Justiça de Deus e justificação pela fé: análise de Rm 1,16-17

Roberto Almeida da Paz; Boris Nef Ulloa

doi:10.19143/2236-9937.2017v7n14p224-251

Auteurs-es

Roberto Almeida da Paz Puc-SP http://orcid.org/0000-0003-0663-2968
Boris Nef Ulloa PUC SP

DOI :

https://doi.org/10.19143/2236-9937.2017v7n14p224-251

Mots-clés :

Evangelho, fé, justiça de Deus, justificação, salvação

Résumé

Este trabalho estuda os aspectos hermenêuticos da justiça e da justificação na Carta aos Romanos. Seu escopo é trazer à superfície o conteúdo substancial da justificação pela fé na teologia paulina, enfatizada na perícope de Rm 1,16-17.

Examina em seguida os desdobramentos inerentes ao arcabouço da justificação, como princípio de salvação do ser humano (Judeu e Grego), pela gratuidade e iniciativa divinas. Objetiva-se compreender a noção de justificação, visando detectar sua estrutura conceitual e os conceitos teológicos com os quais ela se relaciona, tais como justiça, evangelho, fé, reconciliação, salvação etc.

Biographie de l'auteur-e

Boris Nef Ulloa, PUC SP

Doutor em Teologia Bíblica pela Pontifícia Universidade Gregoriana

Références

BIBLIA HEBRAICA Stuttgartensia. Quae antea cooperantibus A. Alt; O. Eiztfeldt [et al.]. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1990; ROBERTS, J. J. M. The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah. A Commentary. Louisville: Westminster John Knox, 1991.

SEPTUAGINTA Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes. Edit Alfred Rahlfs. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979.

ACHTEMEIER, P. J. Romans. Atlanta: John Knox, 1985.

AUGUSTINE. De Spiritus et Littera, with an Introduction by William Bright. Oxford: Clarendon Press, 1914.

ALLETI, Jean-Noël. “La Présence d’un modèle rhétorique en Romains: Son rôle et son importance”, in Biblica 71 (1990), p. 1-24.

________. Comment Dieu est-il juste? Clefs pour intepréter l’épître aux Romains. Paris: 1991.

________. “La disposition rhétoriques dans les épître pauliniennes. Propositions de méthode”, in NTS 38 (1992), p. 385-401.

ALLO, E.-B. “L’Evolution de l’Évangile de Paul”, in VINCENT, L.-H. (ed.). Mémorial Lagrange: Cinquantenaire de l’École Biblique et Archéologique Française de Jérusalem, 15 novembre 1890 – 15 novembre 1940. Paris: J. Gabalda, 1940, p. 259-267.

ALAND, Barbara & Kurt; KARAVIDOPOULOS, Johannes; MARTINI, Carlo M; METZGER, Bruce M. (eds). Novum Testamentum Graece. 27 Auflage. Post Eberhard et Edwin NESTLE. Apparatum criticum novis curis elaboraverunt B. & K. ALAND una cum Instituto Studiorum Textus Novi Testamenti. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2006.

________. Novum Testamentum Graece, 28. revidierte Auflage. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.

________. ALAND, Barbara & Kurt [et al.]. The Greek New Testament, fourt revised edition. Introducción traducida al castellano por J. Sánchez Bosch. Stuttgart: United Bible Societies, 1994.

ALTHAUS, Paul. La lettera ai Romani. Brescia: Paideia, 1970.

AMBROSIASTER. In epistulam ad Romanos 4,15: CSEL 81/1, 139. Ed. by H. J. Voegels. Vienna: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1966.

BARBAGLIO, Giuseppe. As Cartas de Paulo II. São Paulo: Loyola, 2009.

BARRET, C. K. “I Am not Ashamed of the Gospel”, in New Testament Essays. London: SPCK, 1972, p. 116-143.

BAUER, Walter. Griechisch-Deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und übrigen urchristlichen Literatur. Berlin: Walter de Gruyter, 1988.

BAULÈS, Robert. L’Évangile puissance de Dieu: Commentaire de L’épître aux Romains. Paris: Editions du Cerf, 1968.

BEALE, Gregory K. CARSON, Donald A. (orgs.). Comentário do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 2014.

BLASS, F.; DEBRUNNER, A. [et al.]. A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature, § 235-236. Chicago: Chicago University Press, 1961.

BOSTROM, Nick. “A History of Transhumanist Thought”, in Journal of Evolution and Technology, vol. 14, n. 1 (2005). Disponível em http://jetpress.org/v20/sorgner.htm (acessado em 30 de outubro de 2017).

