Análise do gênero epístola bíblica à luz dos estudos linguísticos contemporâneos

Auteurs-es

  • Abner Eslava da Silva Pontifícia Universidade Católica do Paraná - PUCPR
  • Willian Freitas Rodrigues Pontifícia Universidade Católica do Paraná – PUCPR
  • Caroline Kretzmann Pontifícia Universidade Católica do Paraná – PUCPR
  • Rosane de Mello Santo Nicola Pontifícia Universidade Católica do Paraná – PUCPR

Mots-clés :

Teoria de gêneros textuais, Gênero carta, Epístola bíblica

Résumé

O artigo busca verificar como a teoria de gêneros discursivos contemporâneos se comporta na análise de epístolas paulinas. Concebe-se o gênero carta em seu propósito comunicativo original, limitado a emissor e receptores, enquanto a epístola se refere à carta lida longe do contexto original, como literatura. O corpus da pesquisa, composto por I e II Coríntios, epístolas aceitas como de autoria de Paulo, é escolhido por estar voltado ao mesmo público, possibilitando a comparação de aspectos de contexto de produção nos escritos do apóstolo ao longo do tempo. São resultados de pesquisa: as cartas, ao se tornarem epístolas, com número de leitores ampliado, assumem novos sentidos; o gênero epístola, apesar das muitas modificações sofridas, mantém-se reconhecível pelo leitor atual devido à sua macroestrutura; o papel social e o propósito de comunicação do emissor resultam na alternância do uso de linguagem formal e informal e de variação de pessoas do discurso.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur-e

Rosane de Mello Santo Nicola, Pontifícia Universidade Católica do Paraná – PUCPR

Professora dos Cursos de Letras da Escola de Educação e Humanidades, Doutoranda em Educação e Membro do Centro de Ensino e Aprendizagem da Pontifícia Universidade Católica do Paraná.

Références

AGUIAR, Adenilton Tavares; SOUZA, José Luiz Florêncio. Duas, três ou quatro: quantas cartas Paulo escreveu aos Coríntios?. Práxis Teológica, v. 9, n. 1, p. 113-124. Disponível em: https://adventista.emnuvens.com.br/praxis/article/view/639. Acesso em 5 dez. 2013.

ALTER, Robert; KERMODE, Frank. Guia literário da Bíblia. São Paulo: Unesp, 1997.

BAKHTIN, Mikhail (V. N. Volochínov). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 11. ed. São Paulo: Hucitec, 2004.

BÍBLIA Sagrada. Almeida Revista eCcorrigida. Traduzida por João Ferreira de Almeida. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2009.

BÍBLIA Sagrada. Ave Maria. Traduzida dos originais hebraico, grego e aramaico pelos monges beneditinos de Maredsous (Bélgica). São Paulo: Editora Ave Maria, 1959.

BRUCE, Frederick Fyvie. Paulo: o apóstolo da graça, sua vida, cartas e teologia. São Paulo: Shedd Publicações, 2003.

COSTA, Alessandra Castilho de. Ação, formulação, tradição: a correspondência de Câmara Cascudo a Mário de Andrade de 1924 a 1944, entre proximidade e distância comunicativa. In: MARTINS, Marco Antônio; TAVARES, Maria Alice (orgs.). História do português Brasileiro no Rio Grande do Norte: análise linguística e textual da correspondência de Luís da Câmara Cascudo a Mário de Andrade – 1924 a 1944. Natal: EDUFRN, 2012.

COSTA, Elizabhett Christina Cavalcante da; SILVA, Cláudia Roberta Tavares; GOMES, Valentina Severina. Marcas de oralidade na carta pessoal: apontando traços de tradição no discurso. IV Simpósio Nacional de Linguagens e Gêneros Textuais. SiN@LCGE. Pernambuco: Universidade Federal Rural de Pernambuco, 2017. Disponível em: https://www.editorarealize.com.br/editora/anais/sinalge/2017/TRABALHO_EV066_MD1_SA13_ID1280_15032017102855.pdf. Acesso em: 10 jul. 2023.

