A arte da tradução da Bíblia
por Robert Alter
DOI:
https://doi.org/10.23925/2236-9937.2023v30p237-244Referências
BAR-EFRAT, Shimon. Narrative Art in the Bible. New York: T&T Clark, 2008.
BERKELEY – CENTER FOR JEWISH STUDIES. Robert Alter. Disponível em: <https://jewishstudies.berkeley.edu/people/robert-alter/>. Acesso em: 06 abr. 2023.
BERKELEY – DEPARTAMENT OF COMPARATIVE LITERATURE. Robert Alter. Disponível em: <https://complit.berkeley.edu/people/emeriti/robert-b-alter>. Acesso em: 06 abr. 2023.
BERLIN, Adele. Reading Biblical Poetry. In: BERLIN, Adele; BRETTLER, M. Z. (Eds.). The Jewish Study Bible. New York: Oxford University Press, 2004, pp. 2184-2191.
BERLIN, Adele. Poetics and Interpretation of Biblical Narrative. Winona Lake: Eisenbrauns, 2005.
CARSON, Donald A. Exegetical Fallacies. Grand Rapids: Baker Academic, 1996.
GRENZER, Mathias. As dimensões temporais do verbo hebraico: desafio ao traduzir o Antigo Testamento. Revista Pistis Praxis Teologia e Pastoral, Curitiba, v. 8, n. 1, p. 15-32, jan./abr. 2016. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.7213/pp.v8i1.1270>. Acesso em: 22 fev. 2023.
MARQUERAT, Daniel. L’exégèse biblique à l’heure du lecteur. In: MARGUERAT, Daniel (Éd.). La Bible en Récits: L’exégèse biblique à l’heure du lecteur. (Le Monde de la Bible – Nº 48). Genève: Labor Et Fides, 2005, pp. 13-40.
MILNE, Pamela J. Vladimir Propp and the Study of Structure in Hebrew Biblical Narrative. Decatur / Sheffield: Sheffield Academic Press, 1988.
RICOEUR, Paul. Stellung und Funktion der Metapher in der biblischen Sprache. In: RICOEUR, Paul; JÜNGEL, Eberhard (Hrsgs.). Metapher. Zur Hermeneutik religiöser Sprache. (Evangelische Theologie Sonderheft, 34 – Supplement). München: Chr. Kaiser Verlag, 1974, pp. 45-70.
RICOEUR, Paul. La métaphore vive. (L’orde philosophique collection dirigée par François Wahl). Paris: Éditions du Seuil, 1975.
STERNBERG, Meir. The Poetics of Biblical Narrative: ideological literature and the drama of reading. Bloomington: Indiana University Press, 1987.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 TEOLITERARIA - Revista de Literaturas e Teologias
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A TeoLiterária – Revista de Literaturas e Teologias é detentora dos direitos autorais de todos os artigos publicados por ela. A reprodução total dos textos em outras publicações, ou para qualquer outro fim, por quaisquer meios, requer autorização por escrito do editor. Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, mais de 500 palavras de texto, tabelas, figuras e outras ilustrações) deverão ter permissão por escrito do editor e dos autores.