The art of bible translation

By Robert Alter

Authors

DOI:

https://doi.org/10.23925/2236-9937.2023v30p237-244

Author Biography

Petterson Brey, PUC-SP

Doutor em Teologia pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUCSP). Contato: pettersonbrey@gmail.com

References

BAR-EFRAT, Shimon. Narrative Art in the Bible. New York: T&T Clark, 2008.

BERKELEY – CENTER FOR JEWISH STUDIES. Robert Alter. Disponível em: <https://jewishstudies.berkeley.edu/people/robert-alter/>. Acesso em: 06 abr. 2023.

BERKELEY – DEPARTAMENT OF COMPARATIVE LITERATURE. Robert Alter. Disponível em: <https://complit.berkeley.edu/people/emeriti/robert-b-alter>. Acesso em: 06 abr. 2023.

BERLIN, Adele. Reading Biblical Poetry. In: BERLIN, Adele; BRETTLER, M. Z. (Eds.). The Jewish Study Bible. New York: Oxford University Press, 2004, pp. 2184-2191.

BERLIN, Adele. Poetics and Interpretation of Biblical Narrative. Winona Lake: Eisenbrauns, 2005.

CARSON, Donald A. Exegetical Fallacies. Grand Rapids: Baker Academic, 1996.

GRENZER, Mathias. As dimensões temporais do verbo hebraico: desafio ao traduzir o Antigo Testamento. Revista Pistis Praxis Teologia e Pastoral, Curitiba, v. 8, n. 1, p. 15-32, jan./abr. 2016. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.7213/pp.v8i1.1270>. Acesso em: 22 fev. 2023.

MARQUERAT, Daniel. L’exégèse biblique à l’heure du lecteur. In: MARGUERAT, Daniel (Éd.). La Bible en Récits: L’exégèse biblique à l’heure du lecteur. (Le Monde de la Bible – Nº 48). Genève: Labor Et Fides, 2005, pp. 13-40.

MILNE, Pamela J. Vladimir Propp and the Study of Structure in Hebrew Biblical Narrative. Decatur / Sheffield: Sheffield Academic Press, 1988.

RICOEUR, Paul. Stellung und Funktion der Metapher in der biblischen Sprache. In: RICOEUR, Paul; JÜNGEL, Eberhard (Hrsgs.). Metapher. Zur Hermeneutik religiöser Sprache. (Evangelische Theologie Sonderheft, 34 – Supplement). München: Chr. Kaiser Verlag, 1974, pp. 45-70.

RICOEUR, Paul. La métaphore vive. (L’orde philosophique collection dirigée par François Wahl). Paris: Éditions du Seuil, 1975.

STERNBERG, Meir. The Poetics of Biblical Narrative: ideological literature and the drama of reading. Bloomington: Indiana University Press, 1987.

Downloads

Published

2023-10-13

How to Cite

Brey, P. (2023). The art of bible translation: By Robert Alter. TEOLITERARIA - Revista De Literaturas E Teologias, 13(30), 237–244. https://doi.org/10.23925/2236-9937.2023v30p237-244

Issue

Vol. 13 No. 30 (2023): Aproximações e interpelações diversas da literatura sobre tempo e eternidade, amor e ódio, identidade humana e animalidade, espiritualidade e prática ao fazer teológico

Section

Resenhas

License

Copyright (c) 2023 Teoliteraria - Journal of Literatures and Theologies (On Line) ISSN 2236-9937

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

TeoLiteraria – Journal of Literatures and Theologies owns the copyright of all published material. The whole reproduction of the articles of this Journal in other publications or for any other purpose, by any means, requires a written permission of the editor of this journal. Partial reproductions of articles (abstracts, more than 500 words text, tables, figures and other illustrations) must have a permission written by the publisher and the authors.