Crônicas de Milton Hatoum: dialogismo e emancipação na pós-modernidade

David Costa de Souza; Juciane dos Santos Cavalheiro; Márcio  Leonel Farias Reis Páscoa

doi:10.1590/2176-4573p56046

Authors

David Costa de Souza Universidade do Estado do Amazonas
Juciane dos Santos Cavalheiro Universidade do Estado do Amazonas
Márcio Leonel Farias Reis Páscoa Universidade do Estado do Amazonas

DOI:

https://doi.org/10.1590/2176-4573p56046

Keywords:

Crônica, Milton Hatoum, Dialogism, Boaventura de Sousa Santos, Postmodernity

Abstract

This study analyzes Milton Hatoum’s narrative using the crônicas Um sonhador [A Dreamer] and Margens secas da cidade [Dry Riverbanks of the City] as corpus. It aims to ascertain the discursive and aesthetic characteristics of Hatoum’s literary creation from the dialogical perspective proposed by Mikhail Bakhtin, exploring the artistic-literary discourse of the Amazonian writer, the axiological positions refracted in his narrative. It also relates Boaventura Santos’ epistemological perspective about the waste of social experience in modernity/post-modernity, discussing the criticism of the paradigm of current rationality called by the author as indolent reason. Initial analysis based on these theoretical-methodological approaches show evidence in Hatoum’s cronistic narrative that brings it closer to a counter-hegemonic and responsive perspective of literary representation. Thus, with this inter-relationship among literature, dialogism and theory of knowledge, we intend to highlight the existing overlaps between the socio-historical and economic discourse produced by the critique of modernity / postmodernity and literary discourse of Milton Hatoum.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

Author Biographies

David Costa de Souza, Universidade do Estado do Amazonas

Mestrando em Letras e Artes pela Universidade do Estado do Amazonas, Especialista em Metodologia do Ensino de Língua Portuguesa e suas Literaturas pela Universidade do Estado do Amazonas (2015), Graduação em Língua e Literatura Portuguesa pela Universidade Federal do Amazonas (2007). É professor de Língua Portuguesa do quadro efetivo da Secretaria Municipal de Educação e Cultura de Manaus. Atualmente, integra o grupo de pesquisa Núcleo de Pesquisa em Linguística e Literatura - NUPELL, da Universidade do Estado do Amazonas.

Juciane dos Santos Cavalheiro, Universidade do Estado do Amazonas

É Professora Associada da Universidade do Estado do Amazonas. Doutora em Linguística (2009) pela Universidade Federal da Paraíba, Mestre em Linguística Aplicada (2005) e Graduada em Letras (2003) pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS. Docente no curso de Letras e no Programa de Pós-Graduação em Letras e Artes na Universidade do Estado do Amazonas e atua no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Acre. É autora de Literatura e Enunciação (2010) e organizadora de diversas obras. Coordenou o Programa de Pós-Graduação em Letras e Artes, no período de 2011-2017. Coordenou, como docente do curso de Letras, o Programa de Iniciação à Docência no período de 2014-2018. Coordenou, em 2019, o Programa de Residência Pedagógica. Foi Presidente do Grupo de Pesquisadores da Região Norte (GELLNORTE) no biênio 2017-2019. Em 2020, realizou Estágio Pós-doutoral sobre a obra de Milton Hatoum no Programa de Pós-Graduação de Literatura da UnB. Desenvolve suas pesquisas na perspectiva dos estudos enunciativos, ancoradas, sobretudo, nas ideias de Mikhail Bakhtin e Émile Benveniste. Coordena o grupo de pesquisa Núcleo de Pesquisa em Linguística e Literatura.