DEISSMANN, Gustav Adolf.; STRACHAN, Lionel Richard Mortimer. Light from the Ancient East: the New Testament Illustrated by Recently Discovered Texts of the Graeco-Roman World. Londres: Hodder & Stoughton, 1910. p. 220-221.

DURANTE, Denise. Oralidade e escrita: o modelo teórico das linguagens da imediatez e da distância comunicativas, de Koch e Oesterreicher. Revista Philologus, ano 23, nº 67. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2017. Disponível em: https://revistascientificas.ifrj.edu.br/index.php/celte/article/view/1454. Acesso em: 10 jul. 2023.

EGGERS, Quéfren de Moura. Sensibilidade, inteligibilidade e tradição em tradução bíblica: um comentário sobre o projeto de revisão da tradução de João Ferreira de Almeida na versão brasileira Revista e Atualizada. 2019. 210 p. Tese (Mestrado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. São Paulo, 2019.

FIGUEIREDO, João Paulo Barbosa de. O gênero do discurso carta como ferramenta didático-pedagógica para o ensino de Língua Portuguesa. 2013. 112 p. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2013.

GABEL, John Butler; WHEELER, Charles Bradford. A Bíblia como literatura. São Paulo: Loyola, 1993.

GADINI, Luiz; FURTADO, Kevin Willian Kossar. Cartas cristãs como mídia comunitária: o que Paulo de Tarso pode ensinar sobre comunicação popular?. Revista FAMECOS. [S. l.], v. 22, n. 4, p. 1-18 2015. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistafamecos/article/view/20241. Acesso em: 10 jul. 2023.

GEISLER, Norman Leo; NIX, William. Introdução Bíblica: como a bíblia chegou até nós. São Paulo: Editora Vida, 2006.

GIL, Antônio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. 4. ed. São Paulo: Atlas, 1994.

GOULDER, Michel. As epístolas paulinas. In: ALTER, R.; KERMODE, F. Guia literário da Bíblia. São Paulo: Unesp, 1997. p. 515-539.

LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia científica. 5. ed., rev. e ampl. São Paulo: Atlas, 2007.

MALATIAN, Teresa. Cartas. Narrador, registro e arquivo. In: PINSKY, Carla Bassanezi; LUCA, Tânia Regina de (org.). O historiador e suas fontes. São Paulo: Contexto, 2011. p. 195-221.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.

MELHORAMENTOS. Michaelis, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br. Acesso em: 18 jul. 2023.

MILLER, Stephen M.; HUBER, Robert V. A bíblia e sua história. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2006.

OLIVEIRA, Davi. Cartas na Bíblia: uma análise do gênero textual. Acta Científica - Ciências Humanas. v. 2, n.11, p. 57-64, 2006. Disponível em: https://circle.adventistlearningcommunity.com/files/unaspress/actacientifica2006025707.pdf. Acesso em: 28 ago. 2023.

RIOFRÍO, Juan Victor; QUIROCA, Adrian H; BERECHE, Santiago. Novo Testamento II. Campinas: Stnb, 2010.

SILVA, Aldeir Gomes da. Os subgêneros da carta pessoal em correspondências pernambucanas do século XX. 2018, 145 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Pernambuco. Recife: UFPE, 2018.

VATICAN NEWS. Íntegra do discurso do Papa ao Conselho Ecumênico da Eslováquia. Disponível em: https://www.vaticannews.va/pt/papa/news/2021-09/integra-discurso-papa-conselho-ecumenico-bratislava-eslovaquia.html. Acesso em: 05 ago. 2023.

Publié-e

2023-11-30

Comment citer

Eslava da Silva, A., Freitas Rodrigues, W., Kretzmann, C. ., & Santo Nicola, R. de M. (2023). Análise do gênero epístola bíblica à luz dos estudos linguísticos contemporâneos . Bakhtiniana. Revista De Estudos Do Discurso, 19(1). Consulté à l’adresse https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/63539

Numéro

Rubrique

Artigos