Recepção do texto bíblico em Man Gave Name To All The Animals de Bob Dylan

Autores/as

  • Carlos Ribeiro Caldas Filho Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião da PUC Minas
  • Felipe Marçal Anunciação PUC Minas

DOI:

https://doi.org/10.23925/2236-9937.2023v31p118-141

Palabras clave:

Hermenêutica bíblica, música e religião, Bob Dylan

Resumen

Bob Dylan (n. 1941), cantor, compositor e escritor estadunidense há mais de meio século tem sido uma das figuras mais destacadas e influentes no cenário da cultura pop mundial. O presente artigo tem objetivo de analisar como o texto bíblico de Gênesis 2.19b-20a (“o nome que o homem desse a todos os seres viventes, esse seria o nome deles. Deu nome o homem a todos os animais domésticos, às aves dos céus e a todos os animais selváticos”) em sua canção Man gave to all the animals, de 1979. Para tanto, o artigo terá a seguinte estrutura: (1) apresentação de aspectos da vida e obra de Bob Dylan; (2) análise da letra e da música da canção; (3) apresentação da releituras da canção no cenário da cultura pop mundial (inclusive no Brasil) e (4) considerações críticas sobre a recepção do texto bíblico na mencionada canção. Desta maneira o artigo pretende apresentar um “triálogo” crítico entre literatura, música e a teologia e os estudos de religião.

Biografía del autor/a

Carlos Ribeiro Caldas Filho, Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião da PUC Minas

Doutor em Ciências da Religião pela Universidade Metodista de São Paulo. Professor no Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas). Contato: crcaldas2009@hotmail.com

Felipe Marçal Anunciação , PUC Minas

Doutorando no Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas). Contato: felipeanunciacao302@gmail.com

Citas

BEGBIE, Jeremy. Theology, Music and Time. Cambridge: Cambridge University Press, 2001

BÍBLIA SAGRADA. Edição Pastoral. São Paulo: Paulus, 1990

BÍBLIA SAGRADA. Tradução de João Ferreira de Almeida. Edição Revista e Atualizada no Brasil. 2ª edição. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1993

BÍBLIA DE JERUSALÉM. São Paulo: Paulus, 2002

BÍBLIA DO PEREGRINO. Tradução de Luís Alonso Schökel. São Paulo: Paulus, 2002

BÍBLIA SAGRADA. Tradução da CNBB. 2ª edição. São Paulo: Ave Maria. Aparecida: Santuário. São Paulo: Loyola. Petrópolis: Vozes. São Paulo: Salesiana. São Paulo: Paulus. São Paulo: Paulinas, 2002

A MENSAGEM. Bíblia em Linguagem Contemporânea. Traduzida por Eugene Peterson. São Paulo: Vida, 2014

BÍBLIA. Nova Versão Internacional. São Paulo: Vida, 2016

BROWN, David. Music, Theology and Religious Experience. International Journal for the Study of the Christian Church. Volume 20, Issue 1, 2020, p. 4-7

CÂNDIDO, Antonio. O estudo analítico do poema. 6ª edição. São Paulo: Associação Editorial Humanitas, 2009

CASH, Johnny. Man gave name to all the animals. The Johnny Cash Songs. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=3CTHkmwIOV0 Acesso: 14 ago 2023

COMFORT, Philip W. WELWELL, Walter A. (Orgs.) Names, Significance of. In Tyndale Bible Dictionary. Carol Stream: Tyndale House Publishers, 2001.

DETTMAR, Kevin J. H. (Org.) The Cambridge Companion to Bob Dylan. Cambridge: Cambridge University Press, 2009

EDGAR, William. A Supreme Love: The Music of Jazz and the Hope of the Gospel. Downers Grove: IVP, 2022

EILEENML aka Adamfulgence. Jason Mraz. Man gave name to all the animals. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=L1XadQZtScM. Acesso: 16 ago 2023

DIANA PEQUENO. Blowin’ in the Wind. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=NQPvwRcovvA Acesso: 30 jun 2023

DI PAULLO & PAULINO. A resposta está no ar. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=o9ZV0WYPfJA Acesso: 30 jun 2023

