A luta calada das horas: revelação e silêncio no “Sétimo Livro” (Седьмая книга) de Anna Akhmátova
DOI:
https://doi.org/10.23925/2236-9937.2020v21p324-343Palavras-chave:
Anna Akhmátova, Era de Prata, silêncio, indizível.Resumo
Este trabalho visa refletir acerca do tema do silêncio no livro “Sétimo Livro” (Седьмая книга) da escritora russa Anna Akhmátova – desdobrando deste tema suas implicações religiosas e teológicas, o diálogo entre indizível e invisível bem como as relações que se estabelecem entre silêncio e o sagrado. Popular, ainda que censurada por décadas, Akhmátova foi importante na manutenção de certos motivos bíblicos e existenciais que foram suprimidos da “arte oficial” durante o regime bolchevique. Sendo assim, este artigo propõe, para fins de régua metodológica, levar a sério a densidade e relevância de sua obra poética e concebê-la também como expressão de linguagem religiosa. Por meio da análise do ambiente estético da “Era de Prata” russa, discutimos os ecos históricos e culturais que culminaram nas temáticas abordadas em “Sétimo Livro”. Propomos, ainda, que o paradoxo da “voz do silêncio” na tradição religiosa (e suas relações com o silenciamento social e político) é uma importante chave de leitura do silêncio na poesia de Anna Akhmátova.
Referências
AKHMÁTOVA, Anna. Antologia Poética. Trad. Lauro Machado Coelho. Porto Alegre: L&PM POCKET, 2009.
BENTO XVI, Audiência Geral, 7 Mar. 2012. Disponível em: <http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/pt/audiences/2012/documents/hf_ben-xvi_aud_20120307.html>. Acesso em 23 jun. 2020
BERLIN, Isaiah. Russian Thinkers. Londres: Penguin Books, 1994.
BÍBLIA DE JERUSALÉM. (Edição revista e ampliada. Tradução das introduções e notas de La Bible de Jérusalem, edição de 1998.) São Paulo: Paulus, 2002.
BLANCHOT, Maurice. O livro por vir. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
BOGOMOLOV, Nikolay Alekseevich. Anna Akhmátova, Boris Pasternak, and the Orthodox Legacy in Stalin’s Time. s/d, disponível em <https://lit.wikireading.ru/47619>.
CALASSO, Roberto. A literatura e os deuses. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.
CANTARELA, Antonio Geraldo. “A produção acadêmica em Teopoética no Brasil: pesquisadores e modelos de leitura”. Teoliterária, São Paulo, v. 8, n. 15, p. 194-221, jun. 2018. Disp. em https://revistas.pucsp.br/teoliteraria/article/view/36644. Acesso em: 01 jun. 2020.
CHOURAQUI, André. A Bíblia. No Princípio (Gênesis). Rio de Janeiro: Imago, 1995.
CHUKOVSKAYA, Lydia. “A poem for burning”. Disponível em: <http://nula.cc/58952>. Acesso em 1 jun. 2020
COELHO, L. M. “Apresentação”. IN: AKHMÁTOVA, A. Antologia Poética. Porto Alegre: L&PM POCKET, 2009.
ELIADE, Mircea. Mito e realidade. São Paulo: Perspectiva, 2013.
FRIEDRICH, Hugo. Estrutura da lírica moderna (da metade do século XIX a meados do século XX). São Paulo: Livraria Duas Cidades Ltda, 1991.
GASPAROV, Boris. Poetry of the Silver Age. The Cambridge Companion to Twentieth-century Russian Literature, [s.l.], p. 1-20, 17 fev. 2011. Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/ccol9780521875356.001.
HEIDEGGER, Martin. On the way to language. New York, NY: Harper, 1971.
HÖLDERLIN, Friedrich. Canto do destino e outros cantos. São Paulo: Iluminuras, 1994.
JABÈS, Edmond. The book of questions, Volume II. Hanover, NH: Wesleyan University Press., 1991.
JABÈS, Edmond. The little book of unsuspected subversion. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.
KERÉNY, Károly. Arquétipos da Religião Grega. Petrópolis: Vozes, 2015.
LÖWY, Michel & SAYRE, Robert. Revolta e Melancolia. São Paulo: Boitempo, 2015.
MEDEIROS, Constantino Luz de. A invenção da modernidade literária: Friedrich Schlegel e o Romantismo Alemão. São Paulo: Iluminuras/UFMG, 2018.
MILES, Jack. Deus. Uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
RISSER, James. “Speaking from Silence: On the Intimate Relation Between Silence and Speaking”. Journal of Applied Hermeneutics, 31 jul., 2019.
SANDLER, Stephanie. “Pushkin and Identity” In: FRANKLIN, Simon e WIDDIS, Emma (Ed.). National Identity in Russian Culture: an Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
SCHLEGEL, Friedrich. Sobre o estudo da poesia grega. São Paulo: Iluminuras, 2018.
SIMMEL, George. “A sociologia do segredo e das sociedades secretas” (tradução de Simone Carneiro Maldonado). Revista de Ciências Humanas. Florianópolis: EDUFSC, Vol. 43, Núm. 1, abr. 2019, p. 219-242.
SMITH, Alexandra. Montaging Pushkin: Pushkin and Visions of Modernity in Russian Twentieth-Century Poetry. Amsterdam: Rodopi, 2006.
SPERBER, Daniel. “On the AUM and the Tetragrammaton”. In: THEODOR, Ithamar & GREENBERG, Yudit (eds.). Dharma and Halacha: Comparative Studies in Hindu-Jewish Philosophy and Religion. London: Lexington Books, 2018, p. 203-210.
WELLS, David. Anna Akhmátova: Her Poetry. Berg Publishers (s/l), 1996.
ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção e leitura. São Paulo: Cosac Naify, 2007.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 TEOLITERARIA - Revista de Literaturas e Teologias
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A TeoLiterária – Revista de Literaturas e Teologias é detentora dos direitos autorais de todos os artigos publicados por ela. A reprodução total dos textos em outras publicações, ou para qualquer outro fim, por quaisquer meios, requer autorização por escrito do editor. Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, mais de 500 palavras de texto, tabelas, figuras e outras ilustrações) deverão ter permissão por escrito do editor e dos autores.
