“Love Is What Love Does” — Stories of Representation and Belonging in Hair Love, by Matthew A. Cherry
Keywords:
Children’s literature, Kinky hair, Black authorship, IllustrationAbstract
This text reflects on the representativeness of the kinky hair (or afro-textured hair) as an element of racial belonging in children’s literature, based on the book Hair Love, by the African American director, producer, and writer Matthew A. Cherry. To do so, it investigates how the illustrations by Vashti Harrison, also an African American, align with the text to express a vision of black individuals and of their family without usual stereotypes. Drawing on bell hooks’ notion of love, this analysis undertakes a reading that runs through both thematic and structural aspects of the narrative, hypothesizing that the book, without making direct allusions, serves as a counter-discourse to the racism that originated during slavery, the effects of which can still be felt today. From a theoretical perspective, in addition to hooks, this reading is grounded on a conceptual framework guided by the studies of Eliane Debus, Grada Kilomba and Nilma Lina Gomes.
Downloads
References
A PEQUENA SEREIA. Direção Rob Marshall. Produção Rob Marshall, John DeLuca, Marc Platt e Lin-Manuel Miranda. EUA: The Walt Disney Studios, 2023. DVD (135 min), colorido.
A PRINCESA E O SAPO. Direção Ron Clements e John Musker. Produção: Peter Del Vecho, Aghi Koh, John Lasseter e Craig Sost. Roteiro Ron Clements, John Musker e Rob Edwards. EUA: The Walt Disney Studios, 2009. DVD (97 min), colorido.
BELÉM, Valéria. O cabelo de Lelê. Ilustrações Adriana Mendonça. São Paulo: IBEP, 2012.
BIAZETTO, Cristina. As cores na ilustração do livro infantil e juvenil. In: OLIVEIRA, Ieda de. O que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil: com a palavra o ilustrador. São Paulo: DCL, 2008. pp. 75–91.
BORGES, Stephanie. Cabelos com vida própria. Quatro cinco um, a revista dos livros, São Paulo, on-line, 21 set. 2020. Disponível em: https://quatrocincoum.com.br/resenhas/literatura-infantojuvenil/cabelos-com--vida-propria. Acesso em: 27 out. 2023.
CARVALHO, Iago Vilaça de; NASCIMENTO, Brenda Iolanda Silva do; ALMEIDA, Stella; COSTA, Fernanda Antunes Gomes da. Caminhos decolonais possíveis no ensino de ciências das séries iniciais: um diálogo com a obra Meu crespo é de rainha. ACTIO: Docência em Ciências, Curitiba, v. 4, n. 3, pp. 553–571, set./dez. 2019. Disponível em: https://periodicos.utfpr.edu.br/actio/article/view/10532. Acesso em: 20 out. 2023.
CHERRY, Matthew A. Amor de cabelo. Tradução Nina Rizzi. Ilustrações Vashti Harrison. 1. ed. Rio de Janeiro: Galerinha Record, 2020.
CHERRY, Matthew A. Hair love. Ilustrações Vashti Harrison. New York: Penguin Random House, 2019.
CUTI (Luiz Silva). Literatura negro-brasileira. São Paulo: Selo Negro, 2010.
DEBUS, Eliane. A temática da cultura africana e afro-brasileira na literatura para crianças e jovens. São Paulo: Cortez, 2017.
DIOUF, Sylviane A. As tranças de Bintou. Tradução Charles Cosac. Ilustrações Shane W. Evans. 2. ed. São Paulo: Cosac Naify, 2005.
FITTIPALDI, Ciça. O que é uma imagem narrativa? In: OLIVEIRA, Ieda de. O que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil: com a palavra o ilustrador. São Paulo: DCL, 2008. pp. 93–121.
GAIVOTA, Gustavo. Chico Juba. Ilustrações Rubem Filho. Belo Horizonte: Maza Edições, 2011.
GOMES, Nilma Lino. Cultura negra e educação. Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, n. 23, pp. 75–85, 2003 (maio/jun./jul./ago.). Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbedu/a/XknwKJnzZVFpFWG6MTDJbxc/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 25 out. 2023.
GOMES, Nilma Lino. Sem perder a raiz: corpo e cabelo como símbolos da identidade negra. Prefácio Kabengele Munanga. 3. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2020.
GOMES, Nilma Lino. Trajetórias escolares, corpo negro e cabelo crespo: reprodução de estereótipos ou ressignificação cultural? Revista Brasileira de Educação, Rio de Janeiro, n. 21, pp. 40–51, 2002 (set./out./nov./dez.). Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbedu/a/D7N3t6rSxDjmrxrHf5nTC7r/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 13 out. 2023.
