Intermediality and Intericonicity: A Possible Dialogue?

Authors

  • João Kogawa Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP. https://orcid.org/0000-0001-8285-9932
  • Ana Luiza Ramazzina Ghirardi Universidade Federal de São Paulo
  • Renato Nunes dos Santos Faculdades Atibaia.

Keywords:

Discourse Analysis, Christian Discourse, Intericonicity, Intermediality

Abstract

This paper proposes a dialogue between two concepts available for image analysis within the scope of discourse studies: intermediality and intericonicity. The former is characterized by the authorial intent to reproduce an image in a different medium environment. The latter postulates that the interrelationship between images is unconscious. It is argued that the bringing together of these distinct categories allows for the expansion of the theoretical perspectives they embody, namely, social and psychological. Different representations of the burial of Christ are analyzed as they appear in three supports: (i) the Gospels (written Christian discourse); (ii) the paintings by van der Weyden and Rubens (Catholic Christian pictorial discourse); (iii) and the photograph of Clóvis Miranda (photographic journalistic discourse).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

João Kogawa, Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP.

Professor do Departamento de Letras e do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP). Doutor em Linguística e Língua Portuguesa pela Unesp - Araraquara (Conceito CAPES 6), com período de estágio doutoral na Université Sorbonne Nouvelle (Paris III).  Coordenador , juntamente com o Prof. Dr. Anderson Salvaterra Magalhães, do GP/CNPq/Unifesp Semiologia & Discurso.

Ana Luiza Ramazzina Ghirardi, Universidade Federal de São Paulo


Professora Associada do departamento de Letras da UNIFESP e credenciada no Programa de Pós-Graduação em Letras da mesma instituição. Possui mestrado e doutorado em Língua e Literatura Francesa, USP. Pós-doutorado pela Universidade Paris-Sorbonne IV (supervisão de Dominique Maingueneau,) e pela UNICAMP (supervisão de Viviane Veras). É líder do grupo de pesquisa Língua e Literatura: interdisciplinaridade e docência (CNPq) e membro do grupo de pesquisa Intermidialidade: Literatura, Artes e Mídia (ANPOLL). É autora de diversos capítulos e de artigos publicados em revistas científicas indexadas. Sua pesquisa recente centra no impacto dos conceitos de intermidialidade e multimodalidade sobre noções tradicionais de linguagem e literatura.

Renato Nunes dos Santos, Faculdades Atibaia.

Professor adjunto - Faculdades Atibaia e FAATNET. Tem experiência na área de Artes, com ênfase em Artes Visuais.

References

BÍBLIA, N. T. Mateus. In: Bíblia: nova tradução na linguagem de hoje. Tradução João Ferreira de Almeida. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013. p.957-998.

BÍBLIA, N. T. Marcos. In: Bíblia: nova tradução na linguagem de hoje. Tradução João Ferreira de Almeida. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013. p.998-1024.

BÍBLIA, N. T. Lucas. In: Bíblia: nova tradução na linguagem de hoje. Tradução João Ferreira de Almeida. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013. p.1025-1068.

BÍBLIA, N. T. João. In: Bíblia: nova tradução na linguagem de hoje. Tradução João Ferreira de Almeida. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2013. p.1068-1099.

CLÜVER, C. Inter textos/Inter artes/Inter media. In: Aletria: Revista de Estudos de Literatura. Belo Horizonte: Editora UFMG, n. 14, jul./dez. 2006. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/18067/14857 Acesso em: 29-01-2021.

COURTINE, J-J. Decifrar o corpo: pensar com Foucault. Tradução Francisco Morás. Petrópolis: Vozes, 2013.

FOUCAULT, M. A arqueologia do saber. 7.ed. Tradução Luiz Felipe Baeta Neves. Rio de Janeiro: Forense, 2004.

GINZBURG, C. Sinais: raízes de um paradigma indiciário. In: GINZBURG, C. Mitos, emblemas e sinais: morfologia e história. Tradução Federico Caroti. São Paulo: Cia das Letras, 1989, p.143-180.

GOMBRICH, E. H. A História da arte. 16.ed. Tradução Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: LTC, 2011.

HAMBURGH, H. E. The Problem of Lo Spasimo of the Virgin in Cinquecento Paintings of the Descent from the Cross. The Sixteenth Century Journal, v. 12, n. 4, 1981, pp.45-75. Disponível em: www.jstor.org/stable/2539878. Acesso em: 29 jan. 2021.

KOGAWA, J. Qual via para a análise do discurso?: uma entrevista com Jean-Jacques Courtine. Alfa, rev. linguíst., São José Rio Preto, São Paulo, v. 59, n. 2, p.407-417, ago. 2015. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/alfa/article/view/6518. Acesso em 19 fev. 2021.

RAJEWSKY, I. Intermidialidade e estudos interartes: Desafios da arte contemporânea. Tradução Thaïs Flores Nogueira Diniz e André Soares Vieira, organizadores. Belo Horizonte: Rona Editora: FALE/UFMG, 2012. p.51-73.

RAJEWSKY, I. Intermidialidade, Intertextualidade e “Remediação”: uma perspectiva literária sobre a intermidialidade. Tradução Thaïs Flores Nogueira Diniz e Eliana Lourenço de Lima Reis. In: DINIZ, T. F. N. Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: UFMG, 2012, p.15-46.

RAMAZZINA-GHIRARDI, A. L. Citação visual: cruzando fronteiras intermidiais em O diário de Anne Frank. / Visual citation: crossing intermedial borders in Anne Frank’s diary. Revista Letras Raras, v. 2, n. 8, p.108-132, 2019. Disponível em: http://revistas.ufcg.edu.br/ch/index.php/RLR/article/view/1369. Acesso em: 29-01-2020.

RAMAZZINA-GHIRARDI, A. L.; RAJEWSKY, I.; DINIZ, T. F. N. Intermidialidade e referências intermidiáticas: uma introdução. Revista Letras Raras, v. 9, n. 3, p.11-23, ago. 2020. Disponível em: http://revistas.ufcg.edu.br/ch/index.php/RLR/issue/view/80/showToc. Acesso em: 20-01-2021.

WOLF, W. (Inter)mediality and the Study of Literature. CLCWeb: Comparative Literature and Culture 13.3 (2011). https://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1789&context=clcweb Acesso em 19 fev. 2021.

Downloads

Published

2021-12-01

How to Cite

Kogawa, J., Ramazzina Ghirardi, A. L., & dos Santos, R. N. (2021). Intermediality and Intericonicity: A Possible Dialogue? . Bakhtiniana. Revista De Estudos Do Discurso, 17(1), Port. 98–115 / Eng. 100. Retrieved from https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/53511

Issue

Vol. 17 No. 1 (2022)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2021 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso ISSN 2176-4573

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

The authors grant the journal all copyrights relating to the work published. The concepts expressed in signed articles are absolute and exclusive responsibility of their authors.