cristina Cesar retradutora de Baudelaire. Remate de males, Campinas-SP, v. 42, n. 1, 2022, p. 87-107. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ ojs/index.php/remate/article/view/8667991. Acesso em: 10 jun. 2023.

FLORES, Guilherme Gontijo; CAPILE, André. Uma A Outra Tempestade. Prefácio de Paulo Henriques Britto. Belo Horizonte: Edições Relicário, 2022.

FLORES, Guilherme Gontijo; CAPILE, André. Tradução-Exu: ensaio de tempestades a caminho. Prefácio de Eduardo Jorge de Oliveira. Belo Horizonte: Edições Relicário, 2022.

GISSONI DE SANTIAGO LAVELLE, Patricia; CASSIN, Barbara. Entretien avec Barbara Cassin. Comment philosophe le poème? Revista Gragoatá, v. 27, n. 57, p. 16-22, 2022. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/51153. Acesso em: 01 jun. 2023.

GOLDFEDER, André. Estrelas de letras. Teatralidades do poema no Brasil pós-1970. ELyra: Revista da Rede Internacional Lyracompoetics, n. 17, p. 199-223, 2021. Disponível em: http://dx.doi.org/10.21747/2182-8954/ely17a13. Acesso em: 01 mar. 2023.

KAMENSZAIN, Tamara. Garotas em tempos suspensos. Trad. Paloma Vidal. São Paulo: Fósforo/Luna Parque, 2022.

KRAUSS, Rosalind. La sculpture dans le champ élargi. In: L’originalité de l’avant-garde et autres mythes modernistes. Trad. Jean-Pierre Criqui. Paris: Macula, 1993, p. 111-127.

LEMOS, Masé. Pistes du féminin chez Ana Cristina César, Adília Lopes et Nathalie Quintane. Revue des Sciences Humaines, v. 342, p. 171-188, 2022.

LORAUX, Nicole. La Voix endeuillée. Essai sur la tragédie grecque. Paris: Gallimard/NRF Essais, 1999.

LYOTARD, Jean-François. Réécrire la modernité. Lille: Les Cahiers de philosophie, 1988.

MAINGUENEAU, Dominique. Le Discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation. Paris: Armand Colin, 2004.

MANZONI, Filipe. Alguns caminhos possíveis para ler o Indicionário do contemporâneo. Alea: Estudos Neolatinos, v. 21, n. 3, p. 241-245, 2019. Disponível em: https://www.scielo. br/j/alea/a/p8pBxhYPJCyYT96wYz9mn8b/?lang=pt. Acesso em: 01 jan. 2023.

MEGEVAND, Martin. Choeur et choralité dans le théâtre de la décolonisation: les exemples de Kateb Yacine et d’Aimé Césaire. Cahiers de l’Association internationale des études francaises, n. 46, p. 231-241, 1994.

MEGEVAND, Martin. L’éternel retour du choeur. Littérature, n. 131, p. 105-122, 2003.

MORAES, Marcelo Jacques de. Jean-Christophe Bailly e a legenda(gem) dispersa do mundo: comparições, ricochetes, desarraigamentos. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 27(3), p. 97–111, 2017. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/18764. Acesso em: 01 jan. 2023.

NANCY, Jean-Luc. La Communauté désoeuvrée. Paris: Christian Bourgois, 1986.

NANCY, Jean-Luc. La Communauté désavouée. Paris: Galilée, 2014.

PEDROSA, Celia. Poesia e crítica de poesia hoje: heterogeneidade, crise, expansão. Estudos Avançados (USP. Impresso), v. 84, p. 321-334, 2015.

RANCIERE, Jacques. Mallarmé. La politique de la sirène. Paris: Hachette, 2006.

SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: Uma literatura nos trópicos. Ensaios sobre dependência cultural. São Paulo: Perspectiva, 1978, p. 11-28.

SANTOS, Boaventura de Sousa. Para Além do Pensamento Abissal: Das Linhas Globais a uma Ecologia de Saberes. Revista Crítica de Ciências Sociais, n. 77, p. 237-280, 2007.

SARRAZAC, Jean-Pierre. Choralité: note sur le postdramatique. “Choralités”, dossier organizado por Christophe Triau. Alternatives théâtrales, n. 76-77, p. 28-29, 2003.

SARRAZAC, Jean-Pierre. Poétique du drame moderne - De Henrik Ibsen à Bernard-Marie Koltès. Paris: Éditions du Seuil, 2012.

SISCAR, Marcos. A dignidade e o ridículo da poesia: autoria, história e destinação em Le Spleen de Paris. Alea: Estudos Neolatinos, v. 21, n. 2, p. 30-52, 2019. Disponível em: https://www.scielo.br/j/alea/a/gTxyw5DK9bzH5yFyzrB9CsQ/?lang=pt. Acesso em: 10 mai. 2023.

SISCAR, Marcos. Isto não é um documentário. Rio de Janeiro: Editora 7Letras, 2019.

SISCAR, Marcos. Uma tela em movimento: poesia e tecnologia do arquivo. ELyra: Revista da Rede Internacional Lyracompoetics, v. 18, p. 339-347, 2022. Disponível em: https:// elyra.org/index.php/elyra/article/view/423/458. Acesso em: 10 mai. 2023.

STAROBINSKI, Jean. Sur quelques répondants allégoriques du poète. Revue d’histoire littéraire de la France, LXVII, 2, p. 402-412, 1967.

STAROBINSKI, Jean. Portrait de l’artiste en saltimbanque. Paris: Gallimard, 2004 [1970].

SÜSSEKIND, Flora. Coros, contrários, massa. Recife: Cepe, 2022.

Descargas

Publicado

2024-10-03

Número

Vol. 49 Núm. 1 (2024): Galáxia volume 49

Sección

Artigos | Articles

Licencia

Derechos de autor 2024 GALÁxIA. Revista Interdisciplinar de Comunicação e Cultura

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Cedo a la revista Galaxia los derechos de autor para la publicación de mi artículo y consultaré al editor científico de la revista caso quiera republicarlo más adelante en un libro.