As teorias de letramento aplicadas ao ensino bíblico: o estado da questão

Autores/as

  • João Carlos Domingues dos Santos Rodrigues Pontifícia Universidade Católica do Paraná - PUCPR
  • Vicente Artuso Pontifícia Universidade Católica do Paraná - PUCPR

DOI:

https://doi.org/10.23925/2236-9937.2019v9n18p265-298

Resumen

Este estudo apresenta, o estado da questão sobre a teoria do letramento aplicada ao ensino bíblico no contexto da Igreja Católica no Brasil. Expõe a origem e princípios da teoria do letramento. Constata no contexto eclesial os desafios de superação de uma leitura parafrástica para uma leitura polissêmica das Escrituras.  Grandes passos foram dados com a aplicação de novos métodos e especialmente com o método da leitura popular. A teoria do letramento contribui para uma aproximação mais frutuosa do leitor fiel aos textos sagrados. Apresentadas as preocupações e desafios para superar a leitura fundamentalista o artigo mostra a relação entre leitura popular e teoria do Letramento. Há uma relação de complementariedade no método quando destaca o leitor no seu contexto e intertexto, o que na leitura popular corresponde a ligação da Bíblia com a Vida. Em ambos o leitor é sujeito interpretante.

Biografía del autor/a

João Carlos Domingues dos Santos Rodrigues, Pontifícia Universidade Católica do Paraná - PUCPR

Natural de São Paulo, atualmente residente em Londrina-PR, formado em Filosofia e Teologia, pela PUCPR, no tempo que estive no Seminário da Diocese de Umuarama, e também em Letras, pela UEL. Professor de Filosofia desde 2010, com experiência também em Sociologia, Ensino Religioso e Teologia (Trindade, Cristologia, Mariologia, Ecumenismo e Espiritualidade). Mestre em Teológica pela PUCPR, na área de Hermenêutica Bíblica; e desde o início de 2018, doutorando em Teologia, também pela PUCPR.

Vicente Artuso, Pontifícia Universidade Católica do Paraná - PUCPR

Doutorado em Teologia pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (2007) com área de concentração em Teologia Bíblica. Mestrado em Ciências Bíblicas no Pontifício Instituto Bíblico de Roma (1990) Possui graduação e licenciatura em Filosofia pela Universidade de Passo Fundo (1998), graduação em Teologia no Centro de Estudos Superiores da Companhia de Jesus (1986), Bacharelado em Teologia pela Faculdade Teológica Sul Americana. Professor adjunto no Programa de Pós-graduação em Teologia (mestrado e doutorado) da Pontifícia Universidade Católica do Paraná em Curitiba. Atua na área de exegese do Antigo Testamento: Exodo e Números. Análise de textos do Novo Testamento: Evangelhos. Linguas Bíblicas, Teologia bíblica, Bíblia e pastoral, bíblia e relações humanas, conflitos nas relações entre povo e lideranças. É lider do grupo de pesquisa: Bíblia e Pastoral. Participa do grupo de pesquisa TIAT Tradução e Interpretação do Antigo Testamento da PUC-SP. E membro do conselho da ABIB (Associação Bíblica Brasileira). Assessora cursos bíblicos para lideranças nas comunidades e paróquias.

Citas

BAKHTIN, M. Estética da Criação. São Paulo: WMF, 1997.

BAKHTIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. 12. ed. São Paulo: HUCITEC,

BARGHILIONI, M.; BARGHILIONI, E.; MEDDI, L. Adulti nella comunità Cristiana: Guida alla preparazione di itinerari per l'evangelizzazione, la crescita nella fede e la mistagogia della vita Cristiana. Paoline: Milano, 2008

BENTO XVI. Exortação Apostólica Verbum Domini. São Paulo: Paulinas, 2010.

BÍBLIA de Jerusalém. 10. ed. São Paulo: Paulus, 2015

BÍBLIA Sagrada. 2. ed. São Paulo: CNBB, 2002.

BORG, M. J. “Speaking Christian”: A Word of Introduction. Disponível em: <http://day1.org/2896-dr_marcus_j_borg_speaking_christian_a_word_of_introduction>. Acesso em: 10 jun. 2018.

BRITTO, L. P. L. Língua e Ideologia: a reprodução do preconceito. In: BRITTO, L. P. L. Contra o consenso: cultura escrita, educação e participação. Campinas: Mercado de Letras, 2003.

BRONCKART, J. P. Atividade de linguagem, texto e discurso: por um interacionismo sociodiscursivo. São Paulo: Educ, 2009.

CONGREGAÇÃO PARA A DOUTRINA DA FÉ. Instrução Donum Veritatis. 2. ed. São Paulo: Paulinas, 1999.

COMISSÃO TEOLÓGICA INTERNACIONAL. Teologia Hoje, perspectivas, princípios e critérios. São Paulo: Paulinas, 2013

COMPÊNDIO do Concílio Vaticano II. São Paulo: Vozes, 2002.

CONFERÊNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL. Comunidade de Comunidades: uma nova paróquia. São Paulo: Paulinas, 2014.

CONFERÊNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL. Comunidades Eclesiais de Base na Igreja do Brasil. 6. ed. São Paulo: Paulinas, 1999.

