Analysis of the Biblical Epistle Genre in the Light of Contemporary Language Studies
Keywords:
Textual genre theory, Genre of letter, Biblical epistleAbstract
The article aims to examine the behavior of contemporary speech genre theory in the analysis of Pauline epistles. The genre of letters is conceived within its original communicative purpose, limited to sender and receivers, whereas the epistle refers to the letter read outside of its original context, considered as literature. The research corpus is composed of the Corinthian epistles of the New Testament, which are accepted as authored by the Apostle Paul. They are selected due to their shared audience, enabling a comparison of production context aspects in the apostle’s writings over time. Research findings include: letters that acquire new meanings, when transformed into epistles with a broader readership; the epistle genre, despite undergoing significant modifications, remains recognizable to present-day readers due to its macrostructure; the social role and communicative intent of the sender that result in alternating usage of formal and informal language, as well as variations in discourse person.
Downloads
References
AGUIAR, Adenilton Tavares; SOUZA, José Luiz Florêncio. Duas, três ou quatro: quantas cartas Paulo escreveu aos Coríntios?. Práxis Teológica, v. 9, n. 1, p. 113-124. Disponível em: https://adventista.emnuvens.com.br/praxis/article/view/639. Acesso em 5 dez. 2013.
ALTER, Robert; KERMODE, Frank. Guia literário da Bíblia. São Paulo: Unesp, 1997.
BAKHTIN, Mikhail (V. N. Volochínov). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução de Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira. 11. ed. São Paulo: Hucitec, 2004.
BÍBLIA Sagrada. Almeida Revista eCcorrigida. Traduzida por João Ferreira de Almeida. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2009.
BÍBLIA Sagrada. Ave Maria. Traduzida dos originais hebraico, grego e aramaico pelos monges beneditinos de Maredsous (Bélgica). São Paulo: Editora Ave Maria, 1959.
BRUCE, Frederick Fyvie. Paulo: o apóstolo da graça, sua vida, cartas e teologia. São Paulo: Shedd Publicações, 2003.
COSTA, Alessandra Castilho de. Ação, formulação, tradição: a correspondência de Câmara Cascudo a Mário de Andrade de 1924 a 1944, entre proximidade e distância comunicativa. In: MARTINS, Marco Antônio; TAVARES, Maria Alice (orgs.). História do português Brasileiro no Rio Grande do Norte: análise linguística e textual da correspondência de Luís da Câmara Cascudo a Mário de Andrade – 1924 a 1944. Natal: EDUFRN, 2012.
COSTA, Elizabhett Christina Cavalcante da; SILVA, Cláudia Roberta Tavares; GOMES, Valentina Severina. Marcas de oralidade na carta pessoal: apontando traços de tradição no discurso. IV Simpósio Nacional de Linguagens e Gêneros Textuais. SiN@LCGE. Pernambuco: Universidade Federal Rural de Pernambuco, 2017. Disponível em: https://www.editorarealize.com.br/editora/anais/sinalge/2017/TRABALHO_EV066_MD1_SA13_ID1280_15032017102855.pdf. Acesso em: 10 jul. 2023.
DEISSMANN, Gustav Adolf.; STRACHAN, Lionel Richard Mortimer. Light from the Ancient East: the New Testament Illustrated by Recently Discovered Texts of the Graeco-Roman World. Londres: Hodder & Stoughton, 1910. p. 220-221.
DURANTE, Denise. Oralidade e escrita: o modelo teórico das linguagens da imediatez e da distância comunicativas, de Koch e Oesterreicher. Revista Philologus, ano 23, nº 67. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2017. Disponível em: https://revistascientificas.ifrj.edu.br/index.php/celte/article/view/1454. Acesso em: 10 jul. 2023.
EGGERS, Quéfren de Moura. Sensibilidade, inteligibilidade e tradição em tradução bíblica: um comentário sobre o projeto de revisão da tradução de João Ferreira de Almeida na versão brasileira Revista e Atualizada. 2019. 210 p. Tese (Mestrado em Letras) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo. São Paulo, 2019.
FIGUEIREDO, João Paulo Barbosa de. O gênero do discurso carta como ferramenta didático-pedagógica para o ensino de Língua Portuguesa. 2013. 112 p. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2013.
GABEL, John Butler; WHEELER, Charles Bradford. A Bíblia como literatura. São Paulo: Loyola, 1993.
GADINI, Luiz; FURTADO, Kevin Willian Kossar. Cartas cristãs como mídia comunitária: o que Paulo de Tarso pode ensinar sobre comunicação popular?. Revista FAMECOS. [S. l.], v. 22, n. 4, p. 1-18 2015. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/revistafamecos/article/view/20241. Acesso em: 10 jul. 2023.
GEISLER, Norman Leo; NIX, William. Introdução Bíblica: como a bíblia chegou até nós. São Paulo: Editora Vida, 2006.
GIL, Antônio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. 4. ed. São Paulo: Atlas, 1994.
GOULDER, Michel. As epístolas paulinas. In: ALTER, R.; KERMODE, F. Guia literário da Bíblia. São Paulo: Unesp, 1997. p. 515-539.
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia científica. 5. ed., rev. e ampl. São Paulo: Atlas, 2007.
MALATIAN, Teresa. Cartas. Narrador, registro e arquivo. In: PINSKY, Carla Bassanezi; LUCA, Tânia Regina de (org.). O historiador e suas fontes. São Paulo: Contexto, 2011. p. 195-221.
MARCUSCHI, Luiz Antônio. Produção textual, análise de gêneros e compreensão. São Paulo: Parábola Editorial, 2008.
MELHORAMENTOS. Michaelis, 2023. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br. Acesso em: 18 jul. 2023.
MILLER, Stephen M.; HUBER, Robert V. A bíblia e sua história. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 2006.
OLIVEIRA, Davi. Cartas na Bíblia: uma análise do gênero textual. Acta Científica - Ciências Humanas. v. 2, n.11, p. 57-64, 2006. Disponível em: https://circle.adventistlearningcommunity.com/files/unaspress/actacientifica2006025707.pdf. Acesso em: 28 ago. 2023.
RIOFRÍO, Juan Victor; QUIROCA, Adrian H; BERECHE, Santiago. Novo Testamento II. Campinas: Stnb, 2010.
SILVA, Aldeir Gomes da. Os subgêneros da carta pessoal em correspondências pernambucanas do século XX. 2018, 145 p. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de Pernambuco. Recife: UFPE, 2018.
VATICAN NEWS. Íntegra do discurso do Papa ao Conselho Ecumênico da Eslováquia. Disponível em: https://www.vaticannews.va/pt/papa/news/2021-09/integra-discurso-papa-conselho-ecumenico-bratislava-eslovaquia.html. Acesso em: 05 ago. 2023.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The authors grant the journal all copyrights relating to the work published. The concepts expressed in signed articles are absolute and exclusive responsibility of their authors.