Recepção do texto bíblico em Man Gave Name To All The Animals de Bob Dylan
DOI :
https://doi.org/10.23925/2236-9937.2023v31p118-141Mots-clés :
Hermenêutica bíblica, música e religião, Bob DylanRésumé
Bob Dylan (n. 1941), cantor, compositor e escritor estadunidense há mais de meio século tem sido uma das figuras mais destacadas e influentes no cenário da cultura pop mundial. O presente artigo tem objetivo de analisar como o texto bíblico de Gênesis 2.19b-20a (“o nome que o homem desse a todos os seres viventes, esse seria o nome deles. Deu nome o homem a todos os animais domésticos, às aves dos céus e a todos os animais selváticos”) em sua canção Man gave to all the animals, de 1979. Para tanto, o artigo terá a seguinte estrutura: (1) apresentação de aspectos da vida e obra de Bob Dylan; (2) análise da letra e da música da canção; (3) apresentação da releituras da canção no cenário da cultura pop mundial (inclusive no Brasil) e (4) considerações críticas sobre a recepção do texto bíblico na mencionada canção. Desta maneira o artigo pretende apresentar um “triálogo” crítico entre literatura, música e a teologia e os estudos de religião.
Références
BEGBIE, Jeremy. Theology, Music and Time. Cambridge: Cambridge University Press, 2001
BÍBLIA SAGRADA. Edição Pastoral. São Paulo: Paulus, 1990
BÍBLIA SAGRADA. Tradução de João Ferreira de Almeida. Edição Revista e Atualizada no Brasil. 2ª edição. Barueri: Sociedade Bíblica do Brasil, 1993
BÍBLIA DE JERUSALÉM. São Paulo: Paulus, 2002
BÍBLIA DO PEREGRINO. Tradução de Luís Alonso Schökel. São Paulo: Paulus, 2002
BÍBLIA SAGRADA. Tradução da CNBB. 2ª edição. São Paulo: Ave Maria. Aparecida: Santuário. São Paulo: Loyola. Petrópolis: Vozes. São Paulo: Salesiana. São Paulo: Paulus. São Paulo: Paulinas, 2002
A MENSAGEM. Bíblia em Linguagem Contemporânea. Traduzida por Eugene Peterson. São Paulo: Vida, 2014
BÍBLIA. Nova Versão Internacional. São Paulo: Vida, 2016
BROWN, David. Music, Theology and Religious Experience. International Journal for the Study of the Christian Church. Volume 20, Issue 1, 2020, p. 4-7
CÂNDIDO, Antonio. O estudo analítico do poema. 6ª edição. São Paulo: Associação Editorial Humanitas, 2009
CASH, Johnny. Man gave name to all the animals. The Johnny Cash Songs. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=3CTHkmwIOV0 Acesso: 14 ago 2023
COMFORT, Philip W. WELWELL, Walter A. (Orgs.) Names, Significance of. In Tyndale Bible Dictionary. Carol Stream: Tyndale House Publishers, 2001.