BORNKAMM, Günther. “Der Römer als Testament des Paulus”, in BORNKAMM, Günther (ed.). Geschichte und Glaube II. Gesalmmelte Aufsätze, IV (BEvT 53). München: Christian Kaiser, 1971, p. 120-139.

BROWN, Raymond. Introdução ao Novo Testamento. São Paulo: Paulinas, 2004.

BRUCE, Frederick F. Romanos: Introdução e comentário. São Paulo: Edições Vida Nova, 1981.

BULTMANN, Rudolf. “αἰσχύνω κτλ”, in KITTEL, G.; BROMILEY, G. W. (eds.). Theological Dictionary of the New Testament, vol. I. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1995, p. 189-191.

________. Teologia do Novo Testamento. São Paulo: Academia Cristã, 2008.

BURK, D. “The Righteousness of God (Dikaiosune Theou) and Verbal Genitives: A Grammatical Clarification”, in JSNT 34 (2012), p. 346-360.

CAMARNEIRO, Nuno. Debaixo de algum céu. Rio de Janeiro: Leya, 2013, p. 35.

CAMBIER, Jules. L’Évangile de Dieu selon l’Épître aux Romains, I. Paris: Desclée de Brouwer, 1967.

CAMPBELL, Douglas A. “Romans 1:17 – A Crux Interpretum for the πίστις Χριστοῦ Debate”, in JBL 113/2 (1994), p. 265-285.

CICÉRON, M. T. Discours, tome XVIII; texte établit et traduit par M. Lob. Paris: Les Belles Lettres, 1952.

CLARK, Kenneth W. “The Theological Relevance of Textual Variation in Current Criticism of the Greek New Testament”, in JBL 85 (1966), p. 1-16.

COMPÊNDIO DO VATICANO II. Constituição dogmática sobre a Revelação Divina Dei Verbum. Petrópolis: Vozes, 200029.

CORSANI, Bruno. “Ἐκ πίστεως in the Letters of Paul”, in WEINRICH, William C. (ed.). The New Testament Age: Essays in Honor of Bo Reicke, vol. 1. Macon-Ga: Mercer University Press, 1984, p. 87-93.

CRANFIELD, C. E. B. A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Romans, vol. 1. Edinburgh: T&T Clark, 1994.

CREMER, Hermann. Die paulinische Rechtfertigunslehre im Zusammenhange ihre geschichtlichen Voraussetzungen. Gütersloh: Bertelsmann, 1990

D’AQUIN, Thomas. “Commentaire de l’épître de saint Paul aux Romains”, in Les Oeuvres Complètes en Français de saint Thomas d’Aquin; trad. de Jean-Eric Stroobant. Paris: Cerf, 1999.

DENIFLE, Heinrich. Quellenbelege. Die endländischen Schriftausleger bis Luther über Justitia Dei (Rom. 1,17) und Justification, Ergänzungen zu Luther und Luthertum, I. Mainz: Kircheim, 1905.

DESCAMPS, A.; CERFAUX, Lucien. “Justice et justification”, in Dictionnaire de la Bible, Supplément, IV. Paris: Letouzey et Ané, 1949, p. 1455;

DUNN, James D. G. Romans 1–8. Dallas: Words Book, 1988.

ECO, Umberto. Lector in Fabula. La cooperacion interpretativa en el texto narrativo. Barcelona: Editorial Lumen, 1993.

EGGER, Wilhelm. Metodologia do Novo Testamento. São Paulo: Loyola, 1994.

FABRIS, Rinaldo. Paulo: apóstolo dos gentios. São Paulo: Paulinas, 2001.

FERRY, Luc. La Révolution Transhumaniste: Comment la technomedicne et l’uberisation du monde vont bouleverser nos vies. Paris: Plon, 2016.

FEUILLET, André. “Le plan salvifique de Dieu d’après l’Épître aux Romains: Essai sur la structure littéraire de l’Épître et sa signification théologique”, in Revue Biblique 57 (1950/3), p. 336-388.

FITZMYER, Joseph A. Romans. A New Translation with Introduction and Commentary. New York: Doubleday, 1993.

________. Linhas fundamentais da teologia paulina. São Paulo: Ed. Paulinas, 1970.

________. To Advance the Gospel: New Testament Studies. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1998.

FRIEDRICH, G. “εὐαγγέλιον κτλ”, in KITTEl, G.; BROMILEY, G. W. Theological Dictionary of the New Testament, vol. II. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1980, p. 721-734.

GADAMER, Hans-Georg. Verdade e Método, I. Petrópolis: Vozes, 1999.

GARAVELLI, Bice Garavelli. Manual de retórica. Salamanca: Ed. Cátedra, 1991.

GIGNAC, Alain. L’épître aux Romains. Paris: Cerf, 2014.

