MONUMENTO A RAMOS DE AZEVEDO: UMA APROXIMAÇÃO ÀS QUESTÕES DE  SUA AUTENTICIDADE

Haroldo Gallo; Amanda Regina Celli  Lhobrigat

doi:10.23925/2176-4174/v2.2023e64436

Authors

Haroldo Gallo Universidade Estadual de Campinas
Amanda Regina Celli Lhobrigat Universidade Estadual de Campinas

DOI:

https://doi.org/10.23925/2176-4174/v2.2023e64436

Keywords:

architecture and urbanismo, visual arts, Architectural Heritage, Monument, Authenticity

Abstract

This paper is part of a thesis for a master's science in the area of visual
arts, in wich issues related to the displacement of the monument to
Ramos de Azevedo and issues of its heritage are problematized. Aiming
to promote the diseemination of knowledge and raise discussions about
the tratment given in Brazil to built heritage.

Author Biographies

Haroldo Gallo, Universidade Estadual de Campinas

Haroldo Gallo é arquiteto (1976), especialista em projeto (1978), mestre (1987), doutor em arquitetura e urbanismo (1995) e Livre Docente na área de Projeto de Arquitetura e Paisagismo (2008). É professor há mais de 40 anos na graduação e na pós-graduação, nas áreas de projeto, patrimônio e restauro, e artes visuais. Ministrou cursos e palestras em diversas instituições e universidades no Brasil e exterior, sendo gestor de um convênio de cooperação científica com Portugal/Lisboa e dois com a Itália/ Torino e Firenze. Dirigiu e coordenou cursos de graduação e pós nas áreas de arquitetura e artes. Pesquisador, tem artigos, papers, capítulos, prefácios e livros publicados, destacando-se o Livro Direito Autoral em Arquitetura (1989), a tese A idéia de autoria em arquitetura e sua proteção no Brasil (1995), o capítulo "O trabalho de restauro em arquitetura" no livro "Um século de Luz" (2001), e os dois livros Projeto Residencial Moderno e Contemporâneo - residências nacionais e internacionais (2004). É também organizador e co-autor de dois livros "Normas e gerenciamento do Patrimônio Arqueológico" e "Patrimônio: atualizando o debate" editados pelo IPHAN e "Uma experiência internacional em arquitetura e urbanismo: Desenho Urbano em Portugal" edições Universitárias Lusófonas. Participou de diversas exposições de arte, fotografia e arquitetura. Possui duas premiações internacionais (Bienal de Arquitetura de São Paulo 2003 e 2005). Foi homenageado pelo Instituto de Arquitetos do Brasil - IAB (2001). Recebeu a Medalha de Mérito Profissional "Jubileu de Ouro" do Confea/ Creas (1984). Possui quatro Certificados de Serviços Relevantes Prestados à Nação (1985/ 1992/ 1995 e 2003). Foi dirigente do IAB, do Sindicato de Arquitetos (Sasp), do CREA.SP (5 mandatos), presidindo a Comissão de Ética e Coordenando a Câmara de Arquitetura. Participou de comissões na ABNT para normas de projeto de arquitetura. Arquiteto atuante, dedicou-se às áreas de projeto e obras de edificações, interiores e à preservação e restauro, destacando-se o Teatro Abril/ SP, a Casa Modernista/ SP, o antigo Cotonifício Crespi/ SP, a antiga residência Nhô Nhô Magalhães, e o antigo Hilton Hotel SPdedicando-se atualmente a Assessorias e Parecer Técnicos sobre Patrimônio e Preservação. Ex-Conselheiro do Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico do Estado de São Paulo: CONDEPHAAT - 4 mandatos e ex-Superintendente do IPHAN - Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional na 9ª SR. É ex-integrante do "Advisory Board" da Florence University of the Arts - Florença/ Itália (2012/2013). Atualmente, integra o Conselho da ONG Associação Paulista Viva, é Assessor Científico de Instituições de Fomento à Pesquisa, Assessor Ad Hoc de Comitês Científicos de Eventos e Periódicos e Professor Titular nível MS6 na área de Projeto de Arquitetura e Paisagismo na UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas/ Instituto de Artes atuando nos cursos de Arquitetura e Urbanismo, graduação e pós-graduação em Artes Visuais, sendo ex-Chefe do Depto de Artes Visuais. É membro do Comitê de Ética na Pesquisa em ciências Sociais - Unicamp. Coordena o Laboratório "MEPLab: Memória, Espaço e Patrimônio" que integra a rede DASMind Design, Arte, Espaço e Mente de cooperação transdisciplinar em pesquisa e inovação IA - UNICAMP. Integra o Comitê Técnico do IPHAN para a candidatura do Conjunto de Fortificações do Brasil a Patrimônio Cultural da Humanidade. É membro do ICOMOS/UNESCO - Conselho Internacional dos Monumentos e Sítios - Brasil.

