Deus como "luz" no Cristianismo e no Islã: literatura comparada e teologia da Revelação
DOI:
https://doi.org/10.23925/2236-9937.2020v20p250-279Palabras clave:
Nomes de Deus. Luz. Revelação. Cristianismo. Islã.Resumen
Resumo: Este artigo examina os textos sacros em que Deus é nomeado Luz, no Cristianismo (Bíblia) e no Islã (Alcorão), como expressão literário-teológica do monoteísmo abraâmico. Do ponto de vista literário, parte-se do contexto de solarização das divindades médio-orientais e egípcias, com seus registros, para se abordar as páginas bíblicas e corânicas em que Deus recebe atributos de luminosidade, brilho e esplendor, como Luz. Essa literatura é analisada a partir do uso análogo ou metafórico da luz como qualidade divina, mediante abordagem comparada de textos bíblicos e corânicos. Dentre dezenas de citações, destacam-se textos sapienciais, proféticos, joaninos e paulinos, da Bíblia; bem como as Suras que se referem à luminosidade solar e divina, especialmente o Verso da Luz (Sura 24,35) – que é um poema. Do ponto de vista teológico, explicitam-se as questões hermenêuticas dos referidos textos para a teologia da Revelação no Cristianismo e no Islã, indo-se da linguagem (o falar de Deus) à ontologia (o ser de Deus). Tal exame busca subsídio em comentadores dos textos sacros, especialmente aqueles que tratam do Nome divino da Luz, como o Pseudo-Dionísio e Schökel, Al-Gazali e Al-Razi, entre outros. À conclusão, nota-se a argumentação pendular entre afirmação e negação de Deus como luz nos dois Credos, por via mística (a Luz como acesso ao Deus abscôndito) ou por via dialética (a Luz como metáfora do Deus relevado).
Palavras-chave: Nomes de Deus. Luz. Revelação. Cristianismo. Islã.
Citas
AL-GAZALI, Abu Hamid. Mishkat al-anwar [The niche of light]. Tradução de William H. Temple Gairdner London: Royal Asiatic Society, 1924.
AL-TABARI, Abu Jafar. Jami’ al-bayan ‘na-tawtl ay al-Quran [Commentary on the Quran]. Oxford: Oxford University Press, 1989.
AL-ASHARI, Abu Hassan. Kitab al-luma [The luminous book]. Cairo: Ed. Hammuda Ghuraba, 1955.
ARKOUN, Mohammed. Raison. In: AMIR-MOEZZI, Mohammad Ali (dir.). Dictionnaire du Coran. Paris: Robert Laffont, 2007, p. 721-728.
AR-RAZI, Fakhr ad-Din. Traité sur les noms divins. Introduction, traduction et annotations par Maurice Gloton. Paris: Albouraq, 2009.
BÍBLIA de Jerusalém. Nova edição revista e ampliada. São Paulo: Paulus, 2002.
CONCÍLIO VATICANO II. Constituição dogmática Dei Verbum sobre a divina Revelação. In: Compêndio do Vaticano II. 22ª ed. Petrópolis: Vozes, 1991, p. 119-139 [números marginais 161-199].
EL-BIZRI, Nader. God: essence and attributes. In: WINTER, Tim (ed.). Classical Islamic Theology. Cambridge (UK): Cambridge University Press, 2008, p. 121-140.
ELIADE, Mircea. História das crenças e das ideias religiosas vol. 1. Rio de Janeiro: Zahar, 2010.
BENOIT, Pierre. Tradução e notas ao Evangelho de Mateus. In: Bíblia de Jerusalém. 9ª reimpressão. São Paulo: Paulinas, 2013, p. 1705.
BOYER, Régis. La experiencia de lo Sagrado. In: RIES, Julien (coord.). Tratado de antropología de lo Sagrado vol. 1. Madrid: Trotta, 1995, p. 55-74.
CARREIRA, Paulo. Textos da religião de Aton. In: Revista Lusófona de Ciência das Religiões. Lisboa, ano III, 2004, n. 5-6, p. 231-262.
