O uso da literatura em língua portuguesa no meio político do século XIX
uma análise da correspondência do imperador Pedro II
DOI:
https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i34p46-56Palabras clave:
Circulação de impressos, Política, Leitura, Família Imperial Brasileira, Obra literáriaResumen
Este trabalho tem como objetivo analisar a maneira como o imperador Pedro II mobilizava textos em língua portuguesa em sua correspondência com literatos do Brasil e do exterior. Dessa forma, pretende-se contribuir para as investigações sobre a História do Livro e da Leitura (Chartier, 2011) e sobre a circulação de impressos no século XIX (Abreu, 2016). A análise tem como base algumas das 200 cartas trocadas entre Pedro II e 11 escritores entre os anos de 1851 a 1879. Três diferentes aspectos serão abordados: a formação da imagem de Pedro II como monarca culto e letrado; a mobilização da literatura em língua portuguesa em sua correspondência e as menções às traduções feitas pelo próprio imperador em cartas enviadas a escritores estrangeiros. Conclui-se que a mobilização frequente de obras em língua portuguesa em sua correspondência permitiu que Pedro II construísse uma rede de apoio político e literário em torno de si.
Citas
ABREU, M. (org.). Romances em movimento: a circulação transatlântica dos impressos (1789-1914). Campinas: Editora Unicamp, 2016.
ALCÂNTARA, P. Reflexões às cartas sobre a Confederação dos Tamoios, assinadas por Ig. Jornal do Comércio, Rio de Janeiro, Supplemento ao número 217, p. 2, 6 de agosto de 1856. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=364568_04&Pesq=tamoyos&pagfis=10240. Acesso em: 20 jul. 2024.
ALCÂNTARA, P. Cartas a Alessandro Manzoni. Apud GORDON, L. Cartas de d. Pedro II a Manzoni. Anuário do Museu Imperial, Petrópolis, v. 16, 1955.
ALENCAR, J. Cartas sobre a Confederação dos Tamoios. Rio de Janeiro: Empreza Typographica Nacional do Diário, 1856.
ASSUMPÇÃO, L. “É boa leitura, mas para momentos de lazer”: a leitura dos romances de Walter Scott pelo imperador Pedro II. O Eixo e a Roda, Belo Horizonte, v. 30, n. 4, p. 47-71, 2021.
ASSUMPÇÃO, L. A formação literária e as práticas de leitura do imperador Pedro II. 2023, 406 p. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas.
CAMPOS, J. P. O Futuro. Rio de Janeiro, 1862. Apud A Coleção do imperador. Jornal das Exposições da Pinacoteca do Estado. Fundação Biblioteca Nacional. Disponível em:
http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_iconografia/icon983853/icon983853.pdf. Acesso em: 12 jun. 2024.
CANTÙ, C. Carta a Pedro II de 19 de outubro de 1877. Arquivo da Casa Imperial, Museu Imperial de Petrópolis, Rio de Janeiro, Maço 177, documento 8119.
CASTELLO BRANCO, C. Cartas ao imperador Pedro II. Apud Anuário do Museu Imperial, Petrópolis, v. 8, 1947. Disponível em: https://museuimperial.museus.gov.br/anuariosdomuseuimperial/. Acesso em: 23 jul. 2024.
CHARTIER, R. (org.). Práticas da leitura. São Paulo: Estação Liberdade, 2011.
DIAS, G. Cartas ao imperador Pedro II. Apud Anuário do Museu Imperial, v. 11, Petrópolis, 1950. Disponível em: https://museuimperial.museus.gov.br/anuariosdomuseuimperial/. Acesso em: 15 jul. 2024.
FLETCHER, C. Cartas ao imperador Pedro II. Apud JAMES, D. O imperador do Brasil e os seus amigos da Nova Inglaterra. Anuário do Museu Imperial, Petrópolis, v. 13, 1952. Disponível em: https://museuimperial.museus.gov.br/anuariosdomuseuimperial/. Acesso em: 9 ago. 2024.
