As crenças dos revisores textuais sobre a expressão “já que”

uma análise a partir da perspectiva da Política Linguística

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.23925/2318-7115.2024v45i4e65001

Palabras clave:

Crenças linguísticas, Gestão da língua, Revisão de textos, Perífrase conjuncional já que

Resumen

Este trabalho objetiva analisar as crenças do revisor de textos acerca do uso da expressão já que em gêneros da esfera acadêmica. A análise se baseia na Teoria da Gestão da Língua de Spolsky (2004, 2009, 2021). Quanto à abordagem metodológica, esta pesquisa é de natureza qualitativa e se enquadra em um paradigma interpretativista como descrito por Angel Lin (2015). Foi elaborado um questionário online e respondido por dez revisores textuais brasileiros. Como resultados, identificamos duas principais crenças em relação a essa expressão: i) primeiro, este é compreendido como menos formal e, consequentemente, menos adequado aos gêneros acadêmicos do que outros elementos coesivos; ii) segundo, é compreendido como semanticamente impreciso ou generalizante, sendo sugerido ser substituído em textos acadêmicos.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Socorro Cláudia Tavares de Sousa, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, PB, Brasil

Possui graduação em Letras pela Universidade Estadual do Ceará (1988), graduação em Direito pela Universidade de Fortaleza (1995), mestrado e doutorado em Linguística pela Universidade Federal do Ceará (2004, 2009). Atualmente, é professora associada do Departamento de Linguística e Língua Portuguesa (DLLP) e do Programa de Pós-Graduação em Linguística (Proling) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB). Tem experiência na área de Linguística, com pesquisas nas áreas de Lingüística de Texto e Política e Planejamento Linguístico. É líder do Núcleo de Estudos em Política e Educação Linguística (NEPEL).

Citas

ALMEIDA, N. M. de. Gramática Metódica da Língua Portuguesa. 33ª. ed. São Paulo: Saraiva, 1985.

BALESTERO, M. de S. Definições terminológicas da revisão de texto: estudos iniciais para a elaboração de um glossário. 2019. Dissertação. (Mestrado em Linguística e Língua Portuguesa) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Araraquara, 2019. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/server/api/core/bitstreams/d6e31465-32ab-493a-b59f-8b1c76dabc5c/content . Acesso em: 03 out. 2023.

BARBOSA, V. F. Uma voz apagada? Análise da atividade de revisão de textos acadêmicos sob as perspectivas bakhtiniana e ergológica. 2017. Tese. (Doutorado em Letras) – Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2017. Disponível em: https://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/7865/5/TES_VANESSA_FONSECA_BARBOSA_COMPLETO.pdf. Acesso em: 20 dez. 2023.

BARCELOS, A. M. F. Crenças sobre aprendizagem de línguas, Linguística Aplicada e ensino de línguas. Linguagem & ensino, Pelotas, v. 7, n. 1, jan.-jul., p. 123-156, 2004.

FARIA, J. C. A. de. Revisor de texto: um profissional invisível? Revista do Instituto de Ciências Humanas, Belo Horizonte, v. 14, n. 9, p. 58-86, 2018. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/index.php/revistaich/article/view/17582/13300 . Acesso em: 22 nov. 2022.

LEMOS, P. S.; PEREIRA, M. H. de M. Revisão textual e a construção de memória. In: Colóquio Nacional, 12, Colóquio Internacional Do Museu Pedagógico, 5, 2017, Vitória da Conquista. Anais [...]. Bahia, UESB. p. 1923-1928.

LIN, A. M. Y. Researcher positionality. In: HULT, F. M.; JOHNSON, D. C. (Orgs.). Research methods in Language Policy and Planning: a pratical guide. UK: Wiley Blackwell, 2015. p. 21-32.

LONGHIN-THOMAZI, S. R. Considerações sobre gramaticalização de perífrases conjuncionais de base adverbial. VEREDAS - Rev. Est. Ling., Juiz de Fora, v. 8, n. 1 e 2, jan./dez, p. 215-232, 2004.

