Data-driven learning in vocabulary instruction for South Korean learners of English
DOI:
https://doi.org/10.23925/2318-7115.2026v47i1e72858Palabras clave:
data-driven learning, vocabulary instruction, South Korean learnersResumen
Corpus-based tools and techniques not only facilitate the description of learners' language but can also be used in educational settings to design targeted classroom activities. This approach is known as data-driven learning (DDL). Access to corpus data enables learners to observe and analyze patterns in real language use, addressing their specific needs and fostering learning autonomy. While several studies have examined the effectiveness of DDL in teaching various language skills, few have investigated its impact highlighting the implications for specific cultural groups. Adopting a cumulative knowledge building perspective, this study systematically synthesizes and builds upon previous empirical research to advance our understanding of the effectiveness of DDL for South Korean learners of English. The purpose is paper to (1) survey different DDL activities piloted in vocabulary instruction across various English language teaching contexts in Korea; (2) determine the effectiveness of DDL for vocabulary instruction for this demographic; and (3) explore Korean learners' attitudes towards DDL. To do so, empirical studies were systematically identified using the Korea Citation Index with the keywords “data-driven learning,” “corpus-based,” “vocabulary,” “lexis,” “Korea,” and “Korean.” The results indicate that DDL is generally welcomed by and effective for students in this demographic. By building on cumulative findings, this study provides empirical foundation for curriculum development, classroom practices, and teacher training. Tailoring DDL activities to the Korean context can maximize their effectiveness addressing learners' unique linguistic challenges.
Descargas
Citas
BENSON, P.; CHIK, A.; LIM, H-Y. Becoming autonomous in an Asian context: Autonomy as a sociocultural process. In: PALFREYMAN, D.; SMITH, R. (eds.) Learner autonomy across cultures: Language education perspectives. London: Palgrave Macmillan, 2003. p. 23–40.
BOULTON, A.; TYNE, H. Corpus linguistics and data-driven learning: A critical overview. Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée, v. 97, p. 97–118, 2013. Available at: https://hal.science/hal-01850687. Accessed: 1 Aug. 2025.
CHO, B.-E. Issues concerning Korean learners of English: English education in Korea and some common difficulties of Korean students. The East Asian Learner, v. 1, n. 2, p. 31–36, 2004.
CHOI, I.-C. The impact of EFL testing on EFL education in Korea. Language Testing, v. 25, n. 1, p.39–32, 2008. DOI: https://doi.org/10.1177/0265532207083744
CHONG, S. W.; PLONSKY, L. A typology of secondary research in Applied Linguistics. Applied Linguistics Review, v. 15, n. 4, p. 1569–1594, 2024. DOI: https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0189
CHUN, S. Word knowledge expansion using different types of target words in guided data-driven learning. Modern English Education, v. 17, n. 4, p. 95–118, 2016. DOI: http://dx.doi.org/10.18095/meeso.2016.17.4.05
COBB, T. Compleat lexical tutor [Website]. 2015. Available at: http://www.lextutor.ca/. Accessed: 1 Aug. 2025.
DAVIES, M. The 385+ million word Corpus of Contemporary American English (1990–2008+): Design, architecture, and linguistic insights. International Journal of Corpus Linguistics, v. 14, n. 2, p. 159–190, 2009. DOI: https://doi.org/10.1075/ijcl.14.2.02dav
DÖRNYEI, Z.; CSIZÉR, K. Ten commandments for motivating language learners: Results of an empirical study. Language Teaching Research, n. 2, v. 3, p. 203–29, 1998. DOI: https://doi.org/10.1177/136216889800200303
DÖRNYEI, Z.; RYAN, S. The psychology of the language learner revisited. New York: Routledge, 2015.
ELLIS, N. C.; WULFF, S. Usage-based approaches to L2 acquisition. In: VANPATTEN, B.; KEATING, G. D.; WULFF, S. (eds.). Theories in second language acquisition: An introduction. 3. ed. New York: Routledge, 2020. p. 63–82.
