Mensagem de Fernando Pessoa
interações teoliterárias
DOI:
https://doi.org/10.23925/2236-9937.2024.63944Palabras clave:
Mensagem, Fernando Pessoa, Remitologização, ArquétipoResumen
Este artigo tem como objetivo apontar a existência de convergências mitológicas bíblicas e lusitanas em Mensagem, de Fernando Pessoa. A hipótese que nos guia é a de que é possível detectar ressonâncias de mitos hebraicos bíblicos na remitologizacão tal como proposta por Pessoa apontando, a partir daí, a presença de determinados arquétipos universais que constituem o arcabouço da obra Mensagem. Os principais conceitos que embasam este trabalho são o de remitologização, proposto por Mielietinski (1987); de mito, objeto dos estudos de Mircea Eliade (1989; 1992; 2002; 2004); e de arquétipo, tal como foi definido por Jung (2000) e por Mielietinski (2002). A partir desse estudo foi possível detectar que o mito lusitano do Sebastianismo e do V Império são descendentes de mitologias mais antigas, ou seja, os arquétipos do inconsciente luso estão etnograficamente vinculados à profunda influência do povo judeu que esteve presente há, pelo menos, quatro mil anos divulgando a ideia de esperança messiânica na Península Ibérica.
Palavras-chave: Mensagem. Fernando Pessoa. Remitologização. Arquétipo.
Citas
ALTER, Robert; KERMODE, Frank. Guia literário da Bíblia. Trad. Raul Fiker. São Paulo: Fundação Editora da UNESP, 1997.
ARMSTRONG, Karen. Breve história do mito. Trad. Celso Nogueira. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
BARRETO, José. Fernando Pessoa racionalista, livre-pensador e individualista: a influência liberal inglesa. In: DIX, Steffen; PIZARRO, Jerônimo. A arca de Pessoa. Lisboa: ICS, 2007. p. 115-125.
BÍBLIA. Bíblia hebraica. Trad. Jairo Fridlin e David Gorodovits. São Paulo: Sêferebook, 2012. Disponível em: <http://www.semeadoresdapalavra.net>. Acesso em: 14 out. 2008.
CAMÕES, Luís Vaz de. Os Lusíadas. São Paulo: Cultrix, 1991. Disponível em:<http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000162.pdf>. Acesso em: 20 jun. 2015.
CAMPBELL, Joseph. O poder do mito. Org. Betty Sue Flowers. Trad. Carlos Felipe Moisés. São Paulo: Palas Athena, 1990.
CHEVALIER, J.; GHEERBRANDT, A. Dicionário de símbolos. 5.ed. Trad. V. da Costa e Silva et al. Rio de Janeiro: José Olympio, 1991.
DURAND, Gilbert. As estruturas antropológicas do imaginário: introdução à arquetipologia geral. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
DURAND, Gilbert. Portugal: tesouro oculto da Europa. Trad. Lima de Freitas et al. Lisboa: Ésquilo, 2008.
ELIADE, Mircea. Aspectos do mito. Trad. Manuela Torres. Lisboa: Edições 70, 1989.
ELIADE, Mircea. Imagens e símbolos: ensaio sobre o simbolismo mágico-religioso. São Paulo: Martins Fontes, 2002.
ELIADE, Mircea. Mito do eterno retorno. Trad. José Ceschin. 9. ed. São Paulo: Mercuryo, 1992.
ELIADE, Mircea. Mito e realidade. Trad. Pola Civelli. 6. ed. São Paulo: Perspectiva, 2004a.
ELIADE, Mircea. O sagrado e o profano: a essência das religiões. Trad. Rogério Fernandes. Lisboa: Edição livros do Brasil, s/d.
FREITAS, Lima de. Porto do Graal. Lisboa: Ésquilo, 2006.
FRYE, Northrop. Fábulas de identidade: estudos de mitologia poética. São Paulo: Nova Alexandria, 2000.
JUNG, Carl Gustav (Org.). O homem e seus símbolos. 2.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.
JUNG, Carl Gustav. Os arquétipos e o inconsciente coletivo. Trad. Maria Luiza Appy et al. Petrópolis: Vozes, 2000.
MIELIETINSKI, Eleazar M. A poética do mito. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense-Universitária, 1987.
MIELIETINSKI, Eleazar M. Os arquétipos literários. Trad. Aurora Fornoni Bernerdini et al. 2.ed. São Paulo: Aleliê, 2002.
MORGADO, Agostinho N. Rosário. Do sebastianismo à filosofia do mito. Revista Portuguesa de Filosofia. 1995. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/40337147>. Acesso em: 28 jun. 2017.
PESSOA, Fernando. Álvaro de Campos: livro de versos. 3.ed. Org. Teresa Rita Lopes. Lisboa: Estampa, 1997.
PESSOA, Fernando. Correspondência 1905-1922. Org. Manuela Parreira da Silva. Lisboa: Assírio & Alvim, 1998.
PESSOA, Fernando. Mensagem. Edição de Jane Fraga Tutikian. Porto Alegre: L&PM, 2006.
PESSOA, Fernando. Pessoa inédito. Coordenação e prefácio de Teresa Rita Lopes. Lisboa: Livros Horizonte, 1993.
PESSOA, Fernando. Pessoa por conhecer: textos para um novo mapa. Org. Teresa Rita Lopes. Lisboa: Estampa, 1990. Disponível em: <http://arquivopessoa.net/>. Acesso em: 09 abr. 2015.
PESSOA, Fernando. Portugal, Sebastianismo e Quinto Império. Edição, introdução e notas de António Quadros. Lisboa: Europa-América, 1986.
PESSOA, Fernando. Sebastianismo e Quinto Império. Edição, introdução e notas de Jorge Uribe e Pedro Sepúlveda. Lisboa: Ática, 2011.
PESSOA, Fernando. Sobre Portugal: introdução ao problema nacional e da República. Org. de Maria Isabel Rocheta e Maria Paula Morão. Lisboa: Ática, 1979.
SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade. Trad. Sandra Nitrini. São Paulo: Aderaldo & Rothschild, 2008.
TUTIKIAN, Jane. Apresentação de Mensagem. In: PESSOA, Fernando. Mensagem. Porto Alegre: L&PM, 2006.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 TEOLITERARIA - Revista de Literaturas e Teologias
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
La Teoliteraria - Revista Brasileira de Literaturas e Teologías es detentora de los derechos autorales de todos los artículos publicados por ella. La reproducción total de los artículos de ésta revista en otras publicaciones, o para cualquier otro fin, por cualquier medio requiere autorización por escrito del editor de este periódico. Reproducciones parciales de artículos (resúmenes, abstrac, más de 500 palabras de texto, tablas, figuras y otras ilustraciones) deberán tener permiso por escrito del editor y de los autores.
