Justiça de Deus e justificação pela fé: análise de Rm 1,16-17

Roberto Almeida da Paz; Boris Nef Ulloa

doi:10.19143/2236-9937.2017v7n14p224-251

Autores

Roberto Almeida da Paz Puc-SP http://orcid.org/0000-0003-0663-2968
Boris Nef Ulloa PUC SP

DOI:

https://doi.org/10.19143/2236-9937.2017v7n14p224-251

Palavras-chave:

Evangelho, fé, justiça de Deus, justificação, salvação

Resumo

Este trabalho estuda os aspectos hermenêuticos da justiça e da justificação na Carta aos Romanos. Seu escopo é trazer à superfície o conteúdo substancial da justificação pela fé na teologia paulina, enfatizada na perícope de Rm 1,16-17.

Examina em seguida os desdobramentos inerentes ao arcabouço da justificação, como princípio de salvação do ser humano (Judeu e Grego), pela gratuidade e iniciativa divinas. Objetiva-se compreender a noção de justificação, visando detectar sua estrutura conceitual e os conceitos teológicos com os quais ela se relaciona, tais como justiça, evangelho, fé, reconciliação, salvação etc.

Biografia do Autor

Boris Nef Ulloa, PUC SP

Doutor em Teologia Bíblica pela Pontifícia Universidade Gregoriana

Referências

BIBLIA HEBRAICA Stuttgartensia. Quae antea cooperantibus A. Alt; O. Eiztfeldt [et al.]. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990; ROBERTS, J. J. M. The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah. A Commentary. Louisville: Westminster John Knox, 1991.

SEPTUAGINTA Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes. Edit Alfred Rahlfs. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.

ACHTEMEIER, P. J. Romans. Atlanta: John Knox, 1985.

AUGUSTINE. De Spiritus et Littera, with an Introduction by William Bright. Oxford: Clarendon Press, 1914.

ALLETI, Jean-Noël. “La Présence d’un modèle rhétorique en Romains: Son rôle et son importance”, in Biblica 71 (1990), p. 1-24.

________. Comment Dieu est-il juste? Clefs pour intepréter l’épître aux Romains. Paris: 1991.

________. “La disposition rhétoriques dans les épître pauliniennes. Propositions de méthode”, in NTS 38 (1992), p. 385-401.

ALLO, E.-B. “L’Evolution de l’Évangile de Paul”, in VINCENT, L.-H. (ed.). Mémorial Lagrange: Cinquantenaire de l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, 15 novembre 1890 – 15 novembre 1940. Paris: J. Gabalda, 1940, p. 259-267.

ALAND, Barbara & Kurt; KARAVIDOPOULOS, Johannes; MARTINI, Carlo M; METZGER, Bruce M. (eds). Novum Testamentum Graece. 27 Auflage. Post Eberhard et Edwin NESTLE. Apparatum criticum novis curis elaboraverunt B. & K. ALAND una cum Instituto Studiorum Textus Novi Testamenti. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2006.

________. Novum Testamentum Graece, 28. revidierte Auflage. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.

________. ALAND, Barbara & Kurt [et al.]. The Greek New Testament, fourt revised edition. Introducción traducida al castellano por J. Sánchez Bosch. Stuttgart: United Bible Societies, 1994.

ALTHAUS, Paul. La lettera ai Romani. Brescia: Paideia, 1970.

AMBROSIASTER. In epistulam ad Romanos 4,15: CSEL 81/1, 139. Ed. by H. J. Voegels. Vienna: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1966.

BARBAGLIO, Giuseppe. As Cartas de Paulo II. São Paulo: Loyola, 2009.

BARRET, C. K. “I Am not Ashamed of the Gospel”, in New Testament Essays. London: SPCK, 1972, p. 116-143.

BAUER, Walter. Griechisch-Deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und übrigen urchristlichen Literatur. Berlin: Walter de Gruyter, 1988.

BAULÈS, Robert. L’Évangile puissance de Dieu: Commentaire de L’épître aux Romains. Paris: Editions du Cerf, 1968.

BEALE, Gregory K. CARSON, Donald A. (orgs.). Comentário do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 2014.

BLASS, F.; DEBRUNNER, A. [et al.]. A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature, § 235-236. Chicago: Chicago University Press, 1961.

BOSTROM, Nick. “A History of Transhumanist Thought”, in Journal of Evolution and Technology, vol. 14, n. 1 (2005). Disponível em http://jetpress.org/v20/sorgner.htm (acessado em 30 de outubro de 2017).

BORNKAMM, Günther. “Der Römer als Testament des Paulus”, in BORNKAMM, Günther (ed.). Geschichte und Glaube II. Gesalmmelte Aufsätze, IV (BEvT 53). München: Christian Kaiser, 1971, p. 120-139.