Folhetim: ao acaso. Diário do Rio de Janeiro, ano 44, n. 231, 22 de agosto de 1864. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=094170_02&pasta=ano%20186&pesq=Whittier&pagfis=18916. Acesso em: 27 jun. 2024.
GOBINEAU, A. Essai sur l’inégalité des races humaines (1853-1855). Paris: Éditions Pierre Belfond, 1967.
GUERRA JUNQUEIRO, A. M. Cartas ao imperador Pedro II. Apud Anuário do Museu Imperial, Petrópolis, v. 8, 1947. Disponível em: https://museuimperial.museus.gov.br/anuariosdomuseuimperial/. Acesso em: 23 jul. 2024.
HERCULANO, A. Cartas ao imperador Pedro II. Apud Anuário do Museu Imperial, Petrópolis, v. 8, 1947. Disponível em: https://museuimperial.museus.gov.br/anuariosdomuseuimperial/. Acesso em: 23 jul. 2024.
Imprensa americana: More chains broken. Diário do Rio de Janeiro, ano 50, n. 201, 6 de agosto de 1867. Disponível em: http://memoria.bn.br/DocReader/docreader.aspx?bib=094170_02&pasta=ano%20186&pesq=Whittier&pagfis=22141. Acesso em: 26 jul. 2024.
JAMES, D. O imperador do Brasil e os seus amigos da Nova Inglaterra. Anuário do Museu Imperial, Petrópolis, v. 13, 1952. Disponível em: https://museuimperial.museus.gov.br/anuariosdomuseuimperial/. Acesso em: 9 ago. 2024.
LONGFELLOW, H. W. Cartas ao imperador Pedro II. Apud JAMES, D. O imperador do Brasil e os seus amigos da Nova Inglaterra. Anuário do Museu Imperial, Petrópolis, v. 13, 1952. Disponível em: https://museuimperial.museus.gov.br/anuariosdomuseuimperial/. Acesso em: 9 ago. 2024.
LYRA, H. História de dom Pedro II: 1825-1891. São Paulo: Editora Nacional, 1938-1940.
MAGALHÃES, G. A Confederação dos Tamoios. Rio de Janeiro: Typographia de Paula Brito, impressor da Casa Imperial, 1856.
MANZONI, A. Cartas ao imperador Pedro II. GORDON, L. Cartas de d. Pedro II a Manzoni. Anuário do Museu Imperial, Petrópolis, v. 16, 1955.
MENDES LEAL, J. S. Cartas ao imperador Pedro II. Apud Anuário do Museu Imperial, Petrópolis, v. 8, 1947. Disponível em: https://museuimperial.museus.gov.br/anuariosdomuseuimperial/. Acesso em: 23 jul. 2024.
MOREL, M. O período das Regências. Rio de Janeiro: Zahar, 2003.
RAEDERS, G. D. Pedro II e o conde de Gobineau (correspondências inéditas). São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1938.
ROMANELLI, S (org.). Dom Pedro II: um tradutor imperial. Florianópolis: Copiart, 2013.
SCHWARCZ, L. M. As barbas do imperador: d. Pedro II, um monarca nos trópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
THIESSE, Anne-Marie. La création des identités nationales: Europe XVIIIe-XXe siècle. Paris: Éditions du Seuil, 2001.
WHITTIER, J. G. Cartas ao imperador Pedro II. Apud JAMES, D. O imperador do Brasil e os seus amigos da Nova Inglaterra. Anuário do Museu Imperial, Petrópolis, v. 13, 1952. Disponível em: https://museuimperial.museus.gov.br/anuariosdomuseuimperial/. Acesso em: 9 ago. 2024.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 FronteiraZ. Revista del Programa de Estudios Posgrado en Literatura y Crítica Literaria
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Este obra está licenciada com uma Licença 