Márcio Leonel Farias Reis Páscoa, Universidade do Estado do Amazonas

Doutor em Ciências Musicais Históricas pela Universidade de Coimbra (2003), com Pós-Doutorado pela UNICAMP (2020), fez Mestrado em Artes/Música: Musicologia no Instituto de Artes da UNESP (1996), mesmo lugar onde se graduou em Música: Instrumentos Antigos - Flauta Transversal Barroca e Flauta Doce (1994). Possui ainda graduação em Direito pela Universidade Federal do Amazonas (1989) Atualmente é professor do Programa de Pós-Graduação em Letras e Artes e do Curso de Música da Universidade do Estado do Amazonas, onde coordena o Laboratório de Musicologia e História Cultural, já tendo também ocupado funções de coordenador de PPG, membro eleito do Consuniv e membro eleito da Câmara de Pesquisa. Foi também membro da Câmara de Pesquisa da FAPEAM, Suas principais linhas de pesquisa e atuação são História da Música, Ópera, Iconografia Musical, Teoria e História (Teoria das Tópicas Musicais, Esquemas de Contraponto, Retórica e Poética) e Prática Musical Historicamente Informada, sempre ligado ao contexto dos séculos XVIII e XIX. É autor e organizador de livros, capítulos, artigos em revistas indexadas e restauração de partituras inéditas (dentre elas, 6 óperas) com obras editadas no Brasil e em Portugal. É investigador colaborador do CESEM-UNL (Centro de Estudos em Sociologia e Estética Musical da Universidade Nova de Lisboa). Já dirigiu a Orquestra de Câmara da UEA e atualmente toca na Orquestra Barroca do Amazonas, a qual também dirige. Com este grupo ou sua formação camerística (Amazonas Baroque Ensemble) já se apresentou por mais de 40 cidades brasileiras em 16 estados de todas as regiões do país, assim como diversas cidades de Portugal, Espanha, França, Itália e Uruguai. Gravou 5CDs com obras do contexto criativo de Brasil e Portugal entre os séculos XVIII e XIX. Tem desenvolvido projetos de pesquisa sob o estipêndio da PETROBRAS, ELETROBRAS, FAPEAM, Secretaria de Cultura do Pará. Secretaria de Cultura do Amazonas e Associação Amigos do Theatro da Paz. Tais projetos também receberam apoio de entidades como FAPESPA, SESC, Fundação Tancredo Neves (PA), e Secretaria de Ciência e Tecnologia do Amazonas, dentre outros. Tem integrado comissões científicas de diversos eventos no Brasil e no exterior. É parecerista frequente em revistas indexadas de Qualis A1 e A2. É membro da Academia Amazonense de Música e junto aos demais membros da OBA já recebeu a Medalha do Mérito Cultural da Academia Amazonense de Letras.

References

ARRIGUCCI JR., D. Fragmentos sobre a crônica. In: ARRIGUCCI JR., D. Enigma e comentário. São Paulo: Companhia das Letras, 1987. p.51-66.

ARRIGUCCI JR., D. Teoria da narrativa: posições do narrador. Jornal de Psicanálise. São Paulo, v. 37, n. 57, p.9-43, set. 1998.

BAKHTIN, M. O autor e a personagem na atividade estética [1979]. In: BAKHTIN, M. Estética da Criação Verbal. 6. ed. Tradução e Introdução Paulo Bezerra. Prefácio à edição francesa Tzvetan Todorov. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011a. p.3-192.

BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso [1979]. In: BAKHTIN, M. Estética da Criação Verbal. 6. ed. Tradução e Introdução Paulo Bezerra. Prefácio à edição francesa Tzvetan Todorov. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2011b. p.261-306.

BAKHTIN, M. O discurso no romance. In: BAKHTIN, M. Teoria do romance I: A estilística. Tradução, prefácio, notas e glossário Paulo Bezerra. Organização da edição russa Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2015. p.19-241.

BAKHTIN, M. Para uma filosofia do ato responsável. Tradução Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. Organização Augusto Ponzio e Grupo de Estudos dos Gêneros do Discurso – GEGE/UFSCar. Posfácio Carlos Alberto Faraco. 3. ed. São Carlos: João & Pedro Editores, 2017.

BOURDIEU, P. Campo intelectual e projeto criador [1966]. In: POUILLON, J. et al. Problemas do Estruturalismo. Rio de Janeiro: Zahar, 1968. p.105-145.

CANDIDO, A. A vida ao rés-do-chão [1981]. In: CANDIDO, A. et al. A crônica: o gênero, sua fixação e suas transformações no Brasil. Campinas: Editora da UNICAMP; Rio de Janeiro: Fundação Casa Rui Barbosa, 1992. p.13-22.