Amanda Regina Celli Lhobrigat, Universidade Estadual de Campinas

Amanda R. Celli Lhobrigat é arquiteta e urbanista (2017), mestre pela UNICAMP (2021), especialista em Restauro Arquitetônico (2023), fez concentração em acessibilidade arquitetônica na Secretaria da Pessoa com Deficiência da Cidade de São Paulo SMPED-CPA (2014-2015), profissional certificada HBC (Healthy Building Certificate) Pro (2022) para desenvolvimento de projetos e consultoria na área de Arquitetura para Edificações que promovam saúde e qualidade de vida. Experiência em estágio docente da Faculdade de Engenharia Civil FEC UNICAMP, durante o ano de 2019; nas disciplinas: "AP 111: Teoria e Projeto I - Introdução" (tendo como supervisores o Prof. Dr. Haroldo Gallo [L.D.] e a Profa. Dra. Ana Maria Tagliari Florio) e "AP 120: Teoria e projeto X - Interiores" (tendo como supervisores o prof. dr. Haroldo Gallo [L.D.]e o Prof. Dr. Cláudio Lima Ferreira [L.D.]). Membro da Rede de Cooperação Transdisciplinar em Pesquisa e Inovação DASMindUNICAMP [Design, Art, Space and Mind]. Atua na área de desenvolvimento de projetos arquitetônicos; perícia e desenvolvimento de projetos de acessibilidade arquitetônica; laudos, memoriais e projetos relativos a restauro arquitetônico, projeto de arquitetura de interiores residenciais, corporativos, eclesiásticos e hospitalares; além de prestar consultoria em especial nas áreas de patrimônio e restauro arquitetônicos e acessibilidade arquitetônica. Realizou diversos cursos de curta duração e viagens culturais, nacionais e internacionais, para aprimoramento nas áreas de acessibilidade arquitetônica e patrimônio cultural edificado. Apresentou várias comunicações orais com publicação em Anais de Congressos, Simpósios e Seminários, nacionais e internacionais. Além de capítulos de livros publicados, dos quais destacam-se: "Estudo de caso comparativo do tratamento dado aos Monumentos Escultóricos na América do Sul: Brasil, Argentina e Chile" (2019) e "O inventário como instrumento de preservação e resgate da memória: o caso do Centro Universitário Adventista de São Paulo Campus São Paulo" (2019). Foi homenageada pela Universidade Anhembi Morumbi com a premiação e titulação "Deans list" nos anos de 2016 e 2017. Sua pesquisa de mestrado foi desenvolvida junto ao Instituto de Artes da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). No programa de Artes Visuais, na linha: história, teoria e crítica. Integrante do grupo de pesquisa LATTES CNPQ: Cultura e memória: diálogos de permanência e inovação, na linha: Criação, projeto e restauro: projeto e restauro: fundamentos e procedimentos; sob orientação do prof. dr. livre docente Haroldo Gallo. Tendo como recorte de estudo o Monumento a Ramos de Azevedo em São Paulo, sua descontextualização e implicações para sua memória, conservação e ambiência, sob título: "Memórias perdidas da arte urbana: ponderações sobre a descontextualização do Monumento a Ramos de Azevedo em São Paulo" - com auxílio de Bolsa CAPES. Em seu trabalho de finalização de graduação desenvolveu a temática: "CENTRO UNIVERSITÁRIO ADVENTISTA DE SÃO PAULO: Resgate e Valorização do seu Patrimônio Cultural". Nele estudou o processo de tombamento junto ao CONPRESP (Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, Cultural e Ambiental da Cidade de São Paulo) de número: 2012-0.280-608-9, e trabalhou vertentes que lhe despertaram profundo interesse ao longo de sua graduação: Patrimônio Arquitetônico Imóvel, Patrimônio Cultural Simbólico, Urbanismo, Restauro, História da Arquitetura, Acessibilidade Arquitetônica e Desenho Universal. Estudo este que serviu de embasamento para a decisão final de tombamento desta instituição em 2018, por Resolução 51/CONPRESP/2018. Atuou como estagiária de arquitetura e urbanismo na área de Acessibilidade (entre fevereiro de 2014 e julho de 2016) na SMPED - Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência da Cidade de São Paulo, no departamento de arquitetura e urbanismo - CPA (Comissão Permanente de Acessibilidade).