DURVAL E DAVI. A resposta está no ar. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=OUzZER9Leg0 Acesso: 30 jun 2023

DYLAN, Bob. Man gave name to all the animals (Official Audio). Bob Dylan. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=OmxhajWJAnY Acesso: 09 ago 2023

DYLAN, Bob. Man gave name to all the animals. Vagalume. Disponível em https://www.vagalume.com.br/bob-dylan/man-gave-names-to-all-the-animals.html Acesso: 09 ago 2023

DYLAN, Bob. With God On Our Side. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=5y2FuDY6Q4M Acesso: 08 ago 2023

DYLAN, Bob. Masters of War. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=zJEjYY4TTjM Acesso: 07 ago 2023

DYLAN, Bob. Bob Dylan. Letras (1961-1974). Tradução de Caetano W. Galindo. São Paulo: Companhia das Letras, 2017

DYLAN, Bob. Bob Dylan. Letras (1975-2020). Edição bilíngue. São Paulo: Companhia das Letras, 2021

FRYE, Northrop. O código dos códigos. A Bíblia e a literatura. São Paulo: Boitempo, 2004

GENESIS 2. Biblehub. Disponível em

https://biblehub.com/interlinear/genesis/2.htm Acesso: 21 ago 2023

HUFF JUNIOR, Arnaldo Érico. Música. In: USARSKI, Frank; TEIXEIRA, Alfredo; PASSOS, João Décio. Dicionário de Ciência da Religião. São Paulo: Paulinas/Loyola/ Paulus, 2022, p. 689-696.

HUFF JUNIOR, Arnaldo Érico. CALVANI, Carlos Eduardo Brandão. COSTA, Waldney de Souza Rodrigues. Religião e música (parte I): estado da arte e apresentação. Apresentação do dossiê Religião & Música. Numen. Vol. 25 (N. 2), 2022, p. 9-11).

KIRST, Nelson. KILPP, Nelson. SCHWANTES, Milton. RAYMANN, Acir. ZIMMER, Rudi. Dicionário hebraico-português & aramaico-português. São Leopoldo: Sinodal. São Paulo: Vozes, 1988

RICOEUR, Paul. Sobre a tradução. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011

RONY MOTTA. A resposta está no ar. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=nFTrT0VjMxU Acesso: 30 jun 2023

SCHAEFFER, Francis A. A Christian Manifesto. Wheaton: Crossway Books, 1981

SIGURDSON, Ola. Cantos do desejo: sobre música pop e a questão de Deus. Concilium. N. 289. Petrópolis: Vozes, 2001

SPARGO, R. Clifton. REAM, Anne K. Bob Dylan and Religion. In DETTMAR, Kevin J. H. (Org.) The Cambridge Companion to Bob Dylan. Cambridge: Cambridge University Press, 2009, p. 87-99.

THE NOBEL PRIZE. The Nobel Prize in Literature 2016. Bob Dylan. Disponível em https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2016/summary/ Acesso: 28 jun 2023

TRADUÇÃO ECUMÊNICA DA BÍBLIA. São Paulo: Paulinas. São Paulo: Loyola, 1994

VAN ZANDT, Townes. Man gave name to all the animals. Townes Van Zandt. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=MdjxO6MqCT4 Acesso: 16 ago 2023

WESTERMANN, Claus. O livro do Gênesis. Um comentário exegético-teológico. São Leopoldo: Sinodal, 2013

WHITE, Mary Gormandy. Examples of Rhymes and Its Many Types. Your Dictionary. Disponível em https://www.yourdictionary.com/articles/examples-rhyme-types Acesso: 04 set 2023

ZÉ RAMALHO. O homem deu nome a todos animais. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=Szq9Dl7uCbU Acesso: 30 jun 2023

Publicado

2023-12-27

Cómo citar

Caldas Filho, C. R., & Marçal Anunciação , F. . (2023). Recepção do texto bíblico em Man Gave Name To All The Animals de Bob Dylan . TEOLITERARIA - Revista De Literaturas E Teologias, 13(31), 118–141. https://doi.org/10.23925/2236-9937.2023v31p118-141