HAIR Love. Direção Matthew A. Cherry, Everett Downing Jr. e Bruce W. Smith. Roteiro Matthew A. Cherry. Culver City: Sony Pictures Animation. 1 vídeo (06 min 47 sa). Publicado no canal Sony Pictures Animation, 05 dez. 2019. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=kNw8V_Fkw28. Acesso em: 18 out. 2023.
HALL, Stuart. Identidade cultural e diáspora. Tradução Regina Helena Froes e Leonardo Froes. Revista do patrimônio histórico e artístico nacional, Brasília, n. 24, pp. 68–75, 1996. Disponível em: http://portal.iphan.gov.br/uploads/publicacao/RevPat24.pdf. Acesso em: 20 out. 2023.
HOOKS, bell. Alisando o nosso cabelo. Coletivo Feminista Marias (Blog feminista). 09 maio 2008. Revista Gazeta de Cuba — Unión de escritores y Artista de Cuba, janeiro-fevereiro de 2005. Tradução (do espanhol) Lia Maria dos Santos. Disponível em: https://coletivomarias.blogspot.com/2008/05/alisando-o-nosso-cabelo.html. Acesso em: 25 out. 2023.
HOOKS, bell. Meu crespo é de rainha. Tradução Nina Rizzi. Ilustrações Chris Raschka. São Paulo: Boitatá, 2018.
HOOKS, bell. Olhares negros: raça e representação. Tradução Stephanie Borges. São Paulo: Elefante, 2019.
HOOKS, bell. Tudo sobre o amor: novas perspectivas. Tradução Stephanie Borges. Prefácio à edição brasileira Silvane Silva. São Paulo: Efefante, 2021.
HUNT, Peter. Crítica, teoria e literatura infantil. Tradução Cid Knipel. São Paulo: Cosac Naify, 2010.
KILOMBA, Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo cotidiano. Tradução Jess Oliveira. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019.
LINDEN, Sophie Van der. Para ler o livro ilustrado. Tradução Dorothée Bruchard. São Paulo: Cosac Naify, 2011.
LOPES, Nei. Dicionário escolar afro-brasileiro. 2. ed. São Paulo: Selo Negro, 2015.
MACHADO, Ana Maria. Menina bonita do laço de fita. Ilustrações Claudius. São Paulo: Ática, 2009.
MUNANGA, Kabengele. Preconceito de cor: diversas formas, um mesmo objetivo. Estados Unidos, África e Brasil. Revista de Antropologia, vol. 21, 2.ª parte, pp. 145–153, 1978. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ra/article/view/131553/127861. Acesso em: 19 out. 2023.
NYONG’O. Lupita. Sulwe. Tradução Rane Souza. Ilustrações Vashti Harrison. Rio de Janeiro: Rocco, 2019.
OLIVEIRA, Kiusam. O black power de Akin. Ilustrações Rodrigo Andrade. São Paulo: Cultura, 2020.
OLIVEIRA, Rui de. Breve histórico da ilustração no livro infantil e juvenil. In: OLIVEIRA, Ieda de. O que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil: com a palavra o ilustrador. São Paulo: DCL, 2008. pp. 13–47.
PERRAULT, Charles. Contos da mamãe gansa ou histórias do tempo antigo: Charles Perrault. Tradução Leonardo Fróes. Ilustrações Milimbo. Posfácio Michel Tournier. São Paulo: Cosac Naify, 2015.
POWERS, Alan. Era uma vez uma capa. Tradução Otacílio Nunes. São Paulo: Cosac Naify, 2008.
QUEIRÓS, Bartolomeu Campos. Leitura, um diálogo subjetivo. In: OLIVEIRA, Ieda de. O que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil: com a palavra o ilustrador. São Paulo: DCL, 2008. pp. 169–174.
RAMOS, Lázaro. Caderno sem rima da Maria. Ilustrações Maurício Negro. Rio de Janeiro: Pallas, 2018.
RIBEIRO, Djamila. Lugar de fala. São Paulo: Sueli Carneiro; Pólen, 2019.
SANTANA, Bianca. Quando me descobri negra. Ilustrações Mateu Velasco. São Paulo: Fósforo, 2023.
SISTO, Celso. A pretexto de se escrever, publicar e ler bons textos. In: OLIVEIRA, Ieda de. O que é qualidade em literatura infantil e juvenil: com a palavra o escritor. 1. ed. São Paulo: DCL, 2005. pp. 119–134.
ZURI. In: Dicionário de nomes próprios. Disponível em: https://www.dicionariodenomesproprios.com.br/zuri/. Acesso em: 23 out. 2023.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The authors grant the journal all copyrights relating to the work published. The concepts expressed in signed articles are absolute and exclusive responsibility of their authors.