References

ARGAN, Giulio Carlo; tradução Pier Luigi Cabra. História da arte

como história da cidade. 6ª ed., São Paulo: Martins Fontes, 2014.

BEIVIDAS, Waldir & FARIAS, Iara Rosa. A formação do leitor:

considerações sobre a noção de gosto. Revista Intercâmbio, volume

XV. São Paulo: LAEL/PUC-SP, ISSN 1806-275x, 2006. Disponível

em: <http://ken.pucsp.br/intercambio/article/view/3697/2422 > Acesso

em: 09.09.2020

BOITO, Camillo, tradução Paulo Mugayar Kühl e Beatriz Kühl. Os

Restauradores. Cotia: Ateliê editorial, 2002.

BRESCIANI, M. Stella. Cidades: espaço e memória. In: O direito à

memória: patrimônio histórico e cidadania. São Paulo: DPH, 1992, p.

-166.

CANDAU, Joël; tradução Maria Leticia Ferreira. Memória e

identidade. São Paulo: Contexto, 2011.

CARTA de Atenas. Escritório de Museus da Sociedade das Nações,

In: CURY, Isabelle (org.). INSTITUTO DO PATRIMÔNIO

HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (Brasil). Cartas

Patrimoniais. 3ªed. ver. aum. Rio de Janeiro: IPHAN, 2004, p. 21-68.

CARTA de Veneza. ICOMOS – Conselho Internacional dos

monumentos e sítios, 1964. In: CURY, Isabelle (org.). INSTITUTO DO

PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (Brasil).

Cartas Patrimoniais. 3ª ed. ver. aum. Rio de Janeiro: IPHAN, 2004,

p. 91-95.

CARVALHO, Maria Cristina Wolff de. Ramos de Azevedo – Artistas

Brasileiros; 14. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2000.

CHOAY. Françoise. Tradução Luciano Vieira Machado. A alegoria

do patrimônio. Estação Liberdade: Editora UNESP: São Paulo, 2001.

CONFERÊNCIA de Nara. UNESCO, ICCROM e ICOMOS.

Conferência sobre autenticidade em relação a convenção do

Patrimônio Mundial, 1994. In: CURY, Isabelle (org.). INSTITUTO

DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL

(Brasil). Cartas Patrimoniais. 3ª ed. ver. aum. Rio de Janeiro:

IPHAN, 2004, p. 319-322

CORREIO Paulistano. O monumento a Ramos de Azevedo é, também,

o monumento de um grande povo. Correio Paulistano, n. 29554, 14

agosto de 1952.

DIÁRIO de São Paulo. É um monumento abandonado. DIÁRIO de

São Paulo, 10 de novembro 1971.

ESCUDERO, Oscar Felizardo & ABRAHÃO, Sergio Luís. Os projetos

de Josephantoine Bouvard para o Vale Anhangabaú e Parque D. Pedro

II. InSitu, São Paulo, 3 (especial), 2017.

FABRIS, Annateresa (org.). Monumento a Ramos de Azevedo: do

concurso ao exílio. Campinas, SP: Mercado de Letras, São Paulo:

Fapesp, 1997.

FADDEN, Roberto Mac. Arte pública & arquitetura. In: Arte Pública:

Trabalhos apresentados nos Seminários de Arte Pública realizados pelo

SESC e pelo USIS, de 17 a 19 de outubro de 1995 e 21 de novembro de

, este último com a participação da União Cultural Brasil – Estados

Unidos (coord. Danilo Santos de Miranda). São Paulo: SESC, 1998, p.

– 99.

FREIRE, Cristina. Além dos mapas: os monumentos no imaginário

urbano contemporâneo. São Paulo: SESC: Annablume, 1997.

GALLO, Haroldo. Tempo, suporte tangível e preservação na língua que

habitamos. In: IV SEMINÁRIO INTERNACIONAL – ACADEMIA

DE ESCOLAS DE ARQUITECTURA E URBANISMO DE LÍNGUA

PORTUGUESA – AEAULP. Belo Horizonte - Inhotim. 2017. Anais.

Diversidades Urbanas e Arquitetônicas na Lusofonia: traços identitários. v. 7. Disponível em:

https://www.academia.edu/37433264/Tempo_suporte_tang%C3%AD

vel_e_preserva%C3%A7%C3%A3o_na_l%C3%ADngua_que_habita

mos_Time_tangible_support_and_preservation_in_the_language_we_

live_in > Acesso em: 18.set.2018, p. 05 e 09.

