A luta calada das horas: revelação e silêncio no “Sétimo Livro” (Седьмая книга) de Anna Akhmátova

Autores/as

  • Alexandre Sugamosto Pontíficia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG)
  • Uriel Irigaray Araujo Universidade de Brasília (UNB)

DOI:

https://doi.org/10.23925/2236-9937.2020v21p324-343

Palabras clave:

Anna Akhmátova, Era de Prata, silêncio, indizível.

Resumen

Este trabalho visa refletir acerca do tema do silêncio no livro “Sétimo Livro” (Седьмая книга) da escritora russa Anna Akhmátova – desdobrando deste tema suas implicações religiosas e teológicas, o diálogo entre indizível e invisível bem como as relações que se estabelecem entre silêncio e o sagrado. Popular, ainda que censurada por décadas, Akhmátova foi importante na manutenção de certos motivos bíblicos e existenciais que foram suprimidos da “arte oficial” durante o regime bolchevique. Sendo assim, este artigo propõe, para fins de régua metodológica, levar a sério a densidade e relevância de sua obra poética e concebê-la também como expressão de linguagem religiosa. Por meio da análise do ambiente estético da “Era de Prata” russa, discutimos os ecos históricos e culturais que culminaram nas temáticas abordadas em “Sétimo Livro”. Propomos, ainda, que o paradoxo da “voz do silêncio” na tradição religiosa (e suas relações com o silenciamento social e político) é uma importante chave de leitura do silêncio na poesia de Anna Akhmátova.

Biografía del autor/a

Alexandre Sugamosto, Pontíficia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG)

Bacharel em Filosofia pela Universidade do Sul de Santa Catarina (2013). Tem experiência na área de Filosofia, com ênfase em Hermenêutica (H.G Gadamer). Mestre em Ciências da Religião (PUC-MG)- Áreas: Ciências da Linguagem Religiosa (Mircea Eliade, Gilbert Durand), Teopoética, Religião e Literatura. Membro do REPLUDI, grupo de pesquisa em Religião, Diálogo Inter-religioso e Pluralismo do PPG em Ciências da religião da PUC Minas.Professor de Ética Corporativa e Filosofia Organizacional.

Uriel Irigaray Araujo, Universidade de Brasília (UNB)

Pesquisador doutorando (Antropologia Social- UNB) e Mestre em Literatura (UNB), com artigos acadêmicos e jornalísticos publicados em língua inglesa; foi doutorando visitante no Instituto Max Planck de Antropologia Social e na Higher School of Economics em Moscou; 

Citas

AKHMÁTOVA, Anna. Antologia Poética. Trad. Lauro Machado Coelho. Porto Alegre: L&PM POCKET, 2009.

BENTO XVI, Audiência Geral, 7 Mar. 2012. Disponível em: <http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/pt/audiences/2012/documents/hf_ben-xvi_aud_20120307.html>. Acesso em 23 jun. 2020

BERLIN, Isaiah. Russian Thinkers. Londres: Penguin Books, 1994.

BÍBLIA DE JERUSALÉM. (Edição revista e ampliada. Tradução das introduções e notas de La Bible de Jérusalem, edição de 1998.) São Paulo: Paulus, 2002.

BLANCHOT, Maurice. O livro por vir. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

BOGOMOLOV, Nikolay Alekseevich. Anna Akhmátova, Boris Pasternak, and the Orthodox Legacy in Stalin’s Time. s/d, disponível em <https://lit.wikireading.ru/47619>.

CALASSO, Roberto. A literatura e os deuses. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

CANTARELA, Antonio Geraldo. “A produção acadêmica em Teopoética no Brasil: pesquisadores e modelos de leitura”. Teoliterária, São Paulo, v. 8, n. 15, p. 194-221, jun. 2018. Disp. em https://revistas.pucsp.br/teoliteraria/article/view/36644. Acesso em: 01 jun. 2020.

CHOURAQUI, André. A Bíblia. No Princípio (Gênesis). Rio de Janeiro: Imago, 1995.