CONFERÊNCIA NACIONAL DOS BISPOS DO BRASIL. Discípulos e Servidores da Palavra de Deus na Missão da Igreja. São Paulo: Paulinas, 2012.

CONGREGAÇÃO PARA A DOUTRINA DA FÉ. Instrução Donum Veritatis. Disponível em: <http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_19900524_theologian-vocation_po.html>. Acesso em: 30 abr. 2018.

COSSON, R. Círculo de leitura e letramento literário. São Paulo: Contexto, 2014.

FRANCISCO. Exortação Apostólica Evangelii Gaudium. São Paulo: Paulinas, 2013.

FREIRE, P. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. São Paulo: Cortez: Autores Associados, 1992.

JOÃO PAULO II. Exortação Apostólica Christifideles Laici. 11. ed. São Paulo: Paulinas, 2013.

KLEIMAN, Â. B. Modelos de letramento e as práticas de alfabetização na escola. In: KLEIMAN, Â B. (Org.). Os significados do letramento: uma nova perspectiva sobre a prática social da escrita. Campinas: Mercado das Letras, 2008.

MANJALY, T. Le périple de Dei Verbum. Impacts et défis. Bulletin Dei Verbum, n. 98, 2014: 34-49.

MASELLI, D. L'alfabetizzazione della Bibbia. Disponível em: <http://bes.biblia.org/riflessioni/lalfabetizzazione-della-bibbia.html?showall=1&limitstart>. Acesso em: 01 maio 2018.

MESTERS, C.; OROFINO, F. Sobre a Leitura Popular da Bíblia - parte I. Disponível em: <https://www.cebi.org.br/2007/10/14/sobre-leitura-popular-da-biblia-parte-i/>. Acesso em: 20 out. 2017.

PERKINS. L. What is “Biblical Literacy” and Why is it Important? Disponível em: <http://biblicalliteracy.nbseminary.ca/what-is-biblical-literacy-and-why-is-it-important/>. Acesso em: 09 jun. 2018.

PINSKY, J. As Primeiras Civilizações. 15. ed. São Paulo: Contexto, 2011

PONTIFÍCIA COMISSÃO BÍBLICA. A Interpretação da Bíblia na Igreja. São Paulo: Paulinas, 1993.

REX, L.; GREEN, J.; DIXON, C. Critical Issues: What Counts When Context Counts?: The Uncommon “Common” Language of Literacy Research. Journal of Literacy Research, vol. 30, n. 3, 1998: 405-433.

SCHÉRER, M. Quels sont les devoirs d'un ministre de l'Éducation? Disponível em: <http://parletion.com/article/quels-sont-les-devoirs-d-un-ministre-de-l-education>. Acesso em: 06 jun. 2018.

SHIMRON, Y. L'Ancien Testament est-il une langue morte? Disponível em: <https://www.reformes.ch/culture/2017/08/lancien-testament-est-il-une-langue-morte-bible-ancien-testament-codex-langue-morte>. Acesso em: 06 jun. 2018.

SINGER-TOWNS, B. Biblical Literacy Made Easy: A Practical Guide for Catechists, Teachers, and Youth Ministers. Winona: Saint Mary’s press, 2008.

SOARES, M. Letramento: um tema em três gêneros. 3. ed. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.

SOCIEDADES BÍBLICAS UNIDAS. ¿Alfabetization Biblica: conoces la Palabra de Dios? Disponível em: <http://impactoevangelistico.net/noticia/6836-alfabetizacion-biblica-conoces-palabra-dios>. Acesso em: 05 maio 2018.

STRAWN, B. A. The Old Testament is dying. Grand Rapids: Baker Academic, 2017.

SUNDERSINGH, J. A l’échelle mondiale. In: SOCIÉTÉ BIBLIQUE SUISSE. La Bible aujourd’hui. Disponível em: <https://www.la-bible.ch/fileadmin/user_upload/PDF/Services/Download/BA-f/BAf_11_3.pdf>. Acesso em: 01 jun. 2018.

WILLIAMS III, H. H. D. Trois influences dans la formation de Paul, l’apôtre missionnaire. Journal du Christianisme Mondial, vol. 1, n. 1, 2015: 100-105.

Descargas

Publicado

2019-09-03

Cómo citar

Domingues dos Santos Rodrigues, J. C., & Artuso, V. (2019). As teorias de letramento aplicadas ao ensino bíblico: o estado da questão. TEOLITERARIA - Revista De Literaturas E Teologias, 9(18), 265–298. https://doi.org/10.23925/2236-9937.2019v9n18p265-298

Número

Vol. 9 Núm. 18 (2019): Teologia e Literatura no Universo das Histórias em Quadrinhos

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2019 Teoliteraria - Revista de Literaturas y Teologías (On Line) ISSN 2236-9937

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

La Teoliteraria - Revista Brasileira de Literaturas e Teologías es detentora de los derechos autorales de todos los artículos publicados por ella. La reproducción total de los artículos de ésta revista en otras publicaciones, o para cualquier otro fin, por cualquier medio requiere autorización por escrito del editor de este periódico. Reproducciones parciales de artículos (resúmenes, abstrac, más de 500 palabras de texto, tablas, figuras y otras ilustraciones) deberán tener permiso por escrito del editor y de los autores.