v. 19, n. 3 (2003)

NÚMERO ESPECIAL

Sumário

Prefácio

Prefácio
 
PDF

Apresentação

As várias dimensões dos estudos da tradução no Brasil
 
PDF

Artigos

Estudos da tradução no Brasil: reflexões sobre teses e dissertações elaboradas por pesquisadores brasileiros nas décadas de 1980 e 1990
Adriana Pagano, Maria Lúcia Vasconcellos
PDF
As variedades de empréstimos
Francis Henrik Aubert
PDF
Uso de corpora na formação de tradutores
Antonio P. Berber Sardinha
PDF
Tradução, cognição e contextualização: triangulando a interface processo-produto no desempenho de tradutores novatos
Fábio Alves
PDF
Que censura?
Lia Wyler
PDF
Monteiro Lobato and translation: "Um país se faz com homens e livros"
John Milton
PDF (English)
Por uma teoria da tradução do humor
Marta Rosas
PDF
A responsabilidade de traduzir o in-traduzível: Jacques Derrida e o desejo de [la] tradução
Paulo Ottoni
PDF
Do gênio da língua ao tradutor como gênio
Márcio Seligmann Silva
PDF
A relação exemplar entre autor e revisor (e outros trabalhadores textuais semelhantes) e o mito de Babel: alguns comentários sobre História do Cerco de Lisboa, de José Saramago
Rosemary Arrojo
PDF
A interpretação de conferências: interfaces com a tradução escrita e implicações para a formação de intérpretes e tradutores
Reynaldo Pagura
PDF