Reverberações de Guimarães Rosa no imaginário das experimentações artísticas

Cecília Almeida Salles; Beatriz Helena Ramos do Amaral

doi:10.23925/1983-4373.2022i28p5-19

Authors

Cecília Almeida Salles PEPGCOS, PUC, São Paulo, SP https://orcid.org/0000-0003-3826-0142
Beatriz Helena Ramos do Amaral Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Doutoranda COS https://orcid.org/0000-0001-9342-2568

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2022i28p5-19

Keywords:

Brazilian literature, Creation processes, Networks of creation, Guimarães Rosa, Intersemiotic translation

Abstract

The article aims to reflect, within the scope of studies on creation processes, on the generating power of Guimarães Rosa's work on experiments in a wide range of artistic manifestations. In the context of the concept of subject in community (COLAPIETRO, 2014), the procedure of coining terms in interaction with the literary project of Ignácio de Loyola Brandão will be discussed. Two intersemiotic translation processes will also be presented (PLAZA, 1976), from the perspective of critical theory of process (SALLES, 2066) in dialogue with Pierre Musso (2004) and Edgar Morin (2008). First, Roberto Santos’ movie A hora e vez de Augusto Matraga (1965); and then, in more detail, Rosa's relationships with some works by composer and writer Paulo César Pinheiro: the lyrics of the songs Sagarana (1969) and Matita-Perê (1973) and the novel Matinta, o Bruxo (2011).

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

Cecília Almeida Salles, PEPGCOS, PUC, São Paulo, SP

Cecilia Almeida Salles é professora titular dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação e Semiótica e de Literatura e Crítica Literária da PUC/SP. Coordenadora do Grupo de Pesquisa em Processos de Criação. Autora dos livros Gesto inacabado: processo de criação artística (1998), Crítica Genética (2008), Redes da Criação: construção da obra de arte (2006), Arquivos de Criação: arte e curadoria (2010) e Processos de criação em grupo: diálogos (2017).

https://wwws.cnpq.br/cvlattesweb/PKG_MENU.menu?f_cod=54E7816CCE677189C50B4D4254A5B550

Beatriz Helena Ramos do Amaral, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Doutoranda COS

BEATRIZ HELENA RAMOS AMARAL, Doutoranda em Comunicação e Semiótica na PUC-SP, é Mestre em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP (2005). Graduada em Direito pela USP (1983) e em Música pela FASM (1985). Autora de A Transmutação Metalinguística na Poética de Edgard Braga (2013), Os Fios do Anagrama (2017) e Peixe Papiro (2018), entre outros. Gravou o CD Ressonâncias, com o músico Alberto Marsicano. Coordenou ciclos literários na Secretaria Municipal de Cultura.

http://lattes.cnpq.br/0590936001361100

References

A HORA E VEZ DE AUGUSTO MATRAGA. Direção Roberto Santos. Roteiro Gianfrancesco Guarnieri e Roberto Santos. 1965. p&b (109 min).

BRANDÃO, I. L. Não verás país nenhum. Rio de Janeiro: Codecri, 1982.

COLAPIETRO, V. Peirce e a abordagem do self: uma perspectiva semiótica sobre a subjetividade humana. São Paulo: Intermeios, 2014.

COLAPIETRO, V. Os locais da criatividade: sujeitos fissurados, práticas entrelaçadas. In: PINHEIRO, A.; SALLES, C.A. (Org.) Jornalismo expandido: práticas, sujeitos e relatos entrelaçados. São Paulo: Intermeios, 2016.

GUIMARÃES ROSA, J. Ficção completa. (Diálogo com Guimarães Rosa e Günter Lorenz), v.1, p. XXXV, Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2009.

MORIN, E. O método 4: habitat, vida, costumes, organização. Tradução de Juremir Machado da Silva. 4. ed. Porto Alegre: Sulina, 2008.

MUSSO, P. A filosofia da rede. In: PARENTE, A. (Org.) Tramas da rede. Porto Alegre: Sulina, 2004.

NUNES, B. A Rosa o que é de Rosa. São Paulo: Difel, 2013.

NUNES, C. As forças da natureza. Rio de Janeiro, EMI-Odeon XSMOFB-3946, apresentação de Paulo César Pinheiro, encarte e álbum musical. Rio de Janeiro, 1977.

PINHEIRO, P. C. Histórias das minhas canções. São Paulo: Leya, 2010.

PINHEIRO, P. C. Matinta, o Bruxo. São Paulo: Leya, 2011.

PLAZA, J. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 1987.

SADIE, S. Dicionário Grove de música. Rio de Janeiro: Zahar, 1994.

SALLES, C. A. Rede de criação: construção da obra de arte. Valinhos: Ed. Horizonte, 2006.

SANT'ANNA MARTINS, N. O léxico de Guimarães Rosa. São Paulo: EDUSP, 2001, 3. ed. 2021.

SOUZA, T. Caminho de poeira e estrelas: o processo de criação de Roberto Santos em A hora e vez de Augusto Matraga de João Guimarães Rosa. São Paulo: LCTE Ed., 2009.

TIBIRIÇÁ, L. C. Dicionário Tupi-Português. São Paulo: Traço Editora, 1984.

WISNIK, J. M. O famigerado. Scripta, Belo Horizonte, n. 10, v. 5, p. 177-198, 1. sem. 2002. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/12394/9693. Acesso em: 31 maio 2022.