Editoriais do El País a partir da perspectiva dialógica
Mots-clés :
Arquitetônica, Diálogo, Campo jornalístico, Editorial, El PaísRésumé
Neste trabalho, analisamos enunciados pertencentes ao gênero editorial produzidos em língua espanhola e publicados pelo jornal El País, em sua edição digital, durante o mês de fevereiro de 2020. Objetivamos descrever esse gênero tal como ele se manifesta no referido periódico e refletir sobre o diálogo estabelecido entre o jornal e o leitor presumido. Para a realização da análise, fundamentamo-nos na perspectiva dialógica da linguagem, sobretudo em escritos de Bakhtin e Volóchinov dos quais destacamos os conceitos de gêneros do discurso e forma arquitetônica. Além da oscilação no diálogo estabelecido entre o jornal e um leitor presumido ora habitual, ora ocasional, o resultado revela uma forma arquitetônica alicerçada na avaliação da presença da leitura entre os participantes da interação discursiva e da importância do emprego de recursos lexicais comuns, frequentes, compreensíveis, como forma de garantir a difusão do jornal em escala mundial.
Téléchargements
Références
A QUEDA da violência num Brasil envolto no mistério da morte de Adriano da Nóbrega. El País, Editoriais, São Paulo, 18 fev. 2020. Disponível em: https://brasil.elpais.com/editoriais/2020-02-18/a-queda-da-violencia-num-brasil-envolto-no-misterio-da-morte-de-adriano-da-nobrega.html. Acesso em: 31 ago. 2020.
ARIAS, J. O El País é um jornal de esquerda? El País, Opinião, São Paulo, 22 fev. 2017. Disponível em: https://brasil.elpais.com/brasil/2017/02/22/opinion/1487788532_309244.html. Acesso em: 2 dez. 2020.
BAKHTIN, M. O problema do conteúdo, do material e da forma na criação literária. In: BAKHTIN, M. Questões de literatura e de estética: a teoria do romance. 3. ed. Tradução Aurora Fornoni Bernadini et al. São Paulo: Editora Unesp, 1993, p.13-70.
BAKHTIN, M. Metodologia das ciências humanas. In: BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Introdução e tradução Paulo Bezerra. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011, p.393-410.
BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. Os gêneros do discurso. Organização, tradução, posfácio e notas Paulo Bezerra. Notas da edição russa Serguei Botcharov. São Paulo: Editora 34, 2016. p.11-69.
CABRERA, M. A. Periodismo digital y nuevas tecnologías. In: BARRERA, C. (coord.). Historia del periodismo universal. Barcelona: Ariel, 2004. p.393-417.
CAMPOS, M. I. B. A questão da arquitetônica em Bakhtin: um olhar para materiais didáticos em língua portuguesa. Filologia e linguística portuguesa, São Paulo, v. 14, n. 2, p.247-263, 2012. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/flp/article/view/59913. Acesso em: 18 jan. 2021.
CONFIANZA. El País, Opinión, Madrid, 1º feb. 2020. Disponível em: https://elpais.com/elpais/2020/01/31/opinion/1580493145_691909.html. Acesso em: 20 ago. 2020.
ELDIARIO.ES, el cuarto periódico digital más leído y el que más crece. elDiario.es, Blogs, Madrid, 17 sep.2020. Disponível em: https://www.eldiario.es/redaccion/eldiario-cuarto-periodico-digital-leido-crece_132_6226205.html. Acesso em: 1 dez. 2020.
EL PAÍS alcanza los 100 millones de navegadores únicos. El País, España, Madrid, 4 nov. 2017. Disponível em: https://elpais.com/politica/2017/11/04/actualidad/1509821900_271947.html. Acesso em: 23 jul. 2020.
EL PAÍS pone color al domingo. El País, Sociedad, Madrid, 25 sep.1998. Disponível em: https://elpais.com/diario/1998/09/25/sociedad/906674417_850215.html. Acesso em: 5 ago. 2020.
