“Mensagem” by Fernando Pessoa
theological-literary interactions
DOI:
https://doi.org/10.23925/2236-9937.2024.63944Keywords:
Mensagem, Fernando Pessoa, Remythologization, ArchetypeAbstract
This article aims to point out the existence of biblical and Lusitanian Mythological convergences in “Mensagem” by Fernando Pessoa. The guiding hypothesis is that it is possible to detect resonances of biblical Hebrew myths in the remythologization proposed by Pessoa, thus indicating the presence of certain universal archetypes that form the framework of the work “Mensagem”. The main concepts that underlie this work are remythologization, as proposed by Mielietinski 1987); myth, the subject of studies by Mircea Eliade (1989; 1992; 2002; 2004); and archetype, as defined by Jung (2000) and Mielietinski (2002). Through this study, it was possible to detect that the Lusitanian myths of Sebastianismo and the Fifth Empire are descendants of older mythologies, meaning that the archetypes of the Lusitanian unconscious are ethnographically linked to the profound influence os the Jewish people who have been present in the Iberian Peninsula for at least four thousand years, spreading the idea of messianic hope.
Keywords: “Mensagem”. Fernando Pessoa. Remythologization. Archetype.
References
ALTER, Robert; KERMODE, Frank. Guia literário da Bíblia. Trad. Raul Fiker. São Paulo: Fundação Editora da UNESP, 1997.
ARMSTRONG, Karen. Breve história do mito. Trad. Celso Nogueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
BARRETO, José. Fernando Pessoa racionalista, livre-pensador e individualista: a influência liberal inglesa. In: DIX, Steffen; PIZARRO, Jerônimo. A arca de Pessoa. Lisboa: ICS, 2007. p. 115-125.
BÍBLIA. Bíblia hebraica. Trad. Jairo Fridlin e David Gorodovits. São Paulo: Sêferebook, 2012. Disponível em: <http://www.semeadoresdapalavra.net>. Acesso em: 14 out. 2008.
CAMÕES, Luís Vaz de. Os Lusíadas. São Paulo: Cultrix, 1991. Disponível em:<http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000162.pdf>. Acesso em: 20 jun. 2015.
CAMPBELL, Joseph. O poder do mito. Org. Betty Sue Flowers. Trad. Carlos Felipe Moisés. São Paulo: Palas Athena, 1990.
CHEVALIER, J.; GHEERBRANDT, A. Dicionário de símbolos. 5.ed. Trad. V. da Costa e Silva et al. Rio de Janeiro: José Olympio, 1991.
DURAND, Gilbert. As estruturas antropológicas do imaginário: introdução à arquetipologia geral. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
DURAND, Gilbert. Portugal: tesouro oculto da Europa. Trad. Lima de Freitas et al. Lisboa: Ésquilo, 2008.
ELIADE, Mircea. Aspectos do mito. Trad. Manuela Torres. Lisboa: Edições 70, 1989.
ELIADE, Mircea. Imagens e símbolos: ensaio sobre o simbolismo mágico-religioso. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
ELIADE, Mircea. Mito do eterno retorno. Trad. José Ceschin. 9. ed. São Paulo: Mercuryo, 1992.
ELIADE, Mircea. Mito e realidade. Trad. Pola Civelli. 6. ed. São Paulo: Perspectiva, 2004a.
ELIADE, Mircea. O sagrado e o profano: a essência das religiões. Trad. Rogério Fernandes. Lisboa: Edição livros do Brasil, s/d.
FREITAS, Lima de. Porto do Graal. Lisboa: Ésquilo, 2006.
FRYE, Northrop. Fábulas de identidade: estudos de mitologia poética. São Paulo: Nova Alexandria, 2000.
JUNG, Carl Gustav (Org.). O homem e seus símbolos. 2.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.
JUNG, Carl Gustav. Os arquétipos e o inconsciente coletivo. Trad. Maria Luiza Appy et al. Petrópolis: Vozes, 2000.
MIELIETINSKI, Eleazar M. A poética do mito. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1987.
MIELIETINSKI, Eleazar M. Os arquétipos literários. Trad. Aurora Fornoni Bernerdini et al. 2.ed. São Paulo: Aleliê, 2002.
MORGADO, Agostinho N. Rosário. Do sebastianismo à filosofia do mito. Revista Portuguesa de Filosofia. 1995. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/40337147>. Acesso em: 28 jun. 2017.
PESSOA, Fernando. Álvaro de Campos: livro de versos. 3.ed. Org. Teresa Rita Lopes. Lisboa: Estampa, 1997.
PESSOA, Fernando. Correspondência 1905-1922. Org. Manuela Parreira da Silva. Lisboa: Assírio & Alvim, 1998.
PESSOA, Fernando. Mensagem. Edição de Jane Fraga Tutikian. Porto Alegre: L&PM, 2006.
PESSOA, Fernando. Pessoa inédito. Coordenação e prefácio de Teresa Rita Lopes. Lisboa: Livros Horizonte, 1993.
PESSOA, Fernando. Pessoa por conhecer: textos para um novo mapa. Org. Teresa Rita Lopes. Lisboa: Estampa, 1990. Disponível em: <http://arquivopessoa.net/>. Acesso em: 09 abr. 2015.
PESSOA, Fernando. Portugal, Sebastianismo e Quinto Império. Edição, introdução e notas de António Quadros. Lisboa: Europa-América, 1986.
PESSOA, Fernando. Sebastianismo e Quinto Império. Edição, introdução e notas de Jorge Uribe e Pedro Sepúlveda. Lisboa: Ática, 2011.
PESSOA, Fernando. Sobre Portugal: introdução ao problema nacional e da República. Org. de Maria Isabel Rocheta e Maria Paula Morão. Lisboa: Ática, 1979.
SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade. Trad. Sandra Nitrini. São Paulo: Aderaldo & Rothschild, 2008.
TUTIKIAN, Jane. Apresentação de Mensagem. In: PESSOA, Fernando. Mensagem. Porto Alegre: L&PM, 2006.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 TEOLITERARIA - Revista de Literaturas e Teologias
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
TeoLiteraria – Journal of Literatures and Theologies owns the copyright of all published material. The whole reproduction of the articles of this Journal in other publications or for any other purpose, by any means, requires a written permission of the editor of this journal. Partial reproductions of articles (abstracts, more than 500 words text, tables, figures and other illustrations) must have a permission written by the publisher and the authors.
