“O Carlos teve azar, foi o primeiro da lista”: reflexões sobre a repressão em Moçambique a partir da relação entre mídia e rap

Autores/as

  • Francisco Carlos Guerra de Mendonça Júnior Universidade Federal do Cariri

Palabras clave:

Rap, mídia, Moçambique, repressão, mortes.

Resumen

Este artigo analisa a repressão no cenário de Moçambique, país de língua oficial portuguesa, localizado na África Austral, tendo como objeto de estudo a relação entre a mídia e a música rap. O artigo apresenta o papel do rap como ferramenta contra-hegemônica e folkcomunicacional, que se contra- põe aos interesses das elites políticas globais e discute temas não debatidos na mídia. O trabalho também analisa o controle da mídia em Moçambique, discutindo aspectos históricos e suas configurações na atualidade. A partir disso, mostra casos de censura a músicas que contrapõem a história oficial e questionam o sistema político. As músicas analisadas são País da Marrabenta, de 2002, e As Mentiras da Verdade, de 2006, que foram censuradas pela Rádio Cidade de Maputo, de ordem estatal. Além de questionar problemas sociais, essas músicas põem em questão a possibilidade de haver a participação de dirigentes da Frelimo, partido no poder, na morte do primeiro presidente do país, Samora Machel, no ano de 1986, e no assassinato do jornalista investi- gativo Carlos Cardoso, ocorrido em 2000.

Biografía del autor/a

Francisco Carlos Guerra de Mendonça Júnior, Universidade Federal do Cariri

Doutor em Ciências da Comunicação pela Universidade de Coimbra; Professor substituto de jornalismo da Universidade Federal do Cariri (UFCA); jornalista e radialista formado pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte; rapper.

Citas

BAHULE, C. Babalaze: a outra margem da verdade. Maputo: Secção de Artes e Desportos/

Faculdade de Letras e Ciências Sociais/Universidade Eduardo Mondlane, 2011.

BELTRÃO, L. Folkcomunicação: a comunicação dos marginalizados. São Paulo: Cortez, 1980.

CANCLINI, N. G. Culturas híbridas: estratégias para entrar e sair da modernidade. São Paulo: EDUSP, 2001.

CHICHAVA, S.; POHLMANN, J. Uma breve análise da imprensa moçambicana. In Brito, L., et al (Orgs.). Desafios para Moçambique 2010. Maputo: Instituto de Estudos Sociais e Económicos, 127-138, 2010.

COSSA, E. Ritmo, Alma e Poesia (RAP) - a história e as estórias do Hip Hop em Moçambi- que. Maputo: Kulera, 2019.

COSTA, S. Desprovincializando a sociologia: a contribuição pós-colonial. Revista brasileira de ciências sociais, volume 21, número 60,117-134, 2006.

CUNHA, I. Pesquisa cooperativa e comparativa: o projeto “Média e corrupção (Portugal, Brasil e Moçambique)”. Contributos do congresso internacional “Redes de cooperação cultural transnacionais: Um olhar sobre a realidade lusófona”. Braga: Universidade do Minho, 2017.

FANON, F. Pele negra, máscaras brancas. Salvador: EDUFBA, 2008.

GUIMARÃES, M. E. A. Do samba ao rap: a música negra no Brasil. Tese de doutoramento.

Campinas: UNICAMP, 1998.

MENESES, M. P. O ‘indígena’ africano e o colono ‘europeu’: A construção da diferença por

processos legais. In: E-cadernos CES, 67-93, 2012.

MILHAZES, J. Samora Machel: Atentado ou morte? Lisboa: Alêtheia Editores, 2010.

NEAL, M. A. That’s the joint! The rapper studies reader. Nova Iorque/Londres: Routledge, 2004.

PRICE, E. G. Hip-hop culture. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2006.

RANTALA, J. Rapper Azagaia e seus críticos. Debate sobre Moçambique. Actas da II con- ferência internacional do centro de estudos africanos 2012. Os intelectuais africanos face aos desafios do século XXI, 297-316, 2015.

______. ‘Hidrunisa Samora’: Invocations of a dead political leader in Maputo Rap. Journal of

southern african studies, 42/6: 1161–77, 2016.

RESTREPO, E; ROJAS, A. Inflexión decolonial: Fuentes, conceptos y cuestionamientos.

Popayán: Samava, 2010.

RUSSELL-WOOD, A. J. R. Um mundo em movimento. Os portugueses na África, Ásia e América (1415- 1808). Lisboa: Difel, 1998.

SALGADO, S. O digital entre os muitos divides de África. Media & jornalismo, vol. 10, n° 18, 100–111, 2011.

SANTOS, B. S. A crítica da governação neoliberal: O Fórum Social Mundial como política e legalidade cosmopolita subalterna. Revista crítica de ciências sociais, n° 72, 7-44, 2005.

______. Para além do pensamento abissal: Das linhas globais a uma ecologia dos saberes. Revista crítica de ciências sociais, n° 78. Coimbra: CES, 3-46, 2007.

______. Na Oficina do Sociólogo Artesão. Aulas magistrais 2011-2016. Coimbra: Edições Almedina, 2020.

SITOE, T. Comunidades rapper na cidade de Maputo. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane, 2012.

TIMÓTEO, A. Nós, os do Macurungo. Maputo: Alcance Editores, 2013.

TORDJMAN, G. Sept remarques pour une esthétique du sample, vol. 20. Paris: Tech-

nikart, 1998.

VELOSO, J. Memórias em voo rasante. Contributos para a história política recente da África Austral. Lisboa: Editora Papa-Letras, 2007.

WALLERSTEIN, I. World-Systems Analysis: An Introduction. Durham, North Carolina: Duke University Press, 2004.

Músicas

AZAGAIA. As Mentiras da Verdade. Maputo: 2007. Cotonete Recordes. CD (4:53). GPRO FAM. País da Marrabenta. Maputo: 2003. Giants Produções. CD (4:36). TCHAKA. Balanço Geral. Quelimane. 2013. Gravação independente. MP3 (4:27). ______. Depoimento. Quelimane. 2018. Gravação independente. MP3. (3:55).

THE BONA. Escravagistas. Quelimane. 2021. Gravação independente. MP3. (3:00).

Publicado

2022-05-19

Número

Sección

Artigos | Articles