CEYLAN, Yasin. Theology and tafsir in the major works of Fakhr al-Din al-Razi. Kuala Lumpur (Malaysia): ISTAC, 1996.
DODD, Charles Harold. A interpretação do quarto Evangelho. São Paulo: Paulinas, 1977.
DUCHESNE-GUILLEMIN, Jacques. Mazdéisme. In: POUPARD, Paul (dir.). Dictionnaire des religions vol 2. 3ª éd. Paris: PUF, 1984, p. 1273-1279.
EL-HAYEK, Samir. O significado dos versículos do Alcorão Sagrado. São Paulo: MARSAM, 1994.
GAIRDNER, William H. T. Mystic interpretation of the Verse of Light. In: PEIRONE, Federico. Il Corano vol. I. Milano: Mondadori, 2003 [ristampa dell’edizione di 1984], p. 503-504.
GEOFFROY, Éric. Lumière et ténèbres. In: AMIR-MOEZZI, Mohammad Ali (dir.). Dictionnaire du Coran. Paris: Robert Laffont, 2007, p. 498-500.
GHAZALI. Le tabernacle des lumières (Mishkât al-anwâr). Traduction et commentaire par Roger Deladrière. Paris: Seuil, 1981. Disponível em: <https://pt.scribd.com/doc/247131042/Ghazali-Le-Tabernacle-des-Lumieres-pdf>. Acessado em 16-06-2018.
GIMARET, Daniel. Les noms divins en Islam: éxegèse léxicographique et théologique. Paris: Cerf, 1988.
GRILL, Denis. Exégèse mystique. In: AMIR-MOEZZI, Mohammad Ali (dir.). Dictionnaire du Coran. Paris: Robert Laffont, 2007a, p. 300-312.
GRILL, Denis. Paraboles et symboles. In: AMIR-MOEZZI, Mohammad Ali (dir.). Dictionnaire du Coran. Paris: Robert Laffont, 2007b, p. 633-638.
IQBAL, Muzaffar. O Islã tradicional e a ciência moderna. In: PETERS, T.; BENNETT, G. (orgs.). Construindo pontes entre a ciência e a religião. São Paulo: Loyola, 2009, p. 185-196.
KHOURY, Adel. Los fundamentos del Islam. 2ª ed. Barcelona: Herder, 2000.
MANDEL, Gabriel (trad.). Il Corano: testo arabo con la versione letterale integrale. Milano: UTET, 2004.
MANDEL, Gabriel. Os 99 nomes de Deus no Alcorão. Petrópolis: Vozes, 1999.
NOJA, Sergio. L’implorare la pioggia. L’eclissi. In: VACCA, Virginia; NOJA, Sergio; VALLARO, Michele (a cura di). Detti e fatti del profeta dell’Islam. Torino: UTET, 2009, p. 175-182.
PEIRONE, Federico. Il Corano vol. I-II. Milano: Mondadori, 2003 [ristampa dell’edizione di 1984].
PSEUDO-DIONÍSIO AREOPAGITA. Obra completa. São Paulo: Paulus, 2004.
SAEED, Abdullah. Introdução ao pensamento islâmico. Lisboa: Edições 70, 2006.
SCHÖKEL, Alonso (trad.). Bíblia do peregrino. São Paulo: Paulus, 2002.
SCHÖKEL, Alonso; CARNITI, Cecilia. Salmos II: tradução, introdução e comentários. São Paulo: Paulus, 1998
SCATTOLIN, Giuseppe. Dio nell’Islam. In: GAMBA, Alessandro (a cura). Cultura, civiltà e teologia nell’Islam. Torino: Marietti, 2003, p. 9-32.
TOMÁS DE AQUINO. Questão XIII – Dos nomes divinos. In: Seleção de textos. São Paulo: Nova Cultural, 2004, p. 209-244.
ÜNAL, Ali. O Alcorão: Com interpretação anotada. New Jersey: Tughra Books, 2915.
