Interpretar na clínica com crianças autistas: atribuição de sentido?

Brenda Sousa Santos; Maria Francisca Lier-DeVitto; Lúcia Maria Guimarães   Arantes

doi:10.23925/2237-759X2023V53e64877

Autores/as

Brenda Sousa Santos Pontifícia Universidade Católica de São Paulo https://orcid.org/0000-0002-1844-5521
Maria Francisca Lier-DeVitto Pontifícia Universidade Católica de São Paulo https://orcid.org/0000-0003-3587-1431
Lúcia Maria Guimarães Arantes Pontifícia Universidade Católica de São Paulo https://orcid.org/0000-0001-5982-1100

DOI:

https://doi.org/10.23925/2237-759X2023V53e64877

Palabras clave:

interpretação, clínica de linguagem, autismo, psicanálise

Resumen

Este artigo é motivado pelo encontro com crianças autistas em uma modalidade de atendimento clínico orientada pela Psicanálise. Desta experiência, localizamos a resistência ao outro por parte delas e retiramos a “interpretação” como tema para reflexão. O objetivo deste artigo é levantar questões sobre a natureza e eficácia da interpretação no atendimento destas crianças. Recuperamos, para isso, os aspectos fundamentais apontados por Kanner e Asperger como característicos do autismo e discutimos quatro artigos sobre o tema. Indicamos a relevância de uma abordagem enfoque a lógica significante na definição de “interpretação”. Afirmamos ser necessário, ainda, dar passos adiante nesta reflexão.

Biografía del autor/a

Brenda Sousa Santos, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Graduação em Fonoaudiologia pela Universidade Federal da Bahia. Mestre e doutoranda em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - PUC SP. Atualmente integra o Projeto Entrelaços, desenvolvido na DERDIC - PUC/SP. Filiada ao Grupo de Pesquisa - CNPq Aquisição, Patologias e Clínica de Linguagem. Tem experiência no atendimento clínico a crianças com TEA, atraso de linguagem e demais alterações de linguagem.

Maria Francisca Lier-DeVitto, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Graduação em Curso de Letras Anglo Germânicas pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1969), mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1983). Doutorado em Linguística pela Universidade Estadual de Campinas (1994). Professora titular no Departamento de Linguística da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Pesquisadora e docente do Programa de Pós Graduação em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL), PUCSP. Pesquisadora CNPq. Líder do grupo de pesquisa Aquisição, Patologias e Clinica de Linguagem. Membro do Serviço de Patologias da Linguagem (SPL) na Divisão de Educação e Reabilitação dos Distúrbios da Comunicação (Derdic), onde esta na coordenação do Centro de atendimento a afásicos (CAAF) e do projeto Entrelaços de Atendimento a crianças com dificuldades na relação com a linguagem e no laço social. Formação e Clinica em Psicanálise. Membro do Outrarte no Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP. Co-coordenadora de Tempo e Literatura - UNICAMP. Tem experiência na área de Linguística, mais particularmente na Aquisição da Linguagem e Patologias de Linguagem, abordadas de um ponto de vista que inclui a Psicanálise. Tem se dedicado a temas como o paralelismo em falas de crianças e falas sintomáticas; a questão do erro e sintoma na fala; a escuta do falante para a fala entre outros. Tem refletido entre Linguística e Psicanálise.

Lúcia Maria Guimarães Arantes, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

Graduada em Fonoaudiologia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1982), mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (1989) e doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2000). Atualmente é coordenadora do Curso de Fonoaudiologia e foi , também , Chefe do Departamento de Clínica Fonoaudiológica e Fisioterápica ( 2015-2017) FACHS- PUCSP, é, também, professora do Programa de Pós Graduação de Linguística Aplicada e Estudos ds Linguagem da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. É fonoaudióloga do Serviço de Patologia da Linguagem da DERDIC/PUC-SP -CER II Tem experiência na área de Fonoaudiologia, com ênfase em Diagnóstico e Terapia de Linguagem (fala e escrita), atuando principalmente nos seguintes temas: clínica de linguagem, avaliação de linguagem aquisição e patologias da linguagem.

Citas

ANDRADE, L. "Captação" ou "captura" - considerações sobre a relação do sujeito à fala. In: LIER-DEVITTO, M.

F.; ARANTES, L .M. G. (Org.). Aquisição, Patologias e Clínica de Linguagem, 1a ed. São Paulo: EDUC, FAPESP, 2006, p. 201-218.

ANDRADE, L. Ouvir e escutar na constituição da clínica de linguagem. 2003. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2003.

ARANTES, L. M. G. As múltiplas faces da especularidade. Letras de hoje, vol. 36, n.3, p. 253-260, 2001. Disponível em: < https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/14573/9734>. Acesso em 19 dez. 2023.

ARANTES, L. M. G. Impasses na distinção entre produções sintomáticas desviantes e não desviantes. In: LIER-DEVITTO, M. F.; ARANTES, L. M. G. (Org.). Aquisição, Patologias e Clínica de Linguagem. 1a. ed. São Paulo: 2006, v., p. 219-226.

ASPERGER, H. Autistic psychopathy in childhood. In: U. Frith (Ed.), Autism and Asperger syndrome. Londres: Cambridge University Press, pp. 37-92. 1944. Disponível em: < https://cpb-us-e1.wpmucdn.com/blogs.uoregon.edu/dist/d/16656/files/2018/11/Asperger-Autistic-Psychopathy-in-Childhood-2h51vw4.pdf>. Acesso em 19 dez. 2023.

CATRINI, M. Apraxia: sobre a complexa relação entre corpo e linguagem. 1a ed. Salvador: EDUFBA, 2019.

FREUD, S. (1937). Construções na análise. In: Edição Standard das Obras Completas de Sigmund Freud, v. XXIII, Rio de Janeiro, Imago, 1976, pp. 275-287.

