Bakhtin and Linguistics: A Dialogue Settled in the Beginning of the 20’s
Keywords:
Bakhtin, Saussure, Linguistics, DialogueAbstract
In several works by the Circle (Bakhtin, Vološinov, Medvedev), the reference to Saussure and/or the specificities of Linguistics, as a science of language, can be found in a dialogue, more or less controversial, between thinkers and epistemological, theoretical and methodological trends that propose different approaches to the complexity represented by human language and, consequently, to its study. In this article, the objective is to circumscribe and discuss the presence of Linguistics, as a science of language established by Saussure, in the writings of Mikhail Bakhtin. After an introduction, the text is organized into three sections, which deal with (1) Saussure’s strong presence in the Circle’s writings; (2) Bakhtin’s dialogue with science in the unity of culture; (3) the dialogue with the linguistic science of the Geneva school in “PCMF”; and, finally, of inconclusive but necessary considerations. Important key moments of reflection stand out in texts signed by Bakhtin, in which Saussure (although not named, but designated by the science he established) deserves to be highlighted, as a necessary scientific-philosophical counterpoint for the constitution of another possibility of understanding and study of language: the dialogical perspective. As a result, it is expected to demonstrate that, since the 1920s, the Bakhtin/Saussure dialogue has been established to distinguish and qualify two complementary ways of understanding language and the place of science in the unity of culture.
Downloads
References
ARENA, Dagoberto Byum; ARENA, Adriana Pastorello Buim. Patrick Sériot e Volochínov: um encontro crítico. Revista Humanidades, Fortaleza, vol. 32, n.1, p. 40-46, jan./jun, 2017. DOI: https://doi.org/10.5020/23180714.2017.32.1.40-46. Acesso em 15 mar. 2024.
BAKHTIN, Mikhail. O autor e a personagem na atividade estética. Tradução, posfácio e notas de Paulo Bezerra. Notas da edição russa de Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2023.
BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance I: a estilística. Tradução, posfácio, notas e glossário Paulo Bezerra. Organização da edição russa Serguei Botcharov e Vadim Kójinov. São Paulo: Editora 34, 2015.
BAKHTIN, Mikhail. O problema do conteúdo do material e da forma na criação artística. In: BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 3. ed. Tradução Aurora F. Bernardini, José Pereira Júnior, Augusto Góes Júnior, Helena S. Nazário, Homero F. de Andrade. São Paulo: UNESP/HUCITEC, 1993a. p. 13-70. [1924].
BAKHTIN, Mikhail. O discurso no romance. In: BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 3. ed. Tradução Aurora F. Bernardini, José Pereira Júnior, Augusto Góes Júnior, Helena S. Nazário, Homero F. de Andrade. São Paulo: UNESP/HUCITEC, 1993b. p. 70-210. [1934-1935].
BAKHTIN, Mikhail. Questões de literatura e de estética: teoria do romance. 3. ed. Tradução Aurora F. Bernardini, José Pereira Júnior, Augusto Góes Júnior, Helena S. Nazário, Homero F. de Andrade. São Paulo: UNESP/HUCITEC, 1993c.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. 4. ed. Tradução direta do russo, notas e prefácio de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2008. [1963].
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da obra de Dostoiévski. Tradução, notas e glossário Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. Ensaio introdutório e posfácio Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 2022.
BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, Mikhail. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas Paulo Bezerra. Notas da edição russa Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016. p. 11-69.
BAKHTIN, Mikhail. Arte e responsabilidade. In: BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Paulo Bezerra. São Paulo: Martins Fontes, 2006. p. XXXIII-XXXIV.
BAKHTIN, Mikhail. Para uma filosofia do ato responsável. Tradução aos cuidados de Valdemir Miotello e Carlos Alberto Faraco. São Carlos: Pedro & João, 2010.
BAKHTIN, Mikhail. Questões de estilística no ensino da língua. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2013.
BATISTA, Luiz Eduardo Mendes; HENRIQUES, Stefânia Montes. Um encontro Saussure-Bakhtin na episteme. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, 17(1), 2001. Port. 74–97 / Eng. 74-99. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/48857. Acesso em 15 de março de 2024.
BRAIT, Beth. Lições de gramática do professor Mikhail M. Bakhtin. In: BAKHTIN, Mikhail. Questões de estilística no ensino da língua. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2013. p. 7-18.
BRAIT, Beth. A presença de Saussure em escritos de Mikhail M. Bakhtin. In: FARACO, Carlos Alberto (Org.). O efeito Saussure: cem anos do Curso de linguística geral. São Paulo: Parábola Editorial, 2016. p. 91- 109.
BRAIT, Beth. Saussure, inventando a linguística, motivando o discurso. In: BEIVIDAS, Waldir; LOPES, Ivan Carlos.; BADIR, Sémir (orgs). Cem anos com Saussure. Textos do Congresso Internacional. Tomo I. São Paulo: FAPESP/AnnaBlume. 2016. p. 189-208. Disponível em: https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/201227/1/100%20anos%20com%20Saussure%20-%20tomo%201.pdf. Acesso em 15 de março de 2024.
BEZERRA, Paulo. Prefácio. In: BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance I. A estilística. Tradução, prefácio, notas e glossário de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015. p. 7-14.
GOGOTICHVÍLI, Liudmila. Sobre o texto de Bakhtin. In: BAKHTIN, Mikhail. Questões de estilística no ensino da língua. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2013. p. 45-60.
GOMES, Filipe Almeida. A questão do valor em Saussure e em Volóchinov. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, 18 (3), 2023. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/60878. Acesso em 15 de março de 2024.
GRILLO, Sheila; AMÉRICO, Ekaterina Vólkova. Bakhtin, Vinográdov e a estilística. In: BAKHTIN, Mikhail. Questões de estilística no ensino da língua. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2013, p. 93-115.
GRILLO, Sheila. Obras reunidas de M. M. Bakhtin. Resenha. Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso, São Paulo, v.1, n.1, p. 170-174, 2009. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/3007/1938. Acesso em: 21 de março de 2024.
SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Organizado por Charles Bally e Albert Sechehaye, com colaboração de Albert Riedlinger. Prefácio à edição brasileira de Isaac Salu. Tradução de Antônio Cheline, José Paulo Paes e Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 2006. [1916].
SÉRIOT, Patrick. Volosinov e a filosofia da linguagem. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.
VOLÓCHINOV, Valentin. (Círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução, notas e glossário Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. Ensaio introdutório Sheila Grillo. São Paulo: Editora 34, 1917.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The authors grant the journal all copyrights relating to the work published. The concepts expressed in signed articles are absolute and exclusive responsibility of their authors.