Um Estudo Acústico sobre os Aspectos Prosódicos de uma Expressão Idiomática do Inglês Norte-Americano e do Português Brasileiro

Resumo

Este artigo visa abordar, no contexto de L2, o uso da fonética acústica para caracterizar os padrões entoacionais de uma expressão idiomática em enunciados produzidos por falantes bilíngues, nas línguas inglesa e portuguesa. O estudo é baseado principalmente no Modelo de Acento de Pitch proposto por Bolinger (1986;1989;1998) e nos trabalhos experimentais desenvolvidos por Moraes (1998) e Rocca (2003;2007) para o português e o inglês. As sentenças foram extraídas de um diálogo e as gravações foram supervisionadas em estúdio. A análise acústica das produções de fala foi conduzida por meio do programa PRAAT.