FREUD, S. A interpretação dos sonhos (1900). In: Edição Standard Brasileira das Obras Completas de Sigmund Freud. Rio de Janeiro: Imago, v. 4, p. 39-263, 1996.

JAKOBSON, R. (1960) - Lingüística e Poética. In: Lingüística e Comunicação. Cultrix: São Paulo. 1988.

JANUÁRIO, L. M. & Tafuri, M.I. (2008). O olhar e o corpo na relação transferencial com uma criança em sofrimento psíquico grave. Estilos Da Clínica, n. 13, v.25, pp. 192-209. Disponível em <https://www.revistas.usp.br/estic/article/view/46039>. Acesso em 04. dez. 2023.

KANNER, L. Autistic Disturbances of Affective Contact. Nervous Child, n. 2, p. 217-250. 1943. Disponível em: <https://embryo.asu.edu/pages/autistic-disturbances-affective-contact-1943-leo-kanner>. Acesso em 19 dez.2023.

LANDI, R. Sob efeito da afasia: a interdisciplinaridade como sintoma nas teorizações. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2000.

LAURENT, E. (2014). A batalha do autismo: da clínica à política. Rio de Janeiro: Zahar.

LIER-DEVITTO, M. F. Caminhos e descaminhos da criança na língua materna. In: Juliana Marcolino-Galli; Michelly Daiane de Souza Gaspar Cordeiro. (Org.). Linguagem, clínica e sujeito: (des)encontros (im)possíveis. 1ed. Guarapuava: UNICENTRO, 2023, v. 1, p. 20-25.

LIER-DEVITTO, M. F. Patologias da linguagem: sobre as "vicissitudes de falas sintomáticas". In: LIER-DEVITTO, M. F.; ARANTES, L. M. G. (Org.). Aquisição, patologias e clínica de linguagem. 1ed. São Paulo: EDUC-FAPESP, 2006, v., p. 182-2001.

LIER-DEVITTO, M. F. Questions on the normal-pathological polarity. Revista da ANPOLL, São Paulo, v. 12, n.1, p. 169-186, 2002. Disponível em:<https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/510/520>. Acesso em 19 dez. 2023.

LIER-DEVITTO, M. F. Sobre a interpretação. Cadernos de Estudos Lingüísticos (UNICAMP), Campinas, v. 29, p. 9-15, 1996.

LIER-DEVITTO, M.F.; ANDRADE, L. A abordagem do erro na fala e na escrita: aquisição, alfabetização e clínica. Anais do SILEL, V .2;2: s.p. 2011. Disponível em: <https://www.ileel.ufu.br/anaisdosilel/pt/arquivos/silel2011/2920.pdf>. Acesso em 19 dez. 2023.

LIER-DEVITTO, M. F.; ARANTES, L. M. G. Sobre os efeitos da fala da criança: da heterogeneidade desses efeitos. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 33, n.2, p. 65-72, 1998. Disponível em: < https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/15069/9952>. Acesso em 19 dez. 2023.

LIER-DEVITTO, M. F.; FONSECA, S. C. Hesitações e pausas como ocorrências articuladas. Cadernos de Estudos Linguísticos (UNICAMP), v. 54, p. 67-80, 2012. Disponível em: < https://www.researchgate.net/publication/266223466_Hesitacoes_e_pausas_como_ocorrencias_articuladas_ao_movimento_de_reformulacao>. Acesso 19 dez. 2023.

MALEVAL, J. C. O autista e a sua voz. Editora Blucher, 2021. SAUSSURE, F. (1916). Curso de Linguística Geral. São Paulo: Cultrix. 1969.

SOUSA, B. Interpretação: questão na Clínica de Linguagem com crianças. 2021. Dissertação (Mestrado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Disponível em: < https://repositorio.pucsp.br/jspui/bitstream/handle/23878/1/Brenda%20de%20Sousa%20Santos.pdf>. Acesso em 19 dez. 2023.

SOUSA, B.; LIER-DEVITTO, M. F. Efeitos do retorno à -interpretação- na Clínica de Linguagem. INTERCÂMBIO (PUCSP), v. 50, p. e58274-15, 2022. Disponível em: < https://revistas.pucsp.br/index.php/intercambio/article/view/58274/39932>. Acesso em 19 dez. 2023.

SPINA-DE-CARVALHO, D. C. Clínica de Linguagem: Algumas considerações sobre interpretação. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2003. Disponível em: < http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/arquivos/File/2010/artigos_teses/LinguaPortuguesa/Spina-de-Carvalho_2003.pdf>. Acesso em 19 dez. 2023.

TAFURI, M.I. O início do tratamento psicanalítico com crianças autistas: transformação da técnica psicanalítica? Rev. Latinoam. Psicopat. Fund., v. 3, n. 4, pp. 122-145. Disponível em <https://www.scielo.br/j/rlpf/a/5cGmkgGWtBFdjGqtDN7vQZH/abstract/?lang=pt>. Acesso em 04 dez. 2023.

TAFURI, M. I.; SAFRA, G. Extrair sentido, traduzir, interpretar: um paradigma na clínica psicanalítica com a criança autista. Psyche (Sao Paulo), São Paulo, v. 12, n. 23, dez. 2008. Disponível em <http://pepsic.bvsalud.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1415-11382008000200009&lng=pt&nrm=iso>. Acesso em 04 dez. 2023.

TAFURI, M. I.; SAFRA, G. O que pode o corpo de uma criança autista? Psic.: Teor. e Pesq. 32 (spe). 2016. Disponível em: <https://www.scielo.br/j/ptp/a/JnNPwCpxczk38vFrRJwg8mk/>. Acesso em 04. dez. 2023.