Rapunzel e o Quibungo no PNLD literário : representação, autoria e negrismo nas adaptações dos contos de fadas

Betty Bastos Lopes Santos; Luciana Sacramento Moreno Gonçalves

doi:10.23925/1983-4373.2023i31p80-99

Autores/as

Betty Bastos Lopes Santos Universidade Estadual da Bahia - UNEB https://orcid.org/0000-0001-8879-9918
Luciana Sacramento Moreno Gonçalves Universidade Estadual da Bahia - UNEB https://orcid.org/0000-0003-2404-7252

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2023i31p80-99

Palabras clave:

Literatura infantil, Clássicos adaptados, Representatividade, Identidade, Lugar de fala

Resumen

Este artigo analisa a versão adaptada da obra Rapunzel e o Quibungo (2012), aprovada pelo PNLD Literário – 2018. A obra adaptada por Cristina Agostinho e Ronaldo Simões retoma um conto resgatado pelos irmãos Grimm, apresentando a Rapunzel e o príncipe negros, além do Quibungo – o bicho-papão da cultura oral africana –, ambientados na Bahia no espaço da Lagoa do Abaeté. O artigo desenvolve uma reflexão acerca da representação das crianças negras por meio de personagens adaptadas na literatura, cujo teor reproduziu, ao longo de séculos, o ambiente e a visão eurocêntricos. Nessa esteira, desenvolve-se uma discussão sobre a representação, formação e valorização da identidade negra, autoria negra e Negrismo, a partir discussões de autores como Hall (2016), Oliveira (2021) Gomes (2012), Castilho (2004) e Dalcastagnè (2012), apontando para a necessidade da inserção de autores negros e suas produções no campo editorial, principalmente em Programas de incentivo à leitura como o PNLD Literário.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Betty Bastos Lopes Santos, Universidade Estadual da Bahia - UNEB

Graduada en Letras Vernáculas con especialización en Lengua Portuguesa y Literaturas Respectivas por la Universidad Estadual de Feira de Santana (UEFS)-2001. Es profesora de Lengua y Literatura Portuguesa - Secretaría de Educación del Estado de Bahía. Tiene experiencia en el área de Letras, con énfasis en Letras. Especializado en Educación Especial en la Universidad Estatal de Feira de Santana (UEFS)-2008. Realizó la Especialización en Lingüística y Enseñanza-Aprendizaje de la Lengua Portuguesa en la Universidad Estadual de Feira de Santana (UEFS)-2013. Profesor de Maestría en la Maestría Profesional en Letras -PROFLETRAS (UNEB), Campus V - Santo Antônio de Jesus (2016). Estudiante de Doctorado del Programa de Posgrado en Estudios del Lenguaje - PPGEL -UNEB 2021.2.

Luciana Sacramento Moreno Gonçalves, Universidade Estadual da Bahia - UNEB

Doutora em Linguística e Letras (PUCRS), Professora Adjunta do Departamento de Educação Campus
XIII (UNEB) e Professora permanente do Programa de Pós-graduação em Estudo de Linguagens – PPGEL
(UNEB). Lattes: http://lattes.cnpq.br/3833587800945065. E-mail: lusamog@gmail.com. https://orcid.org/0000-0003-2404-7252.

Citas

AGOSTINHO, C.; COELHO, R. S. Rapunzel e o Quibungo. Belo Horizonte: Editora Mazza, 2012. (Coleção De lá pra cá).

AGOSTINHO, C.; COELHO, R. S. Rapunzel e o Quibungo. Manual do Professor. Belo Horizonte: Editora Mazza, 2012. (Coleção De lá pra cá).

ARIÈS, P. História social da criança e da família. Trad. Dora Flaksman. 2. ed. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986.

BETTELHEIM, B. A Psicanálise dos Contos de Fadas. Trad. Arlene Caetano. 16. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002.

BRASIL. Lei n. 10.639/2003. Altera a lei n. 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para incluir no currículo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da temática "história e cultura afro-brasileira" e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, 2003. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.639.htm. Acesso em: 20 nov. 2023.

CARVALHO, A. E. de; CARVALHO, J. M. de; CARVALHO, M. S. de. Histórias que a Cecília contava. 2. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

CASTILHO, S. D. de. A representação do negro na Literatura Brasileira: novas perspectivas. Olhar de Professor, Ponta Grossa, v. 7, n. 1, p. 103-113, 2 fev. 2004. Paraná. Disponível em: https://www.redalyc.org/pdf/684/68470108.pdf. Acesso em: 20 nov. 2023.

COELHO, N. N. O conto de fadas: símbolos mitos arquétipos. São Paulo: DCL, 2003.

CUTI. Literatura negro-brasileira. São Paulo: Selo Negro Edições, 2010.

DALCASTAGNÈ, R. Um território contestado: literatura brasileira contemporânea e as novas vozes sociais. Vinhedo: Editora Horizonte; Rio de Janeiro: Uerj, 2012.

DEBUS, E. A temática da cultura africana e afro-brasileira na literatura para crianças e jovens. São Paulo: Cortez: Centro de Ciências da Educação, 2018. [livro eletrônico].

GOMES, N. L. Sem perder a raiz: corpo e cabelo como símbolos da integridade negra. 3. ed. rev. amp. Belo Horizonte: Autêntica, 2020.

HALL, S. Representação e cultura. Trad. Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: Editora PUC-Rio: Apicuri, 2016.

MACHADO, A. M. Contos de Fadas de Perrault, Grimm, Andersen e outros. Rio de Janeiro, RJ: Zahar, 2010.

OLIVEIRA, L. H. S. de. Negrismo: percursos e configurações em romances brasileiros do século XX (1928 a 1984). Belo Horizonte: Mazza, 2013.

ROCHA, P. H. B. da; MAGALHÃES, J. L. Q. de M.; OLIVEIRA, P. M. P. de. Decolonialidade a partir do Brasil. Belo Horizonte: Editora Dialética, 2020.

SANTOS, B. B. L.; GONÇALVES, L. S. M. A presença de autores negros no PNLD Literário: de que lugar estamos falando? Revista Tabuleiro de Letras, v. 17, n. 01, p. 326-340, jan./jun. 2023. Disponível em: https://www.revistas.uneb.br/index.php/tabuleirodeletras/index. Acesso em: 03 mar. 2023.

SOUSA SANTOS, B. Construindo as Epistemologias do Sul: antologia essencial. Volume I: Para um pensamento alternativo de alternativas. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: CLACSO, 2018.

TATAR, M. Contos de fadas: edição comentada e ilustrada. Rio de Janeiro: Zahar, 2013.