CHUKOVSKAYA, Lydia. “A poem for burning”. Disponível em: <http://nula.cc/58952>. Acesso em 1 jun. 2020

COELHO, L. M. “Apresentação”. IN: AKHMÁTOVA, A. Antologia Poética. Porto Alegre: L&PM POCKET, 2009.

ELIADE, Mircea. Mito e realidade. São Paulo: Perspectiva, 2013.

FRIEDRICH, Hugo. Estrutura da lírica moderna (da metade do século XIX a meados do século XX). São Paulo: Livraria Duas Cidades Ltda, 1991.

GASPAROV, Boris. Poetry of the Silver Age. The Cambridge Companion to Twentieth-century Russian Literature, [s.l.], p. 1-20, 17 fev. 2011. Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/ccol9780521875356.001.

HEIDEGGER, Martin. On the way to language. New York, NY: Harper, 1971.

HÖLDERLIN, Friedrich. Canto do destino e outros cantos. São Paulo: Iluminuras, 1994.

JABÈS, Edmond. The book of questions, Volume II. Hanover, NH: Wesleyan University Press., 1991.

JABÈS, Edmond. The little book of unsuspected subversion. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.

KERÉNY, Károly. Arquétipos da Religião Grega. Petrópolis: Vozes, 2015.

LÖWY, Michel & SAYRE, Robert. Revolta e Melancolia. São Paulo: Boitempo, 2015.

MEDEIROS, Constantino Luz de. A invenção da modernidade literária: Friedrich Schlegel e o Romantismo Alemão. São Paulo: Iluminuras/UFMG, 2018.

MILES, Jack. Deus. Uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

RISSER, James. “Speaking from Silence: On the Intimate Relation Between Silence and Speaking”. Journal of Applied Hermeneutics, 31 jul., 2019.

SANDLER, Stephanie. “Pushkin and Identity” In: FRANKLIN, Simon e WIDDIS, Emma (Ed.). National Identity in Russian Culture: an Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

SCHLEGEL, Friedrich. Sobre o estudo da poesia grega. São Paulo: Iluminuras, 2018.

SIMMEL, George. “A sociologia do segredo e das sociedades secretas” (tradução de Simone Carneiro Maldonado). Revista de Ciências Humanas. Florianópolis: EDUFSC, Vol. 43, Núm. 1, abr. 2019, p. 219-242.

SMITH, Alexandra. Montaging Pushkin: Pushkin and Visions of Modernity in Russian Twentieth-Century Poetry. Amsterdam: Rodopi, 2006.

SPERBER, Daniel. “On the AUM and the Tetragrammaton”. In: THEODOR, Ithamar & GREENBERG, Yudit (eds.). Dharma and Halacha: Comparative Studies in Hindu-Jewish Philosophy and Religion. London: Lexington Books, 2018, p. 203-210.

WELLS, David. Anna Akhmátova: Her Poetry. Berg Publishers (s/l), 1996.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção e leitura. São Paulo: Cosac Naify, 2007.

Invisível e Indizível

Descargas

Publicado

2020-10-10

Cómo citar

Sugamosto, A., & Araujo, U. I. (2020). A luta calada das horas: revelação e silêncio no “Sétimo Livro” (Седьмая книга) de Anna Akhmátova. TEOLITERARIA - Revista De Literaturas E Teologias, 10(21), 324–343. https://doi.org/10.23925/2236-9937.2020v21p324-343

Número

Vol. 10 Núm. 21 (2020): Invisível e Indizível

Sección

Dossiê: Invisível e Indizível

Licencia

Derechos de autor 2020 Teoliteraria - Revista de Literaturas y Teologías (On Line) ISSN 2236-9937

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

La Teoliteraria - Revista Brasileira de Literaturas e Teologías es detentora de los derechos autorales de todos los artículos publicados por ella. La reproducción total de los artículos de ésta revista en otras publicaciones, o para cualquier otro fin, por cualquier medio requiere autorización por escrito del editor de este periódico. Reproducciones parciales de artículos (resúmenes, abstrac, más de 500 palabras de texto, tablas, figuras y otras ilustraciones) deberán tener permiso por escrito del editor y de los autores.