GONZAGA, Waldecir. “A verdade do Evangelho” (Gl 2,5.14) e a autoridade na Igreja. Gl 2,1-21 na exegese do Vaticano II até os nossos dias. História, balanço e novas perspectivas. Roma: Pontifical Gregorian University Press, 2007.

HAACKER, Klaus. Biblische Theologie als engagierte Exegese: Theologie Grundfragen und thematische Studien. Wuppertal/ Zürich: Brockhaus, 1993.

HORSTMANN, Axel. “αἰσχύνομαι”, in BALZ, Horst; SCHNEIDER, Gerhard (eds.). Diccionario Exegetico del Nuevo Testamento, I. Salamanca: Ediciones Sígueme, 1996, p. 123-125.

HÜBNER, Hans. Biblische Theologie des Neuen Testaments, 2: Die Theologie des Paulus und ihre neutestamentliche Wirkungsgeschichte. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1993.

HULTGREN, Arland J. Paul’s Letter to the Romans: A Commentary. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 2011.

HULTGREN, Stephen. Habakkuk 2:4 in Early Judaism, in Hebrews, and in Paul. Paris: J. Gabalda, 2011.

JEWETT, Robert. Romans: A Commentary. Minneapolis: Fortress Press, 2007.

KÄSEMANN, Ernst. Commentary on Romans. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1980.

KOCH, Dietrich-Alex. “Der Text von Hab 2,4b in der Septuaginta und im Neuen Testament”, in ZNW 76 (1985), p. 68-85.

KURZWEIL, Raymond. The Age of Spiritual Machines: When Computes Exceed Human Intelligence. New York: Viking, 1999.

________. The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology. New York: Viking, 2005.

KUSS, Otto. La lettera ai Romani, I (1-6). Brescia: Morcelliana, 1962.

LAGRANGE, Marie-Joseph. Saint Paul. Épître aux Romains. Paris: J. Gabalda, 1950.

LEE, Jae Hyun. Paul’s Gospel in Romans: A Discourse Analysis of Rom 1:16–8:39. Leiden/ Boston: Brill, 2010.

LEENHARDT, Franz J. Epístola aos Romanos: Comentário exegético. São Paulo: Aste, 1969.

LIETZMANN, Hans. An die Römer. Einfürung in die Text geschichte der Paulusbriefe (HNT 8). Tübingen: J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), 1933.

LOHSE, Eduard. “Εὐαγγέλιον θεοῦ: Paul’s Interpretation of the Gospel in His Epistle to the Romans”, in Biblica 76 (1995), p. 127-140.

LUTHER, Martin. “Preface to Latin Writings”, vol. 34, in Luther’s Works, ed. by Jaroslav Pelikan and Helmut T. Lehmann. St. Louis/ Philadelphia: Concordia Publishing House/ Fortress Press, 1955-1976.

LYONNET, Stanislas. La historia de la salvación en la carta a los Romanos. Ediciones Sígueme, 1967.

________. Exegesis epistulae ad Romanos (Cap. I ad IV). Rome: Biblical Institute, 1960.

MENDONÇA, José Tolentino. A leitura infinita: A Bíblia e a sua interpretação. São Paulo: Paulinas, 2015.

METZGER, Bruce M. A Textual Commentary on the Greek New Testament. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001.

________. Der Text des Neuen Testaments. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1989.

________. The Canon of the New Testament: Its Origin, Development and Significance. Oxford: Clarendon Press, 1989.

MICHEL, Otto. “Zum Sprachgebrauch von ἐπαισχύνομαι in Röm 1:16”, in Paulus, R. (Hg.). Glaube und Ethos, FSG. Wehrung. Sttutgart, 1940, p. 36-53.

MOO, Douglas J. The Epistle to the Romans. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 1996.

NYGREN, Anders. Commentary on Romans. Philadelphia: Fortress Press, 1978.

OCHSENMEIER, Erwin. Mal, souffrance et justice de Dieu selon Romains 1-3: Étude exégétique et théologique. Berlin: Walter de Gruyter, 2007.

PAULSEN, Henning. Überlieferung und Auslegung in Römer 8 (WMANT 43). Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlag, 1974.

PENNA, Romano. “Il tema dellla giustificazione in Paolo. Uno status quaestionis”, in ANCONA, Giovanni (ed.). La giustificazione. Padova: Messaggero, 1997, p. 19-64.

________. Lettera ai Romani, I. Rm 1–5. Introduzione, versione, commento. Bologna: EDB, 2007.

PERELMAN, Chaim & OLBRETCHTS-TYTECA, Lucie. Tratado da Argumentação. A Nova Retórica. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

PETTY, Orville Anderson. Did the Term τὸ εὐαγγέλιον Originate with Paul?. New Haven: Norwood Press, 1925, p. 1-30.