BROWN, Raymond. Introdução ao Novo Testamento. São Paulo: Paulinas, 2004.

BRUCE, Frederick F. Romanos: Introdução e comentário. São Paulo: Edições Vida Nova, 1981.

BULTMANN, Rudolf. “αἰσχύνω κτλ”, in KITTEL, G.; BROMILEY, G. W. (eds.). Theological Dictionary of the New Testament, vol. I. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1995, p. 189-191.

________. Teologia do Novo Testamento. São Paulo: Academia Cristã, 2008.

BURK, D. “The Righteousness of God (Dikaiosune Theou) and Verbal Genitives: A Grammatical Clarification”, in JSNT 34 (2012), p. 346-360.

CAMARNEIRO, Nuno. Debaixo de algum céu. Rio de Janeiro: Leya, 2013, p. 35.

CAMBIER, Jules. L’Évangile de Dieu selon l’Épître aux Romains, I. Paris: Desclée de Brouwer, 1967.

CAMPBELL, Douglas A. “Romans 1:17 – A Crux Interpretum for the πίστις Χριστοῦ Debate”, in JBL 113/2 (1994), p. 265-285.

CICÉRON, M. T. Discours, tome XVIII; texte établit et traduit par M. Lob. Paris: Les Belles Lettres, 1952.

CLARK, Kenneth W. “The Theological Relevance of Textual Variation in Current Criticism of the Greek New Testament”, in JBL 85 (1966), p. 1-16.

COMPÊNDIO DO VATICANO II. Constituição dogmática sobre a Revelação Divina Dei Verbum. Petrópolis: Vozes, 200029.

CORSANI, Bruno. “Ἐκ πίστεως in the Letters of Paul”, in WEINRICH, William C. (ed.). The New Testament Age: Essays in Honor of Bo Reicke, vol. 1. Macon-Ga: Mercer University Press, 1984, p. 87-93.

CRANFIELD, C. E. B. A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Romans, vol. 1. Edinburgh: T&T Clark, 1994.

CREMER, Hermann. Die paulinische Rechtfertigunslehre im Zusammenhange ihre geschichtlichen Voraussetzungen. Gütersloh: Bertelsmann, 1990

D’AQUIN, Thomas. “Commentaire de l’épître de saint Paul aux Romains”, in Les Oeuvres Complètes en Français de saint Thomas d’Aquin; trad. de Jean-Eric Stroobant. Paris: Cerf, 1999.

DENIFLE, Heinrich. Quellenbelege. Die endländischen Schriftausleger bis Luther über Justitia Dei (Rom. 1,17) und Justification, Ergänzungen zu Luther und Luthertum, I. Mainz: Kircheim, 1905.

DESCAMPS, A.; CERFAUX, Lucien. “Justice et justification”, in Dictionnaire de la Bible, Supplément, IV. Paris: Letouzey et Ané, 1949, p. 1455;

DUNN, James D. G. Romans 1–8. Dallas: Words Book, 1988.

ECO, Umberto. Lector in Fabula. La cooperacion interpretativa en el texto narrativo. Barcelona: Editorial Lumen, 1993.

EGGER, Wilhelm. Metodologia do Novo Testamento. São Paulo: Loyola, 1994.

FABRIS, Rinaldo. Paulo: apóstolo dos gentios. São Paulo: Paulinas, 2001.

FERRY, Luc. La Révolution Transhumaniste: Comment la technomedicne et l’uberisation du monde vont bouleverser nos vies. Paris: Plon, 2016.

FEUILLET, André. “Le plan salvifique de Dieu d’après l’Épître aux Romains: Essai sur la structure littéraire de l’Épître et sa signification théologique”, in Revue Biblique 57 (1950/3), p. 336-388.

FITZMYER, Joseph A. Romans. A New Translation with Introduction and Commentary. New York: Doubleday, 1993.

________. Linhas fundamentais da teologia paulina. São Paulo: Ed. Paulinas, 1970.

________. To Advance the Gospel: New Testament Studies. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1998.

FRIEDRICH, G. “εὐαγγέλιον κτλ”, in KITTEl, G.; BROMILEY, G. W. Theological Dictionary of the New Testament, vol. II. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1980, p. 721-734.

GADAMER, Hans-Georg. Verdade e Método, I. Petrópolis: Vozes, 1999.

GARAVELLI, Bice Garavelli. Manual de retórica. Salamanca: Ed. Cátedra, 1991.

GIGNAC, Alain. L’épître aux Romains. Paris: Cerf, 2014.