EL PAÍS. PRISA. 1996-. Publicação diária. Disponível em: https://elpais.com. Acesso em: 31 ago. 2020.
EL PAÍS. Libro de estilo. 22 ed. Madrid: Aguilar, 2014. Edição do Kindle.
EL PEÑÓN y el veto. El País, Opinión, Madrid, 5 feb. 2020. Disponível em: https://elpais.com/elpais/2020/02/04/opinion/1580839324_627103.html. Acesso em: 1 dez. 2020.
FARACO, C. A. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
GRILLO, S. V. de C. A noção de campo nas obras de Bourdieu e do Círculo de Bakhtin: suas implicações para a teorização dos gêneros do discurso. Revista da ANPOLL, Florianópolis, n. 19, p.151-184, jul./dez. 2005. Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/461. Acesso em: 10 ago. 2020.
KLEIMAN, A. Oficina de leitura: teoria e prática. 15. ed. Campinas, SP: Pontes, 2013.
MAL momento. El País, Opinión, Madrid, 11 feb. 2020. Disponível em: https://elpais.com/elpais/2020/02/10/opinion/1581357414_854935.html. Acesso em: 1 dez. 2020.
MARCUSCHI, L. A. Da fala para a escrita: atividades de retextualização. São Paulo: Cortez, 2004.
MOREAU, M-C. La sociedad PRISA y su estrategia de expansión periodística en las Comunidades Autónomas. Centros y periferias: prensas, impresos y territorios en el mundo hispánico contemporáneo. Pilar, Rennes, p.285-299, 2004. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1069977. Acesso em: 24 jul. 2020.
MOREAU, M-C. La morfología de El País: una estrategia de comunicación. La morfología de la prensa y del impreso: la función expresiva de las formas. Pilar, Rennes, p.107-126, 2010. Disponível em: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3843047. Acesso em: 24 jul. 2020.
PALACIOS, M. Jornalismo online, informação e memória: apontamentos para debate. In: FIDALGO, A.; SERRA, P.(org.). Informação e comunicação online: jornalismo online. Covilhã: Universidade da Beira Interior, 2003, p.75-89. v. 1. Disponível em: http://labcom.ubi.pt/ficheiros/20110829-fidalgo_serra_ico1_jornalismo_online.pdf. Acesso em: 9 set. 2020.
ROJO, R.; MELO, R. de. Letramentos contemporâneos e a arquitetônica Bakhtiniana. Delta, v. 33, n. 4, p.1271-1289, out./dez. 2017. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502017000401271&lng=pt&tlng=pt. Acesso em: 18 jan. 2020.
SOBRAL, A. Ver o texto com os olhos do gênero: uma proposta de análise. Bakhtiniana, v. 1, n. 1, p.85-103, 1º sem. 2009. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/bakhtiniana/article/view/3000/1931. Acesso em: 24 mar. 2021.
VICENT, M. Daguerrotipo de 20 años. El País, Sociedad, Madrid, 2 mayo 1996. Disponível em: https://elpais.com/diario/1996/05/03/sociedad/831074416_850215.html. Acesso em: 23 jul. 2020.
VIOLENCIA en Brasil. El País, Opinión, Madrid, 17 feb. 2020. Disponível em: https://elpais.com/elpais/2020/02/16/opinion/1581872745_226836.html. Acesso em: 24 ago. 2020.
VOLÓCHINOV. V. N. (Círculo de Bakhtin). Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. 2. ed. Tradução, ensaio introdutório, glossário e notas Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2018.
VOLÓCHINOV, V. (Círculo de Bakhtin). A palavra na vida e a palavra na poesia: para uma poética sociológica. In: VOLÓCHINOV, V. A palavra na vida e a palavra na poesia. Organização, tradução, ensaio introdutório e notas Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2019. p.109-146.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Bakhtiniana. Revista de Estudos do Discurso 2021
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Les auteurs concèdent à la revue tous les droits d’auteurs en ce qui concernent les travaux publiés. Les concepts émis dans les articles signés sont d’absolue et exclusive responsabilité de leurs auteurs.
