Notes on an Aesthetics of Trauma in Brazil

Authors

  • João Kogawa Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP
  • Anderson Salvaterra Magalhães Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP

Keywords:

Dialogism, Ethics, Aesthetics, Language, Trauma

Abstract

The aim of this article is to demonstrate how the mediatization of cases of woman shearing builds, in language and through language, an aesthetics of strangeness which reassures discourses that point out social, historical and cultural borders. In order to achieve this goal, two thoughts are articulated theoretically: the Bakhtinian thought, especially his insistence on the semiotic-ideological dimension of language, and Barthesian postulates, especially his understanding of the semiological construction of trauma. From the methodological point of view, two registers and the propagation of the shearing of women in two historical events are contrasted: in France, during the period called Liberation, in the 1940s, and in present Brazil, in Rio de Janeiros’s slums which live side by side with the culture of drug traffic. In this study, we try to answer the following question: after so many decades, how does this French post-war voice emerge in the Brazilian context, (re-)signifying the same practices? The analysis developed here shows that the “prose” of shorn women mobilizes different voices which, by imprinting their marks on utterances, stratify language and draw socio-cultural borders.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

João Kogawa, Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP

Professor Adjunto A I do Departamento de Letras da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Doutor em Linguística e Língua Portuguesa pela Unesp - Araraquara (Conceito CAPES 6), com período de estágio doutoral na Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) sob supervisão do Prof. Jean-Jacques Courtine. Mestre em Linguística e Língua Portuguesa pela Unesp - Araraquara (Conceito CAPES 6). Graduado em Letras pelo Centro Universitário da Fundação Educacional Guaxupé.Tem experiência como professor e pesquisador na área de Linguística com ênfase em Análise do Discurso. É líder, junto com o Prof. Anderson S. Magalhães, do GP/CNPq/UNIFESP Semiologia e discurso.

Anderson Salvaterra Magalhães, Universidade Federal de São Paulo – UNIFESP

Graduado em Letras: Português-Inglês (Licenciatura e Bacharelado) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1999), mestre em Linguística Aplicada pela mesma universidade (2004), sob orientação do Prof. Luiz Paulo da Moita Lopes, e doutor em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (CNPq/2010), orientado pela Profª Beth Brait. De setembro de 2007 a agosto de 2008, desenvolveu estágio de doutorado no exterior na Université de Paris VIII (CAPES), supervisionado pela Profª Marília Amorim. Foi Professor Adjunto do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) de 2011 a 2014, onde coordenou o projeto de pesquisa "A recepção da teoria dialógica no Brasil: sujeitos, linguagens e culturas na construção de conhecimento", apoiado pela FAPERGS. Atualmente é Professor Adjunto e membro titular do Conselho de Ensino de Pós-Graduação do Programa de Mestrado em Letras e vice-chefe do Departamento de Letras da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). É líder, junto com o Prof. João Marcos Mateus Kogawa, do GP/CNPq/UNIFESP Semiologia e discurso, além de membro/pesquisador do GP/CNPq/PUC-SP Linguagem, identidade e memória (www.linguagemememoria.com.br), liderado pela Profª Beth Brait, e do GP/CNPq/UFSM Literatura, linguagem, memória, liderado pela Profª Silvia Paraense e pela Profª Raquel Trentin. Integra também o projeto "Fundamentos e desdobramentos da perspectiva dialógica para a análise de discursos verbais e verbo visuais" (CNPq), coordenado pela Profª Beth Brait. Tem experiência na área de Linguística, atuando principalmente nos seguintes temas: dialogismo, análise do discurso, memória cultural.

Downloads

Published

2015-07-05

How to Cite

Kogawa, J., & Magalhães, A. S. (2015). Notes on an Aesthetics of Trauma in Brazil. Bakhtiniana. Revista De Estudos Do Discurso, 10(2), Port. 54–72 / Eng. 61. Retrieved from https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/22303

Issue

Vol. 10 No. 2 (2015)

Section

Articles

License

The authors grant the journal all copyrights relating to the work published. The concepts expressed in signed articles are absolute and exclusive responsibility of their authors.