A questão do bilinguismo. Uma discussão teórica sobre os conceitos de bi, multi e plurilinguismo na Educação para Surdos
DOI:
https://doi.org/10.23925/2318-7115.2019v40i3a3Palavras-chave:
Bilinguismo, CEAADA, Educação para Surdos, Multilinguismo, PlurilinguismoResumo
Este artigo tem por objetivo discutir os conceitos de aquisição de segunda língua, bilinguismo, multilinguismo e plurilinguismo na Educação para Surdos, tendo como referencial teórico os autores De Angelis (2007), Pinto (2013), Scarpa (2001), Campos (2012), Grosjean (1992) e Cavalli et al. (2009). A questão fundamental foi entender se o CEAADA, instituição pública?Privada? de ensino de Cuiabá, capital de Mato Grosso, que tem como primazia atender a um público com deficiência auditiva, múltiplas deficiências e também alunos surdo-cegos, é ou não uma escola bilíngue, conforme é apresentado nos documentos oficiais, a exemplo do Projeto Político Pedagógico: “Por ser uma escola de educação bilíngue, sendo a Língua Portuguesa a segunda língua e a LIBRAS, a primeira língua, a língua de instrução será a Língua Brasileira de Sinais” (PPP CEAADA, 2016, p. 91). Como resultado, não concebemos que plurilinguismo ou monolinguismo sejam adequados à realidade do e no CEAADA e que o termo e o conceito teórico/prático de bilinguismo seja o que melhor se enquadra à realidade analisada e vivenciada nessa escola. O artigo ainda abre a discussão para um acompanhamento prático do conceito de bilinguismo.
Metrics
Referências
ANDRADE, Marly Magalhães Freitas de. Práticas de ensino da Língua Portuguesa para alunos surdos, 2012. Disponível em: <https://www.unimep.br/phpg/bibdig/pdfs/docs/09102013_100134_maly.pdf> Acesso em: 17 de out. 2018.
AVELAR, Thaís Fleury; FREITAS, Karlla Patrícia de Souza. A importância do português como segunda língua na formação do aluno surdo, 2016. Disponível em:<https://www.revistas.ufg.br/revsinal/article/download/36688/20219>Acesso em: 17 de out. 2018.
BILLIG, Johanna Dagort; FINGER, Ingrid. Efeitos do bilinguismo e do envelhecimento no desempenho em testes de fluência verbal. Veredas: revista de estudos linguísticos. Juiz de Fora, MG. Vol. 19, n. 2 (2015), p.94-111. Disponível em: <http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2015/04/6-BILLIG-E-FINGER.pdf> Acesso em: 08 de jul. 2019.
CAMPOS, Tatiane da Silva. O Ensino da Língua Portuguesa como Segunda Língua para Surdos (Texto Base da Disciplina da Pós-Graduação em AEE na UNÍNTESE/UTP.), 2012.
CAMPOS, Tatiane da Silva Campos; STIELER, Pedro. Linguagem, Surdez e Educação Bilíngue, 2012.
CAVALLI, Marisa; COSTE, Daniel; CRIŞAN, Alexandru; VAN DE VEN, Piet-Hein. L’éducation plurilingue et interculturelle comme projet. Division des Politiques Linguistiques, Strasbourg, 2009. Disponível em:< https://rm.coe.int/09000016806be57a>. Acesso em: 19 abril. 2019.
CONSELHO DA EUROPA. Quadro europeu comum de referência para as línguas. Aprendizagem, ensino, avaliação. Colecção: Perspectivas Actuais/Educação. Direcção de: José Matias Alves. Coordenação de Edição: Ministério da Educação/GAERI. Tradução: Maria Joana Pimentel do Rosário, Nuno Verdial Soares. Revisão Técnica: Margarita Correia. Porto: Edições Asa, 2001.
DE ANGELIS, Gessica. Third or additional language acquisition. Clevedon, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters, 2007.
DIZEU, Liliane Correia Toscano de Brito. CAPORALI, Sueli Aparecida. A
língua de sinais constituindo o surdo como sujeito. Educ. Soc. [online]. 2005,
vol.26, n.91, p. 583-597. Disponível em: <http://www.scielo.br>. Acesso em
/03/2012.
GROSJEAN, François. Another View of Bilingualism. In: HARRIS, R. (Ed.). Cognitive Processing in Bilinguals. Amsterdam: North-Holland, 1992.
LEFFA, V; IRALA, V. B. O ensino de outra(s) língua(s) na contemporaneidade: questões conceituais e metodológicas. In: LEFFA, Vilson J.; IRALA, Valesca B. (Org.).Uma espiadinha na sala de aula: ensinando línguas adicionais no Brasil. Pelotas: Educat, 2014.
PINTO, Maria da Graça Lisboa Castro. O plurilinguismo: um trunfo? Letras de Hoje (Impresso), v. 48, p. 369-379, 2013.
SALLES, Heloisa Maria Moreira Lima et al. Ensino de língua portuguesa para surdos: caminhos para a prática pedagógica. Brasília: MEC/SEESP, 2004.
SECRETARIA MUNICIPAL DE EDUCAÇÃO. Diretoria de Orientação Técnica. Projeto Toda Força ao 1º Ano: contemplando as especificidades dos alunos surdos. São Paulo: SME/DOT, 2007.
SCARPA, Ester Mirian. Aquisição da Linguagem. In MUSSALIM, Fernanda & Benes, Anna Chistina (Org.). Introdução à Linguística. Domínios e Fronteiras, São Paulo, Cortez, 2001.
VALADÃO Michelle Nave et al.. Ensino-aprendizagem e metodologias de ensino de Língua Portuguesa para surdos na perspectiva da educaçãoinclusiva, 2016. Disponível em: <http://e-revista.unioeste.br/index.php/linguaseletras/article/view/11642> Acesso em: 17 de out. 2018.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os autores concedem à revista todos os direitos autorais referentes aos trabalhos publicados. Os conceitos emitidos em artigos assinados são de absoluta e exclusiva responsabilidade de seus autores.