GONZAGA, Waldecir. “A verdade do Evangelho” (Gl 2,5.14) e a autoridade na Igreja. Gl 2,1-21 na exegese do Vaticano II até os nossos dias. História, balanço e novas perspectivas. Roma: Pontifical Gregorian University Press, 2007.

HAACKER, Klaus. Biblische Theologie als engagierte Exegese: Theologie Grundfragen und thematische Studien. Wuppertal/ Zürich: Brockhaus, 1993.

HORSTMANN, Axel. “αἰσχύνομαι”, in BALZ, Horst; SCHNEIDER, Gerhard (eds.). Diccionario Exegetico del Nuevo Testamento, I. Salamanca: Ediciones Sígueme, 1996, p. 123-125.

HÜBNER, Hans. Biblische Theologie des Neuen Testaments, 2: Die Theologie des Paulus und ihre neutestamentliche Wirkungsgeschichte. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1993.

HULTGREN, Arland J. Paul’s Letter to the Romans: A Commentary. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 2011.

HULTGREN, Stephen. Habakkuk 2:4 in Early Judaism, in Hebrews, and in Paul. Paris: J. Gabalda, 2011.

JEWETT, Robert. Romans: A Commentary. Minneapolis: Fortress Press, 2007.

KÄSEMANN, Ernst. Commentary on Romans. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1980.

KOCH, Dietrich-Alex. “Der Text von Hab 2,4b in der Septuaginta und im Neuen Testament”, in ZNW 76 (1985), p. 68-85.

KURZWEIL, Raymond. The Age of Spiritual Machines: When Computes Exceed Human Intelligence. New York: Viking, 1999.

________. The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology. New York: Viking, 2005.

KUSS, Otto. La lettera ai Romani, I (1-6). Brescia: Morcelliana, 1962.

LAGRANGE, Marie-Joseph. Saint Paul. Épître aux Romains. Paris: J. Gabalda, 1950.

LEE, Jae Hyun. Paul’s Gospel in Romans: A Discourse Analysis of Rom 1:16–8:39. Leiden/ Boston: Brill, 2010.

LEENHARDT, Franz J. Epístola aos Romanos: Comentário exegético. São Paulo: Aste, 1969.

LIETZMANN, Hans. An die Römer. Einfürung in die Text geschichte der Paulusbriefe (HNT 8). Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1933.

LOHSE, Eduard. “Εὐαγγέλιον θεοῦ: Paul’s Interpretation of the Gospel in His Epistle to the Romans”, in Biblica 76 (1995), p. 127-140.

LUTHER, Martin. “Preface to Latin Writings”, vol. 34, in Luther’s Works, ed. by Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. St. Louis/ Philadelphia: Concordia Publishing House/ Fortress Press, 1955-1976.

LYONNET, Stanislas. La historia de la salvación en la carta a los Romanos. Ediciones Sígueme, 1967.

________. Exegesis epistulae ad Romanos (Cap. I ad IV). Rome: Biblical Institute, 1960.

MENDONÇA, José Tolentino. A leitura infinita: A Bíblia e a sua interpretação. São Paulo: Paulinas, 2015.

METZGER, Bruce M. A Textual Commentary on the Greek New Testament. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001.

________. Der Text des Neuen Testaments. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1989.

________. The Canon of the New Testament: Its Origin, Development and Significance. Oxford: Clarendon Press, 1989.

MICHEL, Otto. “Zum Sprachgebrauch von ἐπαισχύνομαι in Röm 1:16”, in Paulus, R. (Hg.). Glaube und Ethos, FSG. Wehrung. Sttutgart, 1940, p. 36-53.

MOO, Douglas J. The Epistle to the Romans. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1996.

NYGREN, Anders. Commentary on Romans. Philadelphia: Fortress Press, 1978.

OCHSENMEIER, Erwin. Mal, souffrance et justice de Dieu selon Romains 1-3: Étude exégétique et théologique. Berlin: Walter de Gruyter, 2007.

PAULSEN, Henning. Überlieferung und Auslegung in Römer 8 (WMANT 43). Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1974.

PENNA, Romano. “Il tema dellla giustificazione in Paolo. Uno status quaestionis”, in ANCONA, Giovanni (ed.). La giustificazione. Padova: Messaggero, 1997, p. 19-64.

________. Lettera ai Romani, I. Rm 1–5. Introduzione, versione, commento. Bologna: EDB, 2007.

PERELMAN, Chaim & OLBRETCHTS-TYTECA, Lucie. Tratado da Argumentação. A Nova Retórica. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

PETTY, Orville Anderson. Did the Term τὸ εὐαγγέλιον Originate with Paul?. New Haven: Norwood Press, 1925, p. 1-30.