PRETE, Benedeto. “La formule dunamis Theou in Rom. 1:16 e sue motivationi”, in RivB 23 (1975), p. 299-328.

QUARLES, Charles L. “From Faith to Faith: A Fresh Examination of the Prepositional Series in Romans 1:17”, in NT 45 (2003), p. 1-21.

REBOUL, Olivier. Introdução à Retórica. São Paulo: Martins Fontes, 2004.

RINGGREN, Helmer; JOHNSON, B. “צָדַּק, צֶדֶּק, צְדָּקָה, צַדִּיק”, in G. BOTTERWECK, Johannes; RINGGREN, Helmer; FABRY, Hein-Josef (eds.). Theological Dictionary of the Old Testament, vol. 12. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans, 2003, p. 239-264.

ROBERTS, J. J. M. The Books of Nahum, Habakkuk, and Zephaniah. A Commentary. Louisville: Westminster John Knox, 1991.

ROLAND, Philippe. Épître aux Romains. Texte grec structuré. Rome: Institute Biblique Pontifical, 1980.

SACHOT, Maurice. A invenção de Cristo: Gênese de uma religião. São Paulo: Loyola, 2004.

SCHLIER, Heinrich. La Lettera ai Romani. Testo greco e traduzione. Brescia: Paideia Editrice, 1982.

SCHNELLE, Udo. Introdução à exegese do Novo Testamento. São Paulo: Loyola, 2004.

SCHREINER, Thomas R. Romans (BECNT 6). Grand Rapids: Banner, 2006.

SCHWEITZER, Albert. O Misticismo de Paulo, o Apóstolo. São Paulo: Novo Século, 2003.

SEGALLA, Giuseppe. Evangelo e Vangeli. Bologna: EDB, 2003.

SILVA, Cássio Murilo Dias da. Leia a Bíblia como literatura. São Paulo: Loyola, 2007.

________. Metodologia de exegese bíblica. São Paulo: Paulinas, 2009.

________. Leia a Bíblia como literatura. São Paulo: Loyola, 2007.

SPENCER, Aida Besancon. Paul’s Literary Style. A Stylistic and Historical Comparison of 2 Corinthians 11:12–12,3, Romans 8:9-39, and Philippians 3:2–4:13. Lanham: University Press of America, 1984.

STANLEY, Christopher D. Paul, and the Language of Scripture: Citation Tecnique in the Pauline Epistles and Contemporary Literature (SNTSMS 74). Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

STEINER, George. Depois de Babel: questões de linguagem e tradução. Tradução Carlos Alberto Faraco. Curitiba: Ed. UFPR, 2005.

STUART, Douglas; D. FEE, Gordon. Manual de Exegese Bíblica. São Paulo: Vida Nova, 2008.

STUHLMACHER, Peter. Revisiting Paul’s Doctrine of Justification: A Challege to the New Perspective. Downers Grove: InterVarsity Press, 2001.

________. Der Brief an die Römer (NTD 6). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1989.

TAMEZ, Elsa. “Como entender a Carta aos Romanos”, in Ribla, n. 20 (1995/1), p. 62-79.

TAYLOR, John W. “From Faith to Faith: Romans 1:17 in the Light of Greek Idiom”, in NTS 50 (2004), p. 337-348.

TROIANI, Lucio. “Il giudeo-ellenista e le origini del cristianesimo”, in SORDI, Marta (org.). Autocoscienzia e rappresentazione dei popoli nell’antichità. Milano: Vita e Pensiero, 1992, p. 195-210.

VIARD, André. Saint Paul. Épître aux Romains. Paris: J. Gabalda, 1975.

WEGNER, Uwe. Exegese do Novo Testamento: manual de metodologia. São Leopoldo: Sinodal, 2012.

WILCKENS, Ulrich. La Carta a los Romanos, I (Rom 1–5). Salamanca: Ediciones Sígueme, 1989.

WILLIAM, Sam K. “The ‘Righteousness of God’ in Romans”, in JBL 99 (1980), p. 241-290.

WREDE, W. “Paulus”, in REGENSTORF, Karl Heinrich (ed.). Das Paulusbild in der neueren deutschen Forschung (WdF 24). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982, p. 1-97.

ZIESLER, John A. The Meaning of Righteousness in Paul: A Linguistic and Theological Enquiry. Cambridge: Cambridge University Press, 1972.

ZIMMERMANN, Heinrich. Los Métodos Histórico-Críticos en el Nuevo Testamento. Madrid: BAC, 1969, p. 140-141; EGGER, Wilhelm. Metodologia do Novo Testamento: Introdução aos métodos linguísticos e histórico-críticos. São Paulo: Loyola, 1994.