Reverberações de Guimarães Rosa no imaginário das experimentações artísticas

Cecília Almeida Salles; Beatriz Helena Ramos do Amaral

doi:10.23925/1983-4373.2022i28p5-19

Autores/as

Cecília Almeida Salles PEPGCOS, PUC, São Paulo, SP https://orcid.org/0000-0003-3826-0142
Beatriz Helena Ramos do Amaral Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Doutoranda COS https://orcid.org/0000-0001-9342-2568

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2022i28p5-19

Palabras clave:

Literatura brasileira, Processos de criação, Redes da criação, Guimarães Rosa, Tradução intersemiótica

Resumen

O artigo tem o objetivo de refletir, no âmbito dos estudos de processos de criação, sobre o poder gerador da obra de Guimarães Rosa nas experimentações em grande diversidade de manifestações artísticas. No contexto do conceito de sujeito em comunidade (COLAPIETRO, 2014), é discutido o procedimento de cunhagem de termos em interação com o projeto literário de Ignácio de Loyola Brandão. São, também, apresentados dois processos de tradução intersemiótica (PLAZA, 1976), a partir da teoria crítica de processo (SALLES, 2006) em diálogo com Pierre Musso (2004) e Edgar Morin (2008). Primeiro, Roberto Santos e seu filme A hora e vez de Augusto Matraga (1965); e em seguida, de modo mais detalhado, as relações de Rosa com algumas obras do compositor e escritor Paulo César Pinheiro: as letras das canções Sagarana (1969) e Matita-Perê (1973) e o romance Matinta, o Bruxo (2011).

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Cecília Almeida Salles, PEPGCOS, PUC, São Paulo, SP

Cecilia Almeida Salles é professora titular dos Programas de Pós-Graduação em Comunicação e Semiótica e de Literatura e Crítica Literária da PUC/SP. Coordenadora do Grupo de Pesquisa em Processos de Criação. Autora dos livros Gesto inacabado: processo de criação artística (1998), Crítica Genética (2008), Redes da Criação: construção da obra de arte (2006), Arquivos de Criação: arte e curadoria (2010) e Processos de criação em grupo: diálogos (2017).

https://wwws.cnpq.br/cvlattesweb/PKG_MENU.menu?f_cod=54E7816CCE677189C50B4D4254A5B550

Beatriz Helena Ramos do Amaral, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo Doutoranda COS

BEATRIZ HELENA RAMOS AMARAL, Doutoranda em Comunicação e Semiótica na PUC-SP, é Mestre em Literatura e Crítica Literária pela PUC-SP (2005). Graduada em Direito pela USP (1983) e em Música pela FASM (1985). Autora de A Transmutação Metalinguística na Poética de Edgard Braga (2013), Os Fios do Anagrama (2017) e Peixe Papiro (2018), entre outros. Gravou o CD Ressonâncias, com o músico Alberto Marsicano. Coordenou ciclos literários na Secretaria Municipal de Cultura.

http://lattes.cnpq.br/0590936001361100

Citas

A HORA E VEZ DE AUGUSTO MATRAGA. Direção Roberto Santos. Roteiro Gianfrancesco Guarnieri e Roberto Santos. 1965. p&b (109 min).

BRANDÃO, I. L. Não verás país nenhum. Rio de Janeiro: Codecri, 1982.

COLAPIETRO, V. Peirce e a abordagem do self: uma perspectiva semiótica sobre a subjetividade humana. São Paulo: Intermeios, 2014.

COLAPIETRO, V. Os locais da criatividade: sujeitos fissurados, práticas entrelaçadas. In: PINHEIRO, A.; SALLES, C.A. (Org.) Jornalismo expandido: práticas, sujeitos e relatos entrelaçados. São Paulo: Intermeios, 2016.

GUIMARÃES ROSA, J. Ficção completa. (Diálogo com Guimarães Rosa e Günter Lorenz), v.1, p. XXXV, Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2009.

MORIN, E. O método 4: habitat, vida, costumes, organização. Tradução de Juremir Machado da Silva. 4. ed. Porto Alegre: Sulina, 2008.

MUSSO, P. A filosofia da rede. In: PARENTE, A. (Org.) Tramas da rede. Porto Alegre: Sulina, 2004.

NUNES, B. A Rosa o que é de Rosa. São Paulo: Difel, 2013.

NUNES, C. As forças da natureza. Rio de Janeiro, EMI-Odeon XSMOFB-3946, apresentação de Paulo César Pinheiro, encarte e álbum musical. Rio de Janeiro, 1977.

PINHEIRO, P. C. Histórias das minhas canções. São Paulo: Leya, 2010.

PINHEIRO, P. C. Matinta, o Bruxo. São Paulo: Leya, 2011.

PLAZA, J. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva, 1987.

SADIE, S. Dicionário Grove de música. Rio de Janeiro: Zahar, 1994.

SALLES, C. A. Rede de criação: construção da obra de arte. Valinhos: Ed. Horizonte, 2006.

SANT'ANNA MARTINS, N. O léxico de Guimarães Rosa. São Paulo: EDUSP, 2001, 3. ed. 2021.

SOUZA, T. Caminho de poeira e estrelas: o processo de criação de Roberto Santos em A hora e vez de Augusto Matraga de João Guimarães Rosa. São Paulo: LCTE Ed., 2009.

TIBIRIÇÁ, L. C. Dicionário Tupi-Português. São Paulo: Traço Editora, 1984.

WISNIK, J. M. O famigerado. Scripta, Belo Horizonte, n. 10, v. 5, p. 177-198, 1. sem. 2002. Disponível em: http://periodicos.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/12394/9693. Acesso em: 31 maio 2022.