Vestido, vaso e dragões

estranhos objetos e a irrupção do insólito em contos de Silvina Ocampo e Augusta Faro

Autores

  • Fabianna Simão Bellizzi Carneiro Universidade Federal de Catalão – UFCAT

DOI:

https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i35p218-233

Palavras-chave:

Literatura fantástica, Literatura argentina, Literatura brasileira, Autorias femininas, Objetos inanimados

Resumo

Este trabalho propõe uma leitura crítica dos contos “O vestido de veludo”, da escritora argentina Silvina Ocampo (1903-1993); e “O Dragão Chinês”, da autora brasileira Augusta Faro (1948). Apesar das diferenças geográficas e contextuais entre as duas escritoras, suas narrativas convergem, ao apresentar a irrupção de eventos extraordinários a partir de objetos cotidianos – um vestido e um vaso de porcelana –, que embora possam parecer, à primeira vista, meros elementos cenográficos, concentram e movimentam a dinâmica dos enredos. Parte-se da hipótese de que tais objetos, ao mediarem manifestações do insólito, abrem espaço para notórias discussões de foro social. Na conclusão, sustenta-se que a literatura fantástica produzida no século XX configura um verdadeiro “campo de forças” (Calvino, 1990), capaz de enfrentar problemáticas de ordem existencial.

Biografia do Autor

Fabianna Simão Bellizzi Carneiro, Universidade Federal de Catalão – UFCAT

Graduada em Comunicação Social (Universidade do Estado do Rio de Janeiro) e em Letras (Universidade Federal de Goiás). É Mestre em Estudos da Linguagem pela Universidade Federal de Goiás, com bolsa de financiamento da CAPES. Doutora em Estudos Literários pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro, com bolsa de financiamento da FAPERJ e Pós-Doutoranda pela Universidade Federal de Uberlândia sob a supervisão da Profa. Dra. Marisa Martins Gama-Khalil. Foi professora substituta da Universidade Federal de Goiás (Regional Catalão) entre 2012 e 2018. Em 2018 passa a integrar, de forma efetiva, o Corpo Docente do Instituto de Estudos da Linguagem (IEL) da Universidade Federal de Catalão, como Professora de Literatura, Leitura e Ensino. É membro permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da Universidade Federal de Goiás. É integrante do grupo Estudos do Gótico (CNPq) e pesquisadora do GT ANPOLL -Vertentes do Insólito Ficcional. Integra o Laboratório de Formação Permanente em Letras: ações coletivas, docência e ensino (LABLETRAS/UERJ). Suas pesquisas têm ênfase em Estudos Literários, Literatura Comparada, Literatura Fantástica, Literatura Gótica, através de temas como: Literatura e alteridade, Identidade e Cultura, Crítica Feminista, Crítica Psicanalítica.

Referências

ALAZRAKI, J. ¿Qué es lo neofantástico?. In: ROAS, D. (org.). Teorías de lo fantástico. Madrid: Arco Libros, 2001, p. 265-282.

AMÍCOLA, J. Las nenas terribles de Silvina Ocampo y Marosa di Giorgio. Cuadernos LIRICO, v. 11, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.4000/lirico.1847 Acesso em: jun. 2025.

CALVINO, I. Seis propostas para o próximo milênio. Trad. Ivo Barroso. São Paulo:

Companhia das Letras, 1990.

CESERANI, R. O Fantástico. Trad. Nilton Cezar Tridapalli. Curitiba: Ed.UFPR, 2006.

CHEVALIER, J; GHEERBRANT, A. Dicionário de Símbolos: (mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números). Coordenação: Carlos Sussekind. Trad. Vera da Costa e Silva; Raul de Sá Barbosa; Angela Melim; Lúcia Melim. Rio de Janeiro: José Olympio, 2001.

ENRIQUEZ, M. Silvina Ocampo sai das sombras. Revista Quatro cinco um, 01 out. 2019. Disponível em: https://quatrocincoum.com.br/resenhas/literatura/literatura-estrangeira/silvina-ocampo-sai-das-sombras/ Acesso em: jul. 2025.

FARO, A. O Dragão Chinês. In: FARO, A. A friagem: contos. São Paulo: Global, 2001. p. 63-73.

GAMA-KHALIL, M. M. Objetos insólitos e assombrados: da concretude prosaica à maldição. Todas as Musas, ano 09, n. 01 (jul-dez 2017). Disponível em: https://www.todasasmusas.com.br/17Marisa_Martins.pdf. Acesso em: 21 out. 2025.

MILLER, D. Trecos, troços e coisas. Estudos antropológicos sobre a cultura material. Trad. Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Zahar, 2013.

OCAMPO, S. O vestido de veludo. In: OCAMPO, S. A fúria e outros contos. Trad. Livia Deorsola. São Paulo: Companhia das Letras, 2019. p. 140-145.

PAIVA, M. M.; SIQUEIRA PEDRA, N. T. Um vestido apertado demais: uma leitura feminista da tradução do conto O vestido de veludo, de Silvina Ocampo, para o português brasileiro. Nueva ReCIT: Revista Del Área De Traductología, n. 6, 2022. Disponível em: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ReCIT/article/view/39493. Acesso em: 21 out. 2025.

ROAS, D. A ameaça do fantástico: aproximações teóricas. Trad. Julián Fuks. São Paulo: Editora Unesp, 2014.

SANTOS, L. A. B.; OLIVEIRA, S. P. Sujeito, tempo e espaço ficcionais: introdução à teoria da literatura. São Paulo: Martins Fontes, 2001.

SOARES, M. P. A Literatura Fantástica do século XX e a representação do real. Rev. Let., São Paulo, v. 55, n. 2, p.117-135, jul./dez. 2015. Disponível em: https://periodicos.fclar.unesp.br/letras/article/view/8823. Acesso em: 21 out. 2025.

SOUZA, D. B. Violência, poder e autoridade em Goiás. Goiânia: Ed. Da UFG, 2006.

TODOROV, T. Introdução à literatura fantástica. Trad. Maria Clara Correa Castello. São Paulo: Perspectiva, 2008.

VAX, L. A arte e a literatura fantásticas. Trad. João Costa. Viseu: Editora Arcádia, 1972.

Downloads

Publicado

2025-12-17

Como Citar

Carneiro, F. S. B. (2025). Vestido, vaso e dragões: estranhos objetos e a irrupção do insólito em contos de Silvina Ocampo e Augusta Faro. FronteiraZ. Revista Do Programa De Estudos Pós-Graduados Em Literatura E Crítica Literária, (35), 218–233. https://doi.org/10.23925/1983-4373.2025i35p218-233

Edição

n. 35 (2025): O Insólito na Literatura: Vertentes e Territórios Plurais do Surpreendente

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2025 FronteiraZ. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.