FLOWERDEW, L. Data-driven learning and language learning theories: Whither the twain shall meet. In: LEŃKO-SZYMAŃSKA, A.; BOULTON, A. (eds.). Multiple affordances of language corpora for data-driven learning. Amsterdam: John Benjamins, 2015. p. 15–36
GABRIELATOS, C. Corpora and language teaching: Just a fling or wedding bells? The Electronic Journal for English as a Second Language, v. 8, n. 4, p. 1–34, 2005. Available at: https://www.tesl-ej.org/ej32/a1.html. Accessed: 1 Aug. 2025.
GASS, S.; BEHNEY, J; PLONSKY, L. Second language acquisition: An introductory course. 5. ed. New York: Routledge, 2020.
GILQUIN, G.; GRANGER, S. Using data-driven learning in language teaching. In: O’KEEFFE, A.; MCCARTHY, M. J. (eds.). The Routledge handbook of corpus linguistics. 2. ed. Oxon: Routledge, 2002. pp. 430–442
HALL, G. Exploring English language teaching: Language in action. 2. ed. Oxon: Routledge, 2018.
HOLMBERG, A. J. Using data-driven learning for second language academic writing acquisition. Journal of English Language and Pedagogy, n. 3, v. 1, p. 1–11, 2024. DOI: https://doi.org/10.58518/jelp.v3i1.1880
HWANG, I.; CHO, M. Increasing lexical awareness through data-driven learning: Polysemy in EFL pedagogy. Korean Journal of English Language and Linguistics, v. 22, p. 1116–1132, 2022. DOI: https://doi.org/10.15738/kjell.22..202210.1116
JOHNS, T. Whence and whither classroom concordancing? In: BONGAERTS, T.; HAAN, P.; LOBBE, S.; WEKKER, H. (eds.). Computer applications in language learning. Dordrecht: Foris, 1988. p. 9-34
KANG, N. Effectiveness of collocation learning through a web-concordancer in a Korean EFL university course. Multimedia-Assisted Language Learning, v. 22, n. 1, p. 41–84, 2019. DOI: https://doi.org/10.15702/mall.2019.22.1.41
KIM, E. Enhancing a corpus-based approach to teach English phrasal verbs to Korean learners. The Journal of Studies in Language, v. 31, n. 2, p. 295–312, 2015. DOI: https://doi.org/10.18627/jslg.31.2.201508.295
KIM, H.; CHUN, S. Fostering lexis awareness and autonomy by corpus-based data-driven learning. English Teaching, v. 63, n. 2, p. 213–235, 2008. DOI: https://doi.org/10.15858/engtea.63.2.200806.213
KIM, J. A methodology for teaching corpus-based English vocabulary to Korean college learners. Journal of Learner-Centered Curriculum and Instruction, v. 24, n. 1, p. 877–894, 2024. DOI: https://doi.org/10.22251/jlcci.2024.24.1.877
KIM, N.-Y. A study on mobile-assisted vocabulary learning with dictionary-based, corpus-based, and video-based tasks. Modern English Education, v. 19, n. 4, p. 27–38, 2018. DOI: http://dx.doi.org/10.18095/meeso.2018.19.4.27
LARSSON, T.; BIBER, D. Encouraging cumulative knowledge building as normal practice in (learner) corpus research. International Journal of Learner Corpus Research, v. 11, n. 2, p. 1–16, 2025. DOI: https://doi.org/10.1075/ijlcr.24022.lar
LARSSON, T.; BIBER, D.; HANCOCK, G. R. On the role of cumulative knowledge building and specific hypotheses: The case of grammatical complexity. Corpora, v. 19, n. 3, p. 263–284, 2024. DOI: https://doi.org/10.3366/cor.2024.0314
LEE, D. J. Data-driven learning (DDL) approach: Is it applicable to Korean EFL classrooms? Foreign Languages Education, n. 20, v. 3, p. 45–86, 2013.
LEE, J. S. English in Korea. In: Bolton, K.; Botha, W.; Kirkpatrick, A. (eds.). The handbook of Asian Englishes. Hoboken: John Wiley & Sons, 2020. p. 585–604.
LEECH, G. 100 million words of English: The British National Corpus (BNC). Language Research, v. 28, n. 1, p. 1–13, 1992.