PRETE, Benedeto. “La formule dunamis Theou in Rom. 1:16 e sue motivationi”, in RivB 23 (1975), p. 299-328.

QUARLES, Charles L. “From Faith to Faith: A Fresh Examination of the Prepositional Series in Romans 1:17”, in NT 45 (2003), p. 1-21.

REBOUL, Olivier. Introdução à Retórica. São Paulo: Martins Fontes, 2004.

RINGGREN, Helmer; JOHNSON, B. “צָדַּק, צֶדֶּק, צְדָּקָה, צַדִּיק”, in G. BOTTERWECK, Johannes; RINGGREN, Helmer; FABRY, Hein-Josef (eds.). Theological Dictionary of the Old Testament, vol. 12. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 2003, p. 239-264.

ROBERTS, J. J. M. The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah. A Commentary. Louisville: Westminster John Knox, 1991.

ROLAND, Philippe. Épître aux Romains. Texte grec structuré. Rome: Institute Biblique Pontifical, 1980.

SACHOT, Maurice. A invenção de Cristo: Gênese de uma religião. São Paulo: Loyola, 2004.

SCHLIER, Heinrich. La Lettera ai Romani. Testo greco e traduzione. Brescia: Paideia Editrice, 1982.

SCHNELLE, Udo. Introdução à exegese do Novo Testamento. São Paulo: Loyola, 2004.

SCHREINER, Thomas R. Romans (BECNT 6). Grand Rapids: Banner, 2006.

SCHWEITZER, Albert. O Misticismo de Paulo, o Apóstolo. São Paulo: Novo Século, 2003.

SEGALLA, Giuseppe. Evangelo e Vangeli. Bologna: EDB, 2003.

SILVA, Cássio Murilo Dias da. Leia a Bíblia como literatura. São Paulo: Loyola, 2007.

________. Metodologia de exegese bíblica. São Paulo: Paulinas, 2009.

________. Leia a Bíblia como literatura. São Paulo: Loyola, 2007.

SPENCER, Aida Besancon. Paul’s Literary Style. A Stylistic and Historical Comparison of 2 Corinthians 11:12–12,3, Romans 8:9-39, and Philippians 3:2–4:13. Lanham: University Press of America, 1984.

STANLEY, Christopher D. Paul, and the Language of Scripture: Citation Tecnique in the Pauline Epistles and Contemporary Literature (SNTSMS 74). Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

STEINER, George. Depois de Babel: questões de linguagem e tradução. Tradução Carlos Alberto Faraco. Curitiba: Ed. UFPR, 2005.

STUART, Douglas; D. FEE, Gordon. Manual de Exegese Bíblica. São Paulo: Vida Nova, 2008.

STUHLMACHER, Peter. Revisiting Paul’s Doctrine of Justification: A Challege to the New Perspective. Downers Grove: InterVarsity Press, 2001.

________. Der Brief an die Römer (NTD 6). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1989.

TAMEZ, Elsa. “Como entender a Carta aos Romanos”, in Ribla, n. 20 (1995/1), p. 62-79.

TAYLOR, John W. “From Faith to Faith: Romans 1:17 in the Light of Greek Idiom”, in NTS 50 (2004), p. 337-348.

TROIANI, Lucio. “Il giudeo-ellenista e le origini del cristianesimo”, in SORDI, Marta (org.). Autocoscienzia e rappresentazione dei popoli nell’antichità. Milano: Vita e Pensiero, 1992, p. 195-210.

VIARD, André. Saint Paul. Épître aux Romains. Paris: J. Gabalda, 1975.

WEGNER, Uwe. Exegese do Novo Testamento: manual de metodologia. São Leopoldo: Sinodal, 2012.

WILCKENS, Ulrich. La Carta a los Romanos, I (Rom 1–5). Salamanca: Ediciones Sígueme, 1989.

WILLIAM, Sam K. “The ‘Righteousness of God’ in Romans”, in JBL 99 (1980), p. 241-290.

WREDE, W. “Paulus”, in REGENSTORF, Karl Heinrich (ed.). Das Paulusbild in der neueren deutschen Forschung (WdF 24). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982, p. 1-97.

ZIESLER, John A. The Meaning of Righteousness in Paul: A Linguistic and Theological Enquiry. Cambridge: Cambridge University Press, 1972.

ZIMMERMANN, Heinrich. Los Métodos Histórico-Críticos en el Nuevo Testamento. Madrid: BAC, 1969, p. 140-141; EGGER, Wilhelm. Metodologia do Novo Testamento: Introdução aos métodos linguísticos e histórico-críticos. São Paulo: Loyola, 1994.