A luta calada das horas: revelação e silêncio no “Sétimo Livro” (Седьмая книга) de Anna Akhmátova

Authors

  • Alexandre Sugamosto Pontíficia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG)
  • Uriel Irigaray Araujo Universidade de Brasília (UNB)

DOI:

https://doi.org/10.23925/2236-9937.2020v21p324-343

Keywords:

Anna Akhmátova, Era de Prata, silêncio, indizível.

Abstract

Este trabalho visa refletir acerca do tema do silêncio no livro “Sétimo Livro” (Седьмая книга) da escritora russa Anna Akhmátova – desdobrando deste tema suas implicações religiosas e teológicas, o diálogo entre indizível e invisível bem como as relações que se estabelecem entre silêncio e o sagrado. Popular, ainda que censurada por décadas, Akhmátova foi importante na manutenção de certos motivos bíblicos e existenciais que foram suprimidos da “arte oficial” durante o regime bolchevique. Sendo assim, este artigo propõe, para fins de régua metodológica, levar a sério a densidade e relevância de sua obra poética e concebê-la também como expressão de linguagem religiosa. Por meio da análise do ambiente estético da “Era de Prata” russa, discutimos os ecos históricos e culturais que culminaram nas temáticas abordadas em “Sétimo Livro”. Propomos, ainda, que o paradoxo da “voz do silêncio” na tradição religiosa (e suas relações com o silenciamento social e político) é uma importante chave de leitura do silêncio na poesia de Anna Akhmátova.

Author Biographies

Alexandre Sugamosto, Pontíficia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG)

Bacharel em Filosofia pela Universidade do Sul de Santa Catarina (2013). Tem experiência na área de Filosofia, com ênfase em Hermenêutica (H.G Gadamer). Mestre em Ciências da Religião (PUC-MG)- Áreas: Ciências da Linguagem Religiosa (Mircea Eliade, Gilbert Durand), Teopoética, Religião e Literatura. Membro do REPLUDI, grupo de pesquisa em Religião, Diálogo Inter-religioso e Pluralismo do PPG em Ciências da religião da PUC Minas.Professor de Ética Corporativa e Filosofia Organizacional.

Uriel Irigaray Araujo, Universidade de Brasília (UNB)

Pesquisador doutorando (Antropologia Social- UNB) e Mestre em Literatura (UNB), com artigos acadêmicos e jornalísticos publicados em língua inglesa; foi doutorando visitante no Instituto Max Planck de Antropologia Social e na Higher School of Economics em Moscou; 

References

AKHMÁTOVA, Anna. Antologia Poética. Trad. Lauro Machado Coelho. Porto Alegre: L&PM POCKET, 2009.

BENTO XVI, Audiência Geral, 7 Mar. 2012. Disponível em: <http://www.vatican.va/content/benedict-xvi/pt/audiences/2012/documents/hf_ben-xvi_aud_20120307.html>. Acesso em 23 jun. 2020

BERLIN, Isaiah. Russian Thinkers. Londres: Penguin Books, 1994.

BÍBLIA DE JERUSALÉM. (Edição revista e ampliada. Tradução das introduções e notas de La Bible de Jérusalem, edição de 1998.) São Paulo: Paulus, 2002.

BLANCHOT, Maurice. O livro por vir. Trad. Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

BOGOMOLOV, Nikolay Alekseevich. Anna Akhmátova, Boris Pasternak, and the Orthodox Legacy in Stalin’s Time. s/d, disponível em <https://lit.wikireading.ru/47619>.

CALASSO, Roberto. A literatura e os deuses. São Paulo: Companhia das Letras, 2004.

CANTARELA, Antonio Geraldo. “A produção acadêmica em Teopoética no Brasil: pesquisadores e modelos de leitura”. Teoliterária, São Paulo, v. 8, n. 15, p. 194-221, jun. 2018. Disp. em https://revistas.pucsp.br/teoliteraria/article/view/36644. Acesso em: 01 jun. 2020.

CHOURAQUI, André. A Bíblia. No Princípio (Gênesis). Rio de Janeiro: Imago, 1995.