DETTMAR, Kevin J. H. (Org.) The Cambridge Companion to Bob Dylan. Cambridge: Cambridge University Press, 2009
EDGAR, William. A Supreme Love: The Music of Jazz and the Hope of the Gospel. Downers Grove: IVP, 2022
EILEENML aka Adamfulgence. Jason Mraz. Man gave name to all the animals. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=L1XadQZtScM. Acesso: 16 ago 2023
DIANA PEQUENO. Blowin’ in the Wind. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=NQPvwRcovvA Acesso: 30 jun 2023
DI PAULLO & PAULINO. A resposta está no ar. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=o9ZV0WYPfJA Acesso: 30 jun 2023
DURVAL E DAVI. A resposta está no ar. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=OUzZER9Leg0 Acesso: 30 jun 2023
DYLAN, Bob. Man gave name to all the animals (Official Audio). Bob Dylan. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=OmxhajWJAnY Acesso: 09 ago 2023
DYLAN, Bob. Man gave name to all the animals. Vagalume. Disponível em https://www.vagalume.com.br/bob-dylan/man-gave-names-to-all-the-animals.html Acesso: 09 ago 2023
DYLAN, Bob. With God On Our Side. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=5y2FuDY6Q4M Acesso: 08 ago 2023
DYLAN, Bob. Masters of War. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=zJEjYY4TTjM Acesso: 07 ago 2023
DYLAN, Bob. Bob Dylan. Letras (1961-1974). Tradução de Caetano W. Galindo. São Paulo: Companhia das Letras, 2017
DYLAN, Bob. Bob Dylan. Letras (1975-2020). Edição bilíngue. São Paulo: Companhia das Letras, 2021
FRYE, Northrop. O código dos códigos. A Bíblia e a literatura. São Paulo: Boitempo, 2004
GENESIS 2. Biblehub. Disponível em
https://biblehub.com/interlinear/genesis/2.htm Acesso: 21 ago 2023
HUFF JUNIOR, Arnaldo Érico. Música. In: USARSKI, Frank; TEIXEIRA, Alfredo; PASSOS, João Décio. Dicionário de Ciência da Religião. São Paulo: Paulinas/Loyola/ Paulus, 2022, p. 689-696.
HUFF JUNIOR, Arnaldo Érico. CALVANI, Carlos Eduardo Brandão. COSTA, Waldney de Souza Rodrigues. Religião e música (parte I): estado da arte e apresentação. Apresentação do dossiê Religião & Música. Numen. Vol. 25 (N. 2), 2022, p. 9-11).
KIRST, Nelson. KILPP, Nelson. SCHWANTES, Milton. RAYMANN, Acir. ZIMMER, Rudi. Dicionário hebraico-português & aramaico-português. São Leopoldo: Sinodal. São Paulo: Vozes, 1988
RICOEUR, Paul. Sobre a tradução. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011
RONY MOTTA. A resposta está no ar. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=nFTrT0VjMxU Acesso: 30 jun 2023
SCHAEFFER, Francis A. A Christian Manifesto. Wheaton: Crossway Books, 1981
SIGURDSON, Ola. Cantos do desejo: sobre música pop e a questão de Deus. Concilium. N. 289. Petrópolis: Vozes, 2001
SPARGO, R. Clifton. REAM, Anne K. Bob Dylan and Religion. In DETTMAR, Kevin J. H. (Org.) The Cambridge Companion to Bob Dylan. Cambridge: Cambridge University Press, 2009, p. 87-99.
THE NOBEL PRIZE. The Nobel Prize in Literature 2016. Bob Dylan. Disponível em https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2016/summary/ Acesso: 28 jun 2023
TRADUÇÃO ECUMÊNICA DA BÍBLIA. São Paulo: Paulinas. São Paulo: Loyola, 1994
VAN ZANDT, Townes. Man gave name to all the animals. Townes Van Zandt. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=MdjxO6MqCT4 Acesso: 16 ago 2023
WESTERMANN, Claus. O livro do Gênesis. Um comentário exegético-teológico. São Leopoldo: Sinodal, 2013
WHITE, Mary Gormandy. Examples of Rhymes and Its Many Types. Your Dictionary. Disponível em https://www.yourdictionary.com/articles/examples-rhyme-types Acesso: 04 set 2023
ZÉ RAMALHO. O homem deu nome a todos animais. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=Szq9Dl7uCbU Acesso: 30 jun 2023
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés TEOLITERARIA - Revista de Literaturas e Teologias 2023
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
A TeoLiterária – Revista de Literaturas e Teologias é detentora dos direitos autorais de todos os artigos publicados por ela. A reprodução total dos textos em outras publicações, ou para qualquer outro fim, por quaisquer meios, requer autorização por escrito do editor. Reproduções parciais de artigos (resumo, abstract, mais de 500 palavras de texto, tabelas, figuras e outras ilustrações) deverão ter permissão por escrito do editor e dos autores.