_______ Arqueologia, arquitetura e cidade: a preservação entre a

identidade e a autenticidade. In MORI, Victor (org.). Patrimônio:

atualizando o debate / IPHAN – Instituto do Patrimônio Histórico e

Artístico Nacional. 2ª ed. ampl. São Paulo: Fundação energia e

saneamento. 2015.

GIEDION, Sigfried. Tradução: Ana de Freitas. Arquitectura e

comunidade. Lisboa: Livros do Brasil, 1955

GUIMARÃES, Laís de Barros. Luz. São Paulo: editora departamento

de cultura. 1977.

GROSSI, Danielle, & LAMA, Eliane Aparecida Del. Mapeamento das

formas de intemperismo do Monumento a Ramos de Azevedo. Revista

CPC, São Paulo, n. 14, p. 169-187, maio 2012/out. 2012. Disponível

em:

http://www.usp.br/cpc/v1/imagem/conteudo_revista_resenhas_arquivo

_pdf/242.pdf > Acesso em: 09.jul.2018. p. 176.

KRAUSS, Rosalind. Reedição. S.A. Disponível em:

https://monoskop.org/images/b/bc/Krauss_Rosalind_1979_2008

_A_escultura_no_campo_ampliado.pdf > Acesso em:

ago.2019.

LEMOS, Carlos Alberto Cerqueira. Ramos de Azevedo e seu

escritório. São Paulo: Pini, 1993.

MICHAELIS. Autenticidade. São Paulo: Editora Melhoramentos,

Disponível em: < https://michaelis.uol.com.br/modernoportugues/busca/portugues-brasileiro/autenticidade> Acesso em:

dez.2020

MONTEIRO, Michelli Cristine Scapol. Mercado e consagração: o

concurso internacional do Monumento à Independência do Brasil. HART. Revista de história, teoria e crítica da arte, n. 4, 2019, pp. 79-

Disponível em: Acesso em: 02.jun.2020.

O ESTADO de São Paulo. ENFIM, há local para a estátua. O ESTADO

de São Paulo, 03 de março de 1972.

OLIVEIRA FILHO, José Costa de. O Monumento à Independência –

Registros de arquitetura. Anais do

Museu Paulista, vol. 10-11, núm. 1, 2003, pp. 127-147.

Disponível em:

https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=27315298008 > Acesso

em: 28.mai.2020

PEIXOTO, Elane Ribeiro & VICENTINI, Albertina. Introdução da

tradução brasileira. In O culto moderno dos monumentos: sua

essência e sua gênese. RIEGL, Aloïs. Tradução Elane Ribeiro Peixoto

e Albertina Vicentine. Goiânia: Ed. da UCG, 2006.

RAMOS de Azevedo. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e

Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2020. Disponível em:

https://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa441557/ramos-deazevedo>. Acesso em: 14.jul.2020. Verbete da Enciclopédia. ISBN:

-85-7979-060-7.

RECOMENDAÇÃO Paris. Proteção do Patrimônio Mundial,

Cultural e Natural. 1972. Disponível em:

<http://portal.iphan.gov.br/uploads/ckfinder/arquivos/Recomend

acao%20de%20Paris%201972.pdf> Acesso em: 04.mai.2023.

RIEGL, Aloïs. Tradução Elaine Ribeiro Peixoto e Albertina Vicentine.

O culto moderno dos monumentos: sua essência e sua gênese.

Goiânia: Ed. da UCG, 2006.

SEVERO, Ricardo. O Liceu de artes e ofícios de São Paulo: histórico

estatutos regulamentos programas diplomas: 1873-1934. São Paulo,

SP: Ed. Liceu, [19--?].

TOLEDO, Benedito Lima de. São Paulo: três cidades em um século. 3

ed. rev. e ampl. São Paulo: Cosac & Naify, Duas cidades, 2004.

_____________________ Prestes Maia e as origens do urbanismo

moderno em São Paulo. São Paulo: Empresa das Artes, 1996.

MONUMENT TO RAMOS DE AZEVEDO

AN APPROACH TO THE ISSUES OF ITS AUTHENTICITY

Authors

DOI:

Keywords:

Abstract

Author Biographies

Haroldo Gallo, Universidade Estadual de Campinas

Amanda Regina Celli Lhobrigat, Universidade Estadual de Campinas

References

Downloads

Published

How to Cite

Issue

Section

License

Language

Information

Make a Submission