A verdade do eu é um outro
A transconversão de Isabelle Eberhardt no deserto
DOI:
https://doi.org/10.23925/2176-2767.2023v78p476-502Palabras clave:
alteridade, gênero, literatura de viagemResumen
Isabelle Eberhardt (1877-1904) é uma das viajantes do século XIX que desperta mais interesse da crítica e da historiografia. Seus diários produzem uma reconstrução de gênero, ao serem narrados muitas vezes na voz masculina, já que ela própria perambulava pelo deserto vestida de homem; uma relação intrincada e problemática com a alteridade, em suas relações com os nativos e com o poder colonial francês; uma relação complexa com a paisagem do deserto argelino, que lhe serve muitas vezes para elaborar uma personagem mística e martirizada. Este artigo pretende interpretar seus diários de viagem como a paisagem argelina, este sertão africano, e seu travestismo, servem para a elaboração de sua performatividade de gênero e de suas relações com a alteridade no mundo colonial e muçulmano.
Citas
ABDEL-JAOUAD, H. “Isabelle Eberhardt: Portrait of the Artist as a Young
Nomad”. Yale French Review, vol. 83, n. 2, pp. 93-117, 1993.
BAUDELAIRE, C. El pintor de la vida moderna. Trad. Alicia Saavedra.
Murcia: Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos, 1995.
BEHDAD, A. Belated Travelers: Orientalism in the Age of Colonial Dissolution.
ed. Ed. Kindle. Durham, Londres: Duke University Press, 1999.
BIRD, D. Travelling in Different Skins: Gender Identity in European Women’s
Oriental Travelogues 1850-1950. Oxford: Oxford University Press, 2012.
BRAHIMI, D. Réquiem pour Isabelle. Paris: Publisud, 1983.
BRAHIMI, D. Vamp saharienne. Revue de l’Occident Musulman et de la
Méditerranée. vol. 37, pp. 97-105, 1984.
Projeto História, São Paulo, v. 78, pp. 476-502, Set.-Dez., 2023 501
BRAHIMI, D. Le voyage sans retour. Études Françaises, vol. 26, n. 1, pp. 59-68,
BRUÑA BRAGADO, M.J. Delmira Agustini: dandismo, género y reescritura
del imaginario modernista. Berna: Peter Lang, 2005.
BUTLER, J. Bodies that Matter. On the discursive limits of “sex”. Nova
Iorque, Londres: Routledge, 1993.
CARVALHO, P. (org.). Direito à vagabundagem: as viagens de Isabelle
Eberhardt. Trad. Marian Delfini. São Paulo: Fósforo, 2022.
CHARLES-ROUX, E. Isabelle du désert. Paris: Bernard Grasset, 2003.
CHOUITEN, L. “Transvestite in the Desert: Isabelle Eberhardt and the North
African Woman”. In: SARMENTO, C., OLIVEIRA, V. (orgs.) Intercultural
Communication, Representations and Practices: a Global Approach. Porto:
Centre for Intercultural Studies, 2013, pp. 637-649.
CHOUITEN, L. Isabelle Eberhardt and North Africa. A carnivalesque mirage.
Londres: Lexington Books, 2015.
CIXOUS, H. Cuentos de la Diferencia Sexual. Trad. Mara Negrón. Lectora,
Barcelona, vol. 21, pp. 209-231, 2015.
DOUGLAS, N. Intellectual Nomadism. The North American Review, vol. 193, n.
, pp. 523-538, abr., 1911.
DURÁN, G.G. Dandysmo y contragénero: Elsa von Freyatg-Loringhoven, Djuna
Barnes, Florine Sttetheimer, Romaine Brooks. Murcia: Cendeac, 2010.
EBERHARDT, I. Écrits sur le Sable (récits, notes et journaliers). Oeuvres
complètes, v. 1. Ed. M.-O. Delacourt, J.-R. Huleu. Paris: Bernard Grasset, 2002.
EBERHARDT, I. Écrits intimes. Lettres aux trois hommes les plus aimés. Ed. v.
Paris: Payot & Rivages, 2003.
HADOUCHE-DRIS, L. Aventure d’un pseudonyme et Construction de soi:
“Mahmoud Saadi” dans l’écriture intime d’Isabelle Eberhardt. Synergies.
Argélia, vol. 1, pp. 107- 112, 2007.
JONES, L.G. Masculinidades del Islam. In: CARABÍ, À., ARMENGOL, J. M. (orgs.).
La masculinidad a debate. Barcelona: Icaria, 2008 pp. 111-131. MEDDEB, A.
Instants soufis. Paris: Albin Michel, 2015.
MONS, I. Du discours de l’autre au moi dissocié. Écrire le voyage chez LouAndreas Salomé et Isabelle Eberhardt. In: ESTELMANN, F., MOUSSA, S.,
WOLFZETTEL, F. (orgs.). Voyageuses européennes au XIXe siècle. Identités,
genres, codes. Paris: Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2012, pp. 71-85.
PAULS, A. Prólogo. In: VV.AA. El gran libro del dandismo. Buenos Aires:
Mardulce, 2013, pp. 9-24.
RANDAU, R. Isabelle Eberhardt. Notes et souvenirs. Paris: La Boîte à
Documents, 1989.
Projeto História, São Paulo, v. 78, pp. 476-502, Set.-Dez., 2023 502
RICE, L. “Nomad Thought”: Isabelle Eberhardt and the Colonial Project.
Cultural Critique. University of Minnesota Press, vol. 17, pp. 151-176, 1990-1991.
SIMMEL, G. As grandes cidades e a vida do espírito. Trad. Leopoldo Waizbort.
Mana. São Paulo, vol. 11, n. 2, pp. 577-591, 2005.
SEGARRA, M. Mujeres magrebíes. La voz y la mirada en la literatura
norteafricana. Trad. da autora. Barcelona: Icaria, 1998.
SEGARRA, M. Traces du désir. Paris: ChampagnePremière, 2008.
SEGARRA, M. Nouvelles romancières francophones du Maghreb. Paris:
Karthala, 2010.
SMITH, S. Performative, Autobiographical Practice, Resistance. a/b:
Auto/Biography Studies, vol. 10, n. 1, pp. 17-33, 1995.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Projeto História : Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
