Práticas de ensino de Língua Portuguesa como segunda língua no Instituto Federal Da Bahia: perspectiva bilíngue e intermediação sensível na sala de aula

Authors

  • Alessandra de Azevedo Costa Calixto Instituto Federal da Bahia
  • Joseane dos Santos do Espírito Santo Universidade Federal de Alagoas
  • Rita de Cássia Souto Maior Universidade Federal de Alagoas

DOI:

https://doi.org/10.23925/2318-7115.2020v41i1a11

Keywords:

Língua Portuguesa como Segunda Língua, Português para Surdos, Práticas de ensino/aprendizagem, Classe Bilíngue, Intermediação Sensível

Abstract

Este trabalho apresenta reflexões sobre a implantação e as práticas de ensino/aprendizagem da disciplina de Língua Portuguesa (LP) como segunda língua (L2) do Instituto Federal da Bahia (IFBA), Campus Salvador, nas turmas dos/as estudantes Surdo/as do Ensino Médio e Superior nos anos de 2013 à 2015 e em 2018. Ele analisa os desafios e as possibilidades no desenvolvimento de um trabalho para a compreensão das práticas linguístico-discursivas de Surdos/as no processo de ensino/aprendizagem. Adota-se a noção de língua, segundo Bakhtin e Volochinov (2014), que a veem como um fenômeno de natureza social, que se concretiza na relação com o outro e considera a Libras como a primeira língua (L1) do Surdo (QUADROS e SCHMIEDT, 2006; ESPÍRITO SANTO, 2020). A abordagem metodológica foi qualitativa (LÜDKE e ANDRÉ, 1986), de observação participativa. As análises indicaram possibilidades de um trabalho de intermediação sensível (LIMA, 2019), dentro de uma perspectiva bilingue com Surdos/as nos níveis de médio e superior, respeitando a Libras como L1 e a LP como L2.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Alessandra de Azevedo Costa Calixto, Instituto Federal da Bahia

Possui licenciatura em Letras com Inglês pela Universidade Salvador (2009); Especialização em Gramática e Texto pela mesma Universidade (2011) e Especialização em Libras pela Faculdade Dom Pedro II (2015). É professora de Língua Portuguesa como segunda língua para Surdos no Instituto Federal da Bahia (IFBA). Foi professora da União Metropolitana de Educação e Cultura (UNIME), com atuação nos cursos de Letras, Pedagogia, Fonoaudiologia, Serviço Social e Radiologia, já ministrando as disciplinas Libras, Sintaxe, Linguística, Morfologia, Linguística textual, Inglês Instrumental e Metodologia Científica. Foi professora da Universidade Salvador (UNIFACS), lecionando as disciplinas Introdução ao Trabalho Científico/ Metodologia Científica, Educação e Tecnologias, Libras, Arte e Cultura, Comunicação Profissional e Projeto Integrador I e II.

Joseane dos Santos do Espírito Santo, Universidade Federal de Alagoas

Licenciada em Letras/LIBRAS pela Universidade Federal de Santa Catarina (2010). Professora e intérprete de Libras. Coordenadora e professora de cursos de extensão de LIBRAS. Trabalhou como docente na Associação Educacional Sons no Silêncio na área de ensino da LIBRAS, alfabetização de surdos e ensino da Língua Portuguesa como segunda língua para surdos. Atuou como docente de Libras na FACE, na Faculdade São Salvador. Foi Professora substituta de Língua Portuguesa como segunda língua para Surdos no IFBA - Salvador. Possui Proficiência em tradução e interpretação da LIBRAS/Língua Portuguesa/LIBRAS e Proficiência no uso e ensino da Libras, reconhecidos pelo MEC e UFSC. Especialista em Língua Brasileira de Sinais. Mestranda em Letras e Linguística. Docente da Universidade Federal de Alagoas

Rita de Cássia Souto Maior, Universidade Federal de Alagoas

Professora da graduação e pós-graduação da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Alagoas, é doutora em Letras e Linguística pelo PPGLL da mesma instituição. Atua na área da Linguística Aplicada com os temas: Identidade, ética, formação de professores, saber docente, ensino e aprendizagem de línguas, produção textual e letramentos.

References

BALDO, C. F.; IACONO, J. P.2009. Letramento para alunos Surdos através de textos sociais. Artigo Final elaborado como parte dos requisitos necessários à conclusão do PDE - Programa de Desenvolvimento da Educação. Disponível em: <http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/portals/pde/arquivos/1905-8.pdf>. Acesso em 12 out. 2018.

BRASIL.1988. Constituição. Constituição da República Federativa do Brasil: promulgada em:< 5 de outubro. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em: 9 nov.

_______.1996. Lei nº. 9.394, de 20 de dezembro. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 31 dez. 1996. Disponível em:< http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/LEIS/l9394.htm>. Acesso em: 9 nov. 2018.

_______. 2002.Lei nº 10.436, de 24 de abril. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/L10436.htm>. Acesso em 07 dez. 2018.

_______.2005. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2005/decreto/d5626.htm>. Acesso em: 07 dez. 2018.

_______. 2014.Ministério da Educação. Planejando a Próxima Década. Conhecendo as 20 Metas do Plano Nacional de Educação. Ministério da Educação/Secretaria de Articulação com os Sistemas de Ensino (MEC/Sase): Brasília, DF.

_______.2015. Lei n. 13.146 de 6 de julho. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Brasília, DF, 6 de jul. 2015. Disponível online em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm>. Acesso em: 9 nov. 2018.

DECLARAÇÃO DE SALAMANCA:1994. Sobre Princípios, Políticas e Práticas na Área das Necessidades Educativas Especiais, Salamanca, Espanha.