LIGHTBOWN, P.; SPADA, N. How languages are learned. 5. ed. Oxford: Oxford University Press, 2021.
MACARO, E. Systematic reviews in applied linguistics. In: MCKINLEY, J.; ROSE, H. (eds.). The Routledge handbook of research methods in applied linguistics. Oxon: Routledge, 2020, p. 230-239.
MCCARTHY, M. Accessing and interpreting corpus information in the teacher education context. Language Teaching, v. 41, n. 4, p. 563–574, 2008. DOI: https://doi.org/10.1017/S0261444808005247
MUKHERJEE, J. Corpus linguistics and language pedagogy: The state of the art – and beyond. In: BRAUN, S.; KOHN, K.; MUKHERJEE, J. (eds.). Corpus technology and language pedagogy: New resources, new tools, new methods. Lausanne: Peter Lang, 2006. p. 5–24.
NATION, I. S. P. Teaching and learning vocabulary. Boston: Heinle & Heinle, 1990.
NATION, I. S. P. Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
O’DONNELL, T. J. Learning English as a foreign language in Korea: Does CALL have a place? Asian EFL Journal, v. 10, n. 1, p. 1–27, 2006. Available at: http://asian-efl-journal.com/pta_april06_TJO.pdf. Accessed: 1 Aug. 2025.
OAK, S.; MARTIN, V. (eds.). Teaching English to Koreans. Seoul: Hollym, 2003.
RÖMER, U. Usage-based approaches to second language acquisition vis-à-vis data-driven learning. TESOL Quarterly, v. 58, n. 3, p. 1235–1245, 2024. DOI: https://doi.org/10.1002/tesq.3278
RYAN, R. M.; DECI, E. L. Self-determination theory. In: MAGGINO, F. (ed.) Encyclopedia of quality of life and well-being research. 2 ed. Cham: Springer, 2022. p. 6229–6235.
SCHENCK, A.; CHO, Y. W. The efficacy of corpus-based pedagogical techniques for academic writing. Multimedia-Assisted Language Learning, v. 15, n. 2, p. 167–186, 2012. DOI: https://doi.org/10.15702/mall.2012.15.2.167
SCHMIDT, R. The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, v. 11, n. 1, p. 17–46, 1990. DOI: https://doi.org/10.1093/applin/11.2.129
SCOTT, M. Comparing corpora and identifying key words, collocations, and frequency distributions through the WordSmith Tools suite of computer programs. In: Ghadessy, M.; Henry, A.; Roseberry, R. L. (eds.). Small corpus studies and ELT: Theory and practice. Amsterdam: John Benjamins, 2001. p. 47–67.
SCRIVENER, J. Learning teaching: The essential guide to English language teaching. 3. ed. Oxford: Macmillan Education, 2011.
SINCLAIR, J. Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press, 1991.
SINCLAIR, J. (1997). Corpus evidence in language description. In: KNOWLES, G.; MCENERY, T.; FLIGELSTONE, S.; WICHMAN, A. (eds.). Teaching and language corpora. London: Pearson. p. 27-39
YANG, J. Effects of collaborative corpus-based learning on the acquisition and retention of delexical verb collocation. The Journal of Studies in Language, v. 31, n. 1, p. 67–94, 2015. DOI: https://doi.org/10.18627/jslg.31.1.201505.67
YOON, C.; CHOI, J. Lexical bundles in Korean university students’ EFL compositions: A comparative study of register and use. Modern English Education, v. 16, n. 3, p. 47–69, 2015. Available at: https://uci.kci.go.kr/resolver/G704-001860.2015.16.3.008. Accessed: 1 Aug. 2025.
YUN, J. U.; HAN, J-T. Effects of vocabulary task types on EFL learners' vocabulary learning. Foreign Languages Education, v. 22, n. 3, p. 27–55, 2015. DOI: http://dx.doi.org/10.15334/FLE.2015.22.3.27
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 The ESPecialist
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
The authors grant the journal all copyrights relating to the published works. The concepts issued in signed articles are the absolute and exclusive responsibility of their authors.
Esta obra está licenciada com uma Licença 