La imagen sagrada del poeta en el espíritu romántico de Gertrud von le Fort y Joseph von Eichendorff

Clemens Franken

doi:10.19143/2236-9937.2017v7n14p10-27

Autores

Clemens Franken Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC SP)

DOI:

https://doi.org/10.19143/2236-9937.2017v7n14p10-27

Palavras-chave:

Gertrud von le Fort – Joseph von Eichendorff – Imagen del poeta – Espíritu romántico.

Resumo

Partiendo de la afirmación de R. Safranski de que “el Romanticismo mantiene una relación subterránea con le religión”, este artículo compara la presencia de este espíritu romántico en relación a la imagen del poeta tanto en la escritora alemana contemporánea Gertrud von le Fort como en el poeta austríaco romántico Joseph von Eichendorff quien la inspiró fuertemente. Ambos comprenden la literatura como amor, redención y anunciación y consideran al hablante lírico capaz de hacer sonar ‘la canción subyacente en las cosas’ y de expresar sus esencias en palabras casi místicas. Como instrumento lírico, el poeta es para ambos hermano de los hombres, representante de los confesores y ‘pariente de Cristo’, adquiriendo, así, su quehacer poético un claro rasgo sagrado.

Biografia do Autor

Clemens Franken, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC SP)

Doutor em Teologia pela Université catholoque du Louvain. Prof. da Faculdade de teologia PUC SP

Referências

Berger, Lore. Der “Heimweg” zu den ewigen Ordnungen im Werk Gertrud von le Forts. Tesis Doctoral, Viena: 1965.

Biser, Eugen. “Der Weg ins Geheimnis. Mensch und Heil nach Gertrud von le Fort. Zum 100. Geburtstag der Dichterin”. Stimmen der Zeit, 194 (1976):651-667.

Biser, Eugen. “Die Geschichte der ewigen Liebe”. En: Bach, Hedwig (ed.), Dichtung ist eine Form der Liebe. Begegnung mit Gertrud von le Fort. Zum 100. Geburtstag am 11. Oktober 1976. Munich:79-85.

Biser, Eugen. Überredung zur Liebe. Die dichterische Daseinsdeutung Gertrud von le Forts. Regensburg, 1980.

Eichendorff, Joseph von: Geschichte der poetischen Literatur Deutschlands. Editado por Wolfram Mauser. Regensburg, 1970. (Abreviado: GpL)

Faesi, Robert. “Gertrud von le Fort”. En: Friedmann, H. / Mann, O. (eds.). Christliche Dichter im 20. Jahrhundert. 2da edición. Heidelberg: 1972. 297-314.

Focke, Alfred. Gertrud von le Fort. Gesamtschau und Grundlagen ihrer Dichtung. Graz-Viena-Colonia, 1960.

Guardini, Romano. Die Sinne und die religiöse Erkenntnis. Drei Versuche. 2da edición. Würzburgo, 1958.

Hoechstetter, Matilde. “Begegnung in Arosa”. En. Bach, Hedwig (ed.), Dichtung ist eine Form der Liebe. Begegnung mit Gertrud von le Fort. Zum 100. Geburtstag am 11. Oktober 1976. Munich:27-33.

Hohoff, Curt. “Gertrud von le Fort”. En: C. H. Geist und Ursprung. Zur modernen Literatur. Munich, 1954. 73-78.

Jappe, Hajo. Gertrud von le Fort. Das erzählende Werk. Meran, 1950.

Kampmann, Theoderich. Das verhüllte Dreigestirn: Werner Bergengruen – Gertrud von le Fort – Reinhold Schneider. Paderborn, 1973.

Kienecker, Friedrich. “‘Blinkzeichen vom Hochsitz der Heiligen’? (Gertrud von le Fort am Ende des Jahrhunderts)”. En: Bossle, L. / Pottier, J. (eds.). Christliche Literatur im Aufbruch. Im Zeichen Gertrud von le Forts. Wurzburgo.

-122.

Kluckhohn, Paul. Das Ideengut der deutschen Romantik. 5a edición. Tubinga, 1966.

Kranz, Gisbert. Gertrud von le Fort. Leben und Werk in Daten, Bildern und Zeugnissen. Francforto del Meno, 1976.

Le Fort, Gertrud von. Aufzeichnungen und Erinnerungen (Esbozos autobiográficos). 4ta edición. Einsiedeln: Benzinger, 1958. (abreviado: AE).

Le Fort, Gertrud von. Die ewige Frau. (La eterna mujer). 16ta edición. Munich: Kösel, 1953.

Le Fort, Gertrud von. Gedichte (Poemas). Edición ampliada. Munich: Ehrenwirth, 1970. (abreviado: G)

Le Fort, Gertrud von. La corona de los ángeles. Trad. María Rosa Font Playá. Barcelona: Destino, 1963.

Le Fort, Gertrud von. “Prólogo”. En: Greene, Graham. De la paradoja del cristianismo. 1958.

Le Fort, Gertrud von. Woran ich glaube und andere Aufsätze. (En lo que creo y otros ensayos). Zurich: Die Arche, 1968. (Abreviado: (WG)

Raupp, Ursula. Die Erzählkunst Gertrud von le Forts in ihren Novellen, Erzählungen und Legenden. Tesis Doctoral, Hamburgo, 1967.

Safranski, Rüdiger. Romanticismo. Una odisea del espíritu alemán. Trad. Raúl Gabás Pallás. 2da edición. Barcelona: Tusquets, 2009.

Schilson, Arno. “Romantische Religiösität? – Religion als Thema im Werk Eichendorffs”. En: Kessler, M. / Koopmann, H. (eds.). Eichendorffs Modernität: Akte des Internationalen Interdisziplinären Eichendorff-Symposiums. (6.-8. Oktober 1988). Tubinga:121-140.

___. Stöcklein, Paul. “Eichendorffs Persönlichkeit”. En. P. S. (ed.). Eichendorff heute. Stimmen der Forschung mit einer Bibliographie. Munich, 1960. 242-273.