MACEDO, D. S. As contribuições da Análise de Discurso Crítica e da Multimodalidade à revisão textual. 2013. Dissertação. (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2013.

NASCIMENTO, L. da S. do. Revisor de textos: concepções e formação do profissional em Minas Gerais. 2014. Dissertação. (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2014.

NEVES, M. H. de M. Gramática de usos do português. São Paulo: UNESP, 2000.

PORTO, H. M. S. do. A formação crítico-reflexiva do revisor de textos: a construção da profissionalidade em uma empresa júnior. 2018. Dissertação. (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2018. Disponível em: https://repositorio.ufsm.br/bitstream/handle/1/16855/DIS_PPGLETRAS_2018_PORTO_HALYNE.pdf?sequence=1&isAllowed=y . Acesso em: 15 nov. 2023.

República da Guiné-Bissau. Lei nº 7, de 12 de novembro de 2007. Guiné-Bissau: Assembleia Nacional Popular, 2007.

SANTOS, M. M. d. O fenômeno de gramaticalização da perífrase conjuncional já que e sua configuração discursivo-pragmática em textos orais e escritos da cidade de Natal. 2018. Dissertação. (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2018. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/19168/1/MacelioMacedoDosSantos_Dissert.pdf . Acesso em: 10 out. 2023.

SOARES, J. C. É só gramática? A leitura multimodal do revisor de textos publicitários à luz da Semiótica Social. 2022. Dissertação. (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2022.

SOUSA, L. R. O imaginário do revisor de textos nos ritos genéticos editoriais. Dissertação. 2015. (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2015. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/bitstream/handle/ufscar/10693/disserta%C3%A7%C3%A3o_luciana_rugoni_ppgl_ufscar.pdf?sequence=1&isAllowed=y . Acesso em: 10 out. 2023.

SOUSA, S. C. T.; SILVA, M. E. M. E. O estatuto e as crenças de estudantes do PEC-G em relação à língua portuguesa: 'o português é muito importante.'. Prolíngua, João Pessoa, v. 15, p. 1-15, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/prolingua/article/view/51889/31834 . Acesso em: 07 ago. 2024.

SOUSA, S. C. T.; SOARES, M. E. A teoria de gestão da língua de Bernard Spolsky. In: SEVERO, C. G. (Org.). Políticas e direitos linguísticos: revisões teóricas, temas atuais e propostas didáticas. 1ª ed. Campinas: Pontes, 2022, v. 1, p. 101-126.

SPOLSKY, B. Language policy. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

SPOLSKY, B. Language management. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.

SPOLSKY, B. Rethinking Language Policy. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2021.

VOLKWEIS, F. X. O papel do revisor: é preciso pedir ao óbvio que se justifique. 2020. Dissertação. (Mestrado em Letras). Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2020. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/216077/001119746.pdf?sequence=1&isAllowed=y . Acesso em: 10 out. 2023.

WITTKE, C. I.; LEMOS, M. E. Contribuições da tecnologia no ofício de revisar textos: os processadores de textos e a internet como instrumentos facilitadores desse processo. Revista Travessias, Cascavel, v. 12, n. 3, set.-dez, p. 188-202, 2018. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/20614/13569 . Acesso em: 23 nov. 2023.

Descargas

Publicado

2024-09-02

Cómo citar

Nascimento, I. C. do, & Sousa, S. C. T. de. (2024). As crenças dos revisores textuais sobre a expressão “já que”: uma análise a partir da perspectiva da Política Linguística. The ESPecialist, 45(4), 186–205. https://doi.org/10.23925/2318-7115.2024v45i4e65001

Número

Vol. 45 Núm. 4 (2024): Dossier Language Policies for Multilingualism in the Global South

Sección

Papers

Licencia

Derechos de autor 2024 The Especialist

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

The authors grant the journal all copyrights relating to the published works. The concepts issued in signed articles are the absolute and exclusive responsibility of their authors.