CHUKOVSKAYA, Lydia. “A poem for burning”. Disponível em: <http://nula.cc/58952>. Acesso em 1 jun. 2020

COELHO, L. M. “Apresentação”. IN: AKHMÁTOVA, A. Antologia Poética. Porto Alegre: L&PM POCKET, 2009.

ELIADE, Mircea. Mito e realidade. São Paulo: Perspectiva, 2013.

FRIEDRICH, Hugo. Estrutura da lírica moderna (da metade do século XIX a meados do século XX). São Paulo: Livraria Duas Cidades Ltda, 1991.

GASPAROV, Boris. Poetry of the Silver Age. The Cambridge Companion to Twentieth-century Russian Literature, [s.l.], p. 1-20, 17 fev. 2011. Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/ccol9780521875356.001.

HEIDEGGER, Martin. On the way to language. New York, NY: Harper, 1971.

HÖLDERLIN, Friedrich. Canto do destino e outros cantos. São Paulo: Iluminuras, 1994.

JABÈS, Edmond. The book of questions, Volume II. Hanover, NH: Wesleyan University Press., 1991.

JABÈS, Edmond. The little book of unsuspected subversion. Stanford, CA: Stanford University Press, 1996.

KERÉNY, Károly. Arquétipos da Religião Grega. Petrópolis: Vozes, 2015.

LÖWY, Michel & SAYRE, Robert. Revolta e Melancolia. São Paulo: Boitempo, 2015.

MEDEIROS, Constantino Luz de. A invenção da modernidade literária: Friedrich Schlegel e o Romantismo Alemão. São Paulo: Iluminuras/UFMG, 2018.

MILES, Jack. Deus. Uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.

RISSER, James. “Speaking from Silence: On the Intimate Relation Between Silence and Speaking”. Journal of Applied Hermeneutics, 31 jul., 2019.

SANDLER, Stephanie. “Pushkin and Identity” In: FRANKLIN, Simon e WIDDIS, Emma (Ed.). National Identity in Russian Culture: an Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

SCHLEGEL, Friedrich. Sobre o estudo da poesia grega. São Paulo: Iluminuras, 2018.

SIMMEL, George. “A sociologia do segredo e das sociedades secretas” (tradução de Simone Carneiro Maldonado). Revista de Ciências Humanas. Florianópolis: EDUFSC, Vol. 43, Núm. 1, abr. 2019, p. 219-242.

SMITH, Alexandra. Montaging Pushkin: Pushkin and Visions of Modernity in Russian Twentieth-Century Poetry. Amsterdam: Rodopi, 2006.

SPERBER, Daniel. “On the AUM and the Tetragrammaton”. In: THEODOR, Ithamar & GREENBERG, Yudit (eds.). Dharma and Halacha: Comparative Studies in Hindu-Jewish Philosophy and Religion. London: Lexington Books, 2018, p. 203-210.

WELLS, David. Anna Akhmátova: Her Poetry. Berg Publishers (s/l), 1996.

ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção e leitura. São Paulo: Cosac Naify, 2007.

Invisível e Indizível

Downloads

Published

2020-10-10

How to Cite

Sugamosto, A., & Araujo, U. I. (2020). A luta calada das horas: revelação e silêncio no “Sétimo Livro” (Седьмая книга) de Anna Akhmátova. TEOLITERARIA - Revista De Literaturas E Teologias, 10(21), 324–343. https://doi.org/10.23925/2236-9937.2020v21p324-343

Issue

Vol. 10 No. 21 (2020): Invisível e Indizível

Section

Dossiê: Invisível e Indizível

License

Copyright (c) 2020 Teoliteraria - Journal of Literatures and Theologies (On Line) ISSN 2236-9937

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

TeoLiteraria – Journal of Literatures and Theologies owns the copyright of all published material. The whole reproduction of the articles of this Journal in other publications or for any other purpose, by any means, requires a written permission of the editor of this journal. Partial reproductions of articles (abstracts, more than 500 words text, tables, figures and other illustrations) must have a permission written by the publisher and the authors.