Entre a invisibilidade, o branqueamento discursivo e a hipersexualização: imagens de controle sobre o termo negro e o seu lugar na enunciação

Narjara Oliveira Reis

doi:10.1590/2176-4573p54583

Autores/as

Narjara Oliveira Reis Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC http://orcid.org/0000-0002-2979-9755

DOI:

https://doi.org/10.1590/2176-4573p54583

Palabras clave:

Branqueamento discursivo, Hipersexualização, Invisibilidade, Imagens de controle

Resumen

Partindo das premissas de que (1) a palavra em interação manifesta-se enquanto signo ideológico orientado a um auditório social preciso, circunscrito a um dado tempo histórico; (2) de que raça é uma linguagem e (3) de que o deslocamento geográfico envolve um choque entre diferentes sistemas de significação, interpreto dados do processo de tradução cultural para o termo negro, a partir de enunciações de duas aprendizes de língua portuguesa de um curso para mães imigrantes realizado no sul do Brasil. Os dados apresentados foram gerados no âmbito de uma investigação etnográfica em curso[1]. A discussão aponta para imagens de controle que persistem no imaginário social, a partir de procedimentos de apagamento, de branqueamento discursivo e de hipersexualização do termo negro. Os dados revelam, ainda, que os processos de atribuição de sentidos em torno de raça encontram-se em plena disputa no contexto sócio-histórico atual.

[1] Ver tese defendida em 2021: REIS, N. O. Como dar certo em português? A experiência de mães imigrantes aprendizes de português em Florianópolis. 2021. 261f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2021. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/229909.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Narjara Oliveira Reis, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC

Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC/SC, Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGLin-UFSC), Centro de Comunicação e Expressão, Florianópolis, Santa Catarina, Brazil; CAPES, Proc. 88882.34819/2019-01 – Código de Financiamento 001.

Citas

ALMEIDA, S. O que é racismo estrutural? Coleção Feminismos Plurais. Belo Horizonte: Letramento, 2018.

AREND, S. M. F. Relações interétnicas na província de Santa Catarina (1850-1890). In: BRANCHER, A.; AREND, S. M. F. (orgs.). História de Santa Catarina no século XIX. Florianópolis: Ed. UFSC. 2001, pp.31-52.

CARDOSO, P. J. F. Em busca de um fantasma: as populações de origem africana em Desterro, Florianópolis, de 1860 a 1888. PADÊ: estudos em filosofia, raça, gênero e direitos humanos. UniCEUB, v. 2, n. 1, 2007. Disponível em: https://publicacoesacademicas.uniceub.br/pade/article/view/143. Acesso em: 24 fev. 2021.

CESAIRE, A. Discurso sobre o colonialismo. Tradução de Anísio Garcez Homem. Florianópolis: Letras Contemporâneas. 2010.

COLLINS, P. H. Pensamento feminista negro: conhecimento, consciência e a política do empoderamento. Tradução de Jamille Pinheiro Dias. São Paulo: Boitempo, 2019.

DAVIS, A. Mulheres, raça e classe. Tradução de Heci Regina Candiani. São Paulo: Boitempo, 2016.

ERICKSON, F. Qualitative Methods. In: LINN, R. L.; ERICKSON, F. Research in Teaching and Learning. New York: Macmilliam Publishing Company, v. 2, 1990, pp.77-187.

FANON, F. Pele negra, máscaras brancas. Tradução de Renato da Silveira e Prefácio de Lewis R. Gordon. Salvador: Edufba, 2008.

GIDDENS, A. As consequências da modernidade. Tradução de Raul Fiker. São Paulo: Ed. Unesp, 1991.

GONZÁLEZ, L. Racismo e sexismo na cultura brasileira. Revista Ciências Hoje, Anpocs, 1984, pp.223-244.

HALL, S. Raça: o signo flutuante. Tradução de Liv Sovik, em colaboração com Katia Santos. Conferência. Goldsmiths College, London, Media Education Foundation. 2005 [1997].

HALL, S. Questão multicultural. In: HALL, S. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Tradução de Adelaine La Guardia Resende, Ana Carolina Escosteguy, Cláudia Tavares, Francisco Rüdiger e Sayonara Amaral, organização de Liv Sovik. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003a, p.51-100.

HALL, S. Significação, representação e ideologia: Althusser e os debates pós-estruturalistas. In: HALL, S. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Tradução de Adelaine La Guardia Resende, Ana Carolina Escosteguy, Cláudia Tavares, Francisco Rüdiger e Sayonara Amaral, organização de Liv Sovik. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003b, p.160-198.