ESPÍRITO SANTO, J. S.2020. Discursos envolventes no ensino da língua portuguesa escrita para surdos em uma escola comum : análise linguístico-discursiva. 2020. 144 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Alagoas. Faculdade de Letras. Programa de Pós-Graduação em Linguística e Literatura. Maceió.

GESSER, A. 2009. Libras? Que Língua É Essa?: crenças e preconceitos em torno da língua de sinais e da realidade Surda. São Paulo: Parábola.

INSTITUTO ALFA E BETO. 2016.Alfabetização: como ensinar a ler e a escrever com método fônico. 20 abr. 2016. Disponível em:< http://www.alfaebeto.org.br/blog/alfabetizacao-com-metodo-fonico/>. Acesso em 24 out. 2018.

KLEIMAN, A. B.2008. Os significados do letramento: uma nova perspectiva sobre a prática social da escrita. Campinas: Mercado das Letras.

LACERDA, C.2000. O intérprete de língua de sinais no contexto de uma sala de aula de alunos ouvintes: problematizando a questão. In. LACERDA; GÓES, Maria Cecília (org.) Surdez: procedimentos educativos e subjetividade. São Paulo, Lovise.

LIMA, M. D. 2014.Adequação do ensino do português como l2 nas crianças Surdas: um desafio a superar/enfrentar. Disponível em: <http://2014.revistaintercambio.net.br/24h/pessoa/temp/anexo/1/416/744.pdf>. Acesso em 12 out. 2018.

LIMA, A. C. S. de. SOUTO MAIOR, R. de C. 2012.Responsividade e Discursos Envolventes: observando o ensino e aprendizagem de Língua Portuguesa. Eutomia Revista de Literatura e Linguística. Ano V, nº 09, v.1.

LIMA, A. C. S. de. 2019. Da necessidade de uma intermediação sensível: reflexões sobre letramento acadêmico num contexto de Educação a Distância. Tese de Doutorado em Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística. Universidade Federal de Alagoas, UFAL, Brasil.

LODI, C. B.; LACERDA, C. B. F. de.2014. Ensino-aprendizagem de português como segunda língua: um desafio a ser enfrentado. In: LODI, C. B.; LACERDA, C. B. F. de. Uma escola, duas línguas: letramento em língua de sinais nas etapas iniciais de escolarização. 4. ed. Porto Alegre: Mediação, p. 143-160.

MARCUSCHI, L. A.. 2001 Da fala para a escrita. São Paulo: Cortez.

PEREIRA, M. C. da C.2014. O ensino de português como segunda língua para Surdos: princípios teóricos e metodológicos. Educar em Revista. Curitiba, Brasil, Edição Especial n. 2,, p. 143-157. Editora UFPR.

PERLIN, G.; STROBEL, K.2008. Fundamentos da Educação de Surdos. Florianópolis: UFSC.

QUADROS, R. M.; SCHIMIEDT, M. 2006. Ideias para Ensinar Português para Alunos Surdos. Brasília: MEC, SEESP.

QUADROS, R. M. 2019. Libras. 1 ed. São Paulo, Parábola.

RIBEIRO, M. C.2015. Redação dos Surdos: uma jornada em busca da avaliação escrita. 1 ed. Curitiba: Editora Prismas.

SACHS, O. 2010.Vendo vozes: uma viagem ao mundo dos Surdos. São Paulo: Companhia das Letras.

SANTOS, K. R. de O. R. P. 2015.Projetos Educacionais para alunos Surdos. In: LODI, A. C. B. (org.). Letramento, Bilinguismo e Educação de Surdos. Porto Alegre, Mediação.

SÃO PAULO (SP). 2008.Secretaria Municipal de Educação. Diretoria de Orientação Técnica. Orientações curriculares e proposição de expectativas de aprendizagem para Educação Infantil e Ensino Fundamental: Língua Portuguesa para pessoa Surda. Secretaria Municipal de Educação – São Paulo: SME / DOT.

SILVA. M. da P. M.2011. A construção de sentidos na escrita do aluno Surdo. São Paulo: Plexus.

SOUTO MAIOR, R. de C. In: SILVA, K. A. da. CAMARGO, R. (org.).2013. Conversas com formadores de professores de línguas: avanços e desafios. Campinas: Pontes.

SOUTO MAIOR, R. de C. 2018.Os saberes docentes e a constituição de ethos no PIBID/Letras: a construção de uma ética discursiva. In: FIGUEIREDO, F. J. Q. de. E SIMÕES, D. (org.) Contribuições da Linguística Aplicada para a Educação Básica. Campinas, SP: Pontes.

SOUTO MAIOR, R. de C.2019. Características Ético-discursivas e dialogicidade nas interações culturalmente sensíveis em sala de aula: convivência como objeto de ensino. Mimeo.

SOUZA, R. M. de.1998. Língua de sinais e língua majoritária como produto de trabalho discursivo. IN: Caderno do Cedes. Campinas: Scielo, V. 19, nº 46.

ZOZZOLI, R. In: SILVA, K. A. da. CAMARGO, R. (org.).2013. Conversas com formadores de professores de línguas: avanços e desafios. Campinas: Pontes.

Downloads

Published

2020-05-11

How to Cite

Calixto, A. de A. C., Espírito Santo, J. dos S. do, & Souto Maior, R. de C. (2020). Práticas de ensino de Língua Portuguesa como segunda língua no Instituto Federal Da Bahia: perspectiva bilíngue e intermediação sensível na sala de aula. The ESPecialist, 41(1). https://doi.org/10.23925/2318-7115.2020v41i1a11

Issue

Vol. 41 No. 1 (2020)

Section

Papers

License

The authors grant the journal all copyrights relating to the published works. The concepts issued in signed articles are the absolute and exclusive responsibility of their authors.