Análise do gênero epístola bíblica à luz dos estudos linguísticos contemporâneos
Palavras-chave:
Teoria de gêneros textuais, Gênero carta, Epístola bíblicaResumo
O artigo busca verificar como a teoria de gêneros discursivos contemporâneos se comporta na análise de epístolas paulinas. Concebe-se o gênero carta em seu propósito comunicativo original, limitado a emissor e receptores, enquanto a epístola se refere à carta lida longe do contexto original, como literatura. O corpus da pesquisa, composto por I e II Coríntios, epístolas aceitas como de autoria de Paulo, é escolhido por estar voltado ao mesmo público, possibilitando a comparação de aspectos de contexto de produção nos escritos do apóstolo ao longo do tempo. São resultados de pesquisa: as cartas, ao se tornarem epístolas, com número de leitores ampliado, assumem novos sentidos; o gênero epístola, apesar das muitas modificações sofridas, mantém-se reconhecível pelo leitor atual devido à sua macroestrutura; o papel social e o propósito de comunicação do emissor resultam na alternância do uso de linguagem formal e informal e de variação de pessoas do discurso.
Downloads
Referências
AGUIAR, Adenilton Tavares; SOUZA, José Luiz Florêncio. Duas, três ou quatro: quantas cartas Paulo escreveu aos Coríntios?. Práxis Teológica, v. 9, n. 1, p. 113-124. Disponível em: https://adventista.emnuvens.com.br/praxis/article/view/639. Acesso em 5 dez. 2013.
ALTER, Robert; KERMODE, Frank. Guia literário da Bíblia. São Paulo: Unesp, 1997.
BAKHTIN, Mikhail (V. N. Volochínov). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 11. ed. São Paulo: Hucitec, 2004.
BÍBLIA Sagrada. Almeida Revista eCcorrigida. Traduzida por João Ferreira de Almeida. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2009.
BÍBLIA Sagrada. Ave Maria. Traduzida dos originais hebraico, grego e aramaico pelos monges beneditinos de Maredsous (Bélgica). São Paulo: Editora Ave Maria, 1959.
BRUCE, Frederick Fyvie. Paulo: o apóstolo da graça, sua vida, cartas e teologia. São Paulo: Shedd Publicações, 2003.
COSTA, Alessandra Castilho de. Ação, formulação, tradição: a correspondência de Câmara Cascudo a Mário de Andrade de 1924 a 1944, entre proximidade e distância comunicativa. In: MARTINS, Marco Antônio; TAVARES, Maria Alice (orgs.). História do português Brasileiro no Rio Grande do Norte: análise linguística e textual da correspondência de Luís da Câmara Cascudo a Mário de Andrade – 1924 a 1944. Natal: EDUFRN, 2012.
COSTA, Elizabhett Christina Cavalcante da; SILVA, Cláudia Roberta Tavares; GOMES, Valentina Severina. Marcas de oralidade na carta pessoal: apontando traços de tradição no discurso. IV Simpósio Nacional de Linguagens e Gêneros Textuais. SiN@LCGE. Pernambuco: Universidade Federal Rural de Pernambuco, 2017. Disponível em: https://www.editorarealize.com.br/editora/anais/sinalge/2017/TRABALHO_EV066_MD1_SA13_ID1280_15032017102855.pdf. Acesso em: 10 jul. 2023.
DEISSMANN, Gustav Adolf.; STRACHAN, Lionel Richard Mortimer. Light from the Ancient East: the New Testament Illustrated by Recently Discovered Texts of the Graeco-Roman World. Londres: Hodder & Stoughton, 1910. p. 220-221.
DURANTE, Denise. Oralidade e escrita: o modelo teórico das linguagens da imediatez e da distância comunicativas, de Koch e Oesterreicher. Revista Philologus, ano 23, nº 67. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2017. Disponível em: https://revistascientificas.ifrj.edu.br/index.php/celte/article/view/1454. Acesso em: 10 jul. 2023.
EGGERS, Quéfren de Moura. Sensibilidade, inteligibilidade e tradição em tradução bíblica: um comentário sobre o projeto de revisão da tradução de João Ferreira de Almeida na versão brasileira Revista e Atualizada. 2019. 210 p. Tese (Mestrado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. São Paulo, 2019.
FIGUEIREDO, João Paulo Barbosa de. O gênero do discurso carta como ferramenta didático-pedagógica para o ensino de Língua Portuguesa. 2013. 112 p. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2013.
GABEL, John Butler; WHEELER, Charles Bradford. A Bíblia como literatura. São Paulo: Loyola, 1993.
GADINI, Luiz; FURTADO, Kevin Willian Kossar. Cartas cristãs como mídia comunitária: o que Paulo de Tarso pode ensinar sobre comunicação popular?. Revista FAMECOS. [S. l.], v. 22, n. 4, p. 1-18 2015. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistafamecos/article/view/20241. Acesso em: 10 jul. 2023.
GEISLER, Norman Leo; NIX, William. Introdução Bíblica: como a bíblia chegou até nós. São Paulo: Editora Vida, 2006.
GIL, Antônio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. 4. ed. São Paulo: Atlas, 1994.
GOULDER, Michel. As epístolas paulinas. In: ALTER, R.; KERMODE, F. Guia literário da Bíblia. São Paulo: Unesp, 1997. p. 515-539.
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia científica. 5. ed., rev. e ampl. São Paulo: Atlas, 2007.
MALATIAN, Teresa. Cartas. Narrador, registro e arquivo. In: PINSKY, Carla Bassanezi; LUCA, Tânia Regina de (org.). O historiador e suas fontes. São Paulo: Contexto, 2011. p. 195-221.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MELHORAMENTOS. Michaelis, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br. Acesso em: 18 jul. 2023.
MILLER, Stephen M.; HUBER, Robert V. A bíblia e sua história. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2006.
OLIVEIRA, Davi. Cartas na Bíblia: uma análise do gênero textual. Acta Científica - Ciências Humanas. v. 2, n.11, p. 57-64, 2006. Disponível em: https://circle.adventistlearningcommunity.com/files/unaspress/actacientifica2006025707.pdf. Acesso em: 28 ago. 2023.
RIOFRÍO, Juan Victor; QUIROCA, Adrian H; BERECHE, Santiago. Novo Testamento II. Campinas: Stnb, 2010.
SILVA, Aldeir Gomes da. Os subgêneros da carta pessoal em correspondências pernambucanas do século XX. 2018, 145 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Pernambuco. Recife: UFPE, 2018.
VATICAN NEWS. Íntegra do discurso do Papa ao Conselho Ecumênico da Eslováquia. Disponível em: https://www.vaticannews.va/pt/papa/news/2021-09/integra-discurso-papa-conselho-ecumenico-bratislava-eslovaquia.html. Acesso em: 05 ago. 2023.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License. Os autores concedem à revista todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os conceitos emitidos em artigos assinados são de absoluta e exclusiva responsabilidade de seus autores.