HALL, S. Que ‘negro’ é esse na cultura negra? In: HALL, S. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Tradução de Adelaine La Guardia Resende, Ana Carolina Escosteguy, Cláudia Tavares, Francisco Rüdiger e Sayonara Amaral, organização de Liv Sovik. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003c, p.335-249.

LEITE, I. B. Descendentes de africanos em Santa Catarina: invisibilidade histórica e segregação. Textos e Debates, UFSC, ano 1, n. 1, 1991a, p.5-42.

LEITE, I. B. Territórios de negros em áreas rurais e urbanas: algumas questões. Textos e Debates. UFSC, ano 1, n. 1, 1991b, p.39-48.

MACHADO, V. Honra e conduta: em busca da construção de um modelo burguês de masculinidade em Desterro (1850-1894). In: BRANCHER, A.; AREND, S. M. F. (orgs.). História de Santa Catarina no século XIX. Florianópolis: Ed. UFSC, 2001, p.85-104.

MELO, G. C. V.; FERREIRA, J. T. R. As ordens de indexicalidade de gênero, de raça e de nacionalidade em dois objetos de consumo em tempos de Copa do Mundo 2014. RBLA, Belo Horizonte, v. 17, n. 3, p.405-426, 2017.

MELO, G. V.; MOITA LOPES, L. P. “Você é uma morena muito bonita”: a trajetória textual de um elogio que fere. Trab. Ling. Aplic., Campinas, n. 54.1, p.1-26, jan/jun, 2015.

MUNANGA, K. Rediscutindo a mestiçagem no Brasil: identidade nacional versus identidade negra. 3ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2008.

NOGUEIRA, N. A. M; MAIOR, R. C. S. Análise discursiva das afrovivências de uma turma de sétimo ano do ensino fundamental II: identidade e negritude. In.: Anais do CONEDU – VII Congresso Nacional de Educação. Educação como (re)existência: mudanças, conscientização e conhecimentos, Maceió, AL, 2020, p.1-12.

REIS, N. O. Como dar certo em português? A experiência de mães imigrantes aprendizes de português em Florianópolis. 2021. 261f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2021. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/229909. Acesso em: 17 nov. 2021.

RIBEIRO, D. Quem tem medo do feminismo negro? São Paulo: Companhia das Letras, 2018.

SALES JR., R. Democracia racial: o não-dito racista. Tempo Social [online], v. 18, n. 2, p.229-258, 2006. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0103-20702006000200012. Acesso em: 30 out. 2021.

SCHUCMAN, L. V. Entre o “encardido”, o “branco” e o “branquíssimo”: raça, hierarquia e poder na construção da branquitude paulistana. 2012, 122f. Tese (Doutorado em Psicologia Social) – Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012.

SCHWARCZ, L. Nem preto nem branco, muito pelo contrário: cor e raça na sociabilidade brasileira. Claro Enigma, 2012.

SEYFERTH, G. A estratégia do branqueamento. Ciência Hoje, v. 5, n. 5, p.54-56, 1986.

SEYFERTH, G. Construindo a nação: hierarquias raciais e o papel do racismo na política de imigração e colonização. In: MAIO, M. C.; SANTOS, R. V. Raça, ciência e sociedade. Rio de Janeiro: editora FIOCRUZ, 1996, p.41-58.

SEYFERTH, G. A invenção das raças e o poder discricionário dos estereótipos. Anuário Antropológico Brasileiro/93. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1995, p.175-203.

SIGNORINI, I. Por uma teoria da desregulamentação linguística. In: BAGNO, M. (org.). Lingüística da norma, São Paulo: Edições Loyola, 2002, p. 93-125.

SIGNORINI, I. A questão da língua legítima na sociedade democrática: um desafio para a linguística aplicada contemporânea. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo, Parábola Editorial, 2006, p.169-190.

SILVA, J. G. Saudades, expectativas, realizações e ausências: histórias de mulheres em Joinville (1851-1900). In: BRANCHER, A.; AREND, S. M. F. (orgs.). História de Santa Catarina no século XIX. Florianópolis: Ed. UFSC, 2001, p. 53-84.

VOLOCHÍNOV, V. N. Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do método sociológico da linguagem. Tradução de Michael Lahud e Yara Frateshi Viera com colaboração de Lúcia Teixeira Winsnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. 14. ed. São Paulo: Hucitec, 2010.