CAVALHEIRO, J. Recepção e produção acadêmica sobre a obra de Milton Hatoum: circulações. In: MIBIELLI, R.; JORGE, S.; SAMPAIO, S. (orgs). Trânsitos e fronteiras literárias: territórios. Rio de Janeiro: Makunaima; Boa Vista: Editora da Universidade de Roraima, 2020. v. 3, p.155-175. Disponível em: http://edicoesmakunaima.com.br/images/livros/transitos_e_fronteiras_literarias_territorios.pdf. Acesso em: 16 fev. 2021.

FARACO, C. A. Um posfácio meio impertinente. In: BAKHTIN, M. Para uma filosofia do ato responsável. 3. ed. São Carlos, SP: Pedro & João Editores, 2017a. p.147-158.

FARACO, C. A. Bakhtin e filosofia. Bakhtiniana, Rev. Estud. Discurso. São Paulo, v. 12, n. 2, p.45-56, maio-ago. 2017b. Disponível em https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/31815. Acesso em: 07 abr. 2021.

FARACO, C. A. Autor e autoria. In: BRAIT, B. (org). Bakhtin: conceitos-chave. 5. ed. São Paulo: Contexto, 2018. p.37-60.

FOUCAULT, M. O que é um autor? In: FOUCAULT, M. Estética: Literatura e Pintura, Música e Cinema. 2. ed. Organização Manoel de Barros da Motta. Tradução Inês Autran Dourado Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2009. p.264-298. (Coleção Ditos e Escritos v. 3)

GREMIÃO NETO, A. Campo intelectual e projeto literário: as crônicas de Milton Hatoum na revista EntreLivros. 2019. 213f. Dissertação (Mestrado em Letras e Linguística) – Faculdade de Formação de Professores, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, São Gonçalo, 2019. Disponível em: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=7739636. Acesso em: 15 jul. 2020.

HATOUM, M. et al. Amazonas: palavra e imagens de um rio entre ruínas. São Paulo: Livraria Diadorim, 1979.

HATOUM, M. Milton Hatoum: um escritor à espreita da linguagem. Soletras Revistas, Rio de Janeiro, n. 38, 2019.2, p.431-444, 23 jul. 2019. Entrevista concedida a Aídes José Gremião Neto. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/soletras/article/view/45172/30872. Acesso em: 15 jul. 2020.

HATOUM, M. Um solitário à espreita: crônicas. São Paulo: Companhia das Letras, 2013.

NORA, P. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Tradução Yara Aun Khoury. Projeto História. São Paulo, v. 10, p.7-28, jul.-dez. 1993. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/12101. Acesso em: 23 jun. 2020.

OLIVEIRA, P. C.; FIGUEIREDO, A. C. Milton Hatoum no parlatório: as crônicas da Terra Magazine. Revista UNIABEU, Belford Roxo, RJ, v. 13, n. 33, Número especial, p.298-313, jan.-jun. 2020. Disponível em: https://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RU/article/view/3889/pdf. Acesso em: 02 ago. 2020.

PAZ, O. A imagem. In: PAZ, O. O arco e a lira. 2. ed. Tradução Olga Savary. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982. p.119-138.

SANTOS, B. S. A crítica da razão indolente: Contra o desperdício da experiência. 8. ed. São Paulo: Cortez, 2011.

SANTOS, B. S. Para uma sociologia das ausências e uma sociologia das emergências. Revista Crítica de Ciências Sociais, Coimbra, n. 63, p.237-280, out. 2002. Disponível em:http://www.boaventuradesousasantos.pt/media/pdfs/Sociologia_das_ausencias_RCCS63.PDF?msclkid=45ce8737b83c11ec9b9bf50715f28bd8. Acesso em: 20 jan. 2021.

VATTIMO, G. A sociedade transparente. Tradução Hossein Shooja e Isabel Santos. Relógio D’Água: Lisboa, 1992.

VOLÓCHINOV, V. (Círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem [1929]. 2. ed. Tradução, notas e glossário Sheila Grillo; Ekaterina Vólkova Américo. Ensaio introdutório Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2018.

VOLÓCHINOV, V. Estilística do discurso literário III: A palavra e sua função social [1930]. In: VOLÓCHINOV, V. (Círculo de Bakhtin). A palavra na vida e a palavra na poesia. Organização, tradução, ensaio introdutório e notas Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019. p.306-336.