Dress, vase and dragons

strange objects and the irruption of the unusual in short stories by Silvina Ocampo and Augusta Faro

Authors

  • Fabianna Simão Bellizzi Carneiro Universidade Federal de Catalão – UFCAT

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i35p218-233

Keywords:

Fantastic literature, Argentine literature, Brazilian literature, Female authors, Inanimate objects

Abstract

This study proposes a critical reading of the short stories "The Velvet Dress", by tge Argentinian writer Silvina Ocampo (1903-1993), and "The Chinese Vase", by the Brazilian author Augusta Faro (b. 1948). Despite the geographical and contextual differences between the two writers, their narratives converge in their presentation of extraordinary events emerging from everyday objects—a dress and a porcelain vase—which, though they may at first appear to be mere scenic elements, actually centralize and drive the dynamics of the plots. The starting hypothesis is that these objects, by mediating manifestations of the uncanny, open space for significant social discussions. In conclusion, it is argued that the fantastic literature produced in the 20th century constitutes a true “force field” (Calvino, 1990), capable of addressing existential concerns.

Author Biography

Fabianna Simão Bellizzi Carneiro, Universidade Federal de Catalão – UFCAT

Graduada em Comunicação Social (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) e em Letras (Universidade Federal de Goiás). É Mestre em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal de Goiás, com bolsa de financiamento da CAPES. Doutora em Estudos Literários pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, com bolsa de financiamento da FAPERJ e Pós-Doutoranda pela Universidade Federal de Uberlândia sob a supervisão da Profa. Dra. Marisa Martins Gama-Khalil. Foi professora substituta da Universidade Federal de Goiás (Regional Catalão) entre 2012 e 2018. Em 2018 passa a integrar, de forma efetiva, o Corpo Docente do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Federal de Catalão, como Professora de Literatura, Leitura e Ensino. É membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da Universidade Federal de Goiás. É integrante do grupo Estudos do Gótico (CNPq) e pesquisadora do GT ANPOLL -Vertentes do Insólito Ficcional. Integra o Laboratório de Formação Permanente em Letras: ações coletivas, docência e ensino (LABLETRAS/UERJ). Suas pesquisas têm ênfase em Estudos Literários, Literatura Comparada, Literatura Fantástica, Literatura Gótica, através de temas como: Literatura e alteridade, Identidade e Cultura, Crítica Feminista, Crítica Psicanalítica.

References

ALAZRAKI, J. ¿Qué es lo neofantástico?. In: ROAS, D. (org.). Teorías de lo fantástico. Madrid: Arco Libros, 2001, p. 265-282.

AMÍCOLA, J. Las nenas terribles de Silvina Ocampo y Marosa di Giorgio. Cuadernos LIRICO, v. 11, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.4000/lirico.1847 Acesso em: jun. 2025.

CALVINO, I. Seis propostas para o próximo milênio. Trad. Ivo Barroso. São Paulo:

Companhia das Letras, 1990.

CESERANI, R. O Fantástico. Trad. Nilton Cezar Tridapalli. Curitiba: Ed.UFPR, 2006.

CHEVALIER, J; GHEERBRANT, A. Dicionário de Símbolos: (mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números). Coordenação: Carlos Sussekind. Trad. Vera da Costa e Silva; Raul de Sá Barbosa; Angela Melim; Lúcia Melim. Rio de Janeiro: José Olympio, 2001.

ENRIQUEZ, M. Silvina Ocampo sai das sombras. Revista Quatro cinco um, 01 out. 2019. Disponível em: https://quatrocincoum.com.br/resenhas/literatura/literatura-estrangeira/silvina-ocampo-sai-das-sombras/ Acesso em: jul. 2025.

FARO, A. O Dragão Chinês. In: FARO, A. A friagem: contos. São Paulo: Global, 2001. p. 63-73.

GAMA-KHALIL, M. M. Objetos insólitos e assombrados: da concretude prosaica à maldição. Todas as Musas, ano 09, n. 01 (jul-dez 2017). Disponível em: https://www.todasasmusas.com.br/17Marisa_Martins.pdf. Acesso em: 21 out. 2025.

MILLER, D. Trecos, troços e coisas. Estudos antropológicos sobre a cultura material. Trad. Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Zahar, 2013.

OCAMPO, S. O vestido de veludo. In: OCAMPO, S. A fúria e outros contos. Trad. Livia Deorsola. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. p. 140-145.

PAIVA, M. M.; SIQUEIRA PEDRA, N. T. Um vestido apertado demais: uma leitura feminista da tradução do conto O vestido de veludo, de Silvina Ocampo, para o português brasileiro. Nueva ReCIT: Revista Del Área De Traductología, n. 6, 2022. Disponível em: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/article/view/39493. Acesso em: 21 out. 2025.

ROAS, D. A ameaça do fantástico: aproximações teóricas. Trad. Julián Fuks. São Paulo: Editora Unesp, 2014.

SANTOS, L. A. B.; OLIVEIRA, S. P. Sujeito, tempo e espaço ficcionais: introdução à teoria da literatura. São Paulo: Martins Fontes, 2001.

SOARES, M. P. A Literatura Fantástica do século XX e a representação do real. Rev. Let., São Paulo, v. 55, n. 2, p.117-135, jul./dez. 2015. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/letras/article/view/8823. Acesso em: 21 out. 2025.

SOUZA, D. B. Violência, poder e autoridade em Goiás. Goiânia: Ed. Da UFG, 2006.

TODOROV, T. Introdução à literatura fantástica. Trad. Maria Clara Correa Castello. São Paulo: Perspectiva, 2008.

VAX, L. A arte e a literatura fantásticas. Trad. João Costa. Viseu: Editora Arcádia, 1972.

Downloads

Published

2025-12-17

How to Cite

Carneiro, F. S. B. (2025). Dress, vase and dragons: strange objects and the irruption of the unusual in short stories by Silvina Ocampo and Augusta Faro. FronteiraZ. Journal of the Postgraduate Studies in Literature and Literary Criticism Program, (35), 218–233. https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i35p218-233

Issue

No. 35 (2025): O Insólito na Literatura: Vertentes e Territórios Plurais do Surpreendente

Section

Articles

License

Copyright (c) 2025 FronteiraZ. Journal of the Postgraduate Studies in Literature and Literary Criticism Program

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.