A didatização de gêneros multimodais: práticas de leitura das histórias em quadrinhos em livros didáticos de língua portuguesa

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.23925/2318-7115.2019v40i1a4

Mots-clés :

Ensino, história em quadrinhos, livros didáticos, multimodalidade.

Résumé

O objetivo deste estudo é identificar a abordagem do gênero história em quadrinhos nos livros didáticos de língua portuguesa quanto a aspectos gramaticais, críticos, ilustrativos e, principalmente, semióticos. Tal proposta encontra relevância acadêmica e social na multimodalidade, considerando uma sociedade que requer cada vez mais uma competência comunicativa multissemiótica. Os pressupostos aplicados à análise emergem da teoria cognitiva de aprendizagem multimodal, desenvolvida por Richard Mayer, e do discurso da história em quadrinhos, abordado por Sônia Luyten. Por meio de pesquisa documental e qualitativa, este estudo tem como corpus livros do nono ano do ensino fundamental, inscritos no Programa Nacional do Livro Didático do triênio 2014-2016. Os resultados apontam que, embora a inclusão desse gênero textual nos livros didáticos se faça de maneira significativa, a exploração dos recursos multimodais ainda é incipiente, porquanto as histórias em quadrinhos são utilizadas significativamente como pretexto para análise gramatical.  

Métriques

Chargements des métriques ...

Biographie de l'auteur

Josiane Brunetti Cani, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Josiane Brunetti Cani, doctor in Applied Linguistics by the Graduate Program in Linguistic Studies of the Federal University of Minas Gerais (UFMG), Master of Education from Universidad del Norte, Paraguay. Servant of the Federal Institute of Education, Science and Technology of the Holy Spirit and professor of the Faculty Castelo Branco. Member of the Studies and Research group of Ifes: "Language, Literature and Education", with academic interest in issues related to the dialogue between the three articulated axes, offering research perspective with pragmatic developments, especially in the educational area and the research group of the Federal University of Minas Gerais "Free Text: Semiotics and Technology" with highlights for language and technology. E-mail: josicani@gmail.com

Références

ALMEIDA, D. B. L. (Org.). Perspectivas em análise visual: do fotojornalismo ao blog. João Pessoa: Editora Universitária UFPB, 2008.

ALVES, R.; BRUGNEROTTO, T. Vontade de saber: português. São Paulo: FTD, 2012. (Ensino Fundamental, 9).

AMARAL, E. L. S.; RODRIGUES, M. L.; GOMES, N. S. O percurso dos quadrinhos como instrumento para o ensino de língua portuguesa. Web Revista Discursividade, São Paulo, v. 12, n. 1, 2013. (Não paginado).

ANTUNES, I. Análise de textos: fundamentos e práticas. São Paulo: Parábola, 2010.

AUSBURN, L.; AUSBURN, F. Visual literacy: background theory and practice. PLET, Abingdon, v. 15, n. 4, p. 291-297, 1978.

BAMFORD, A. The visual literacy white paper. Uxbridge: Adobe Systems Incorporated, 2003. Disponível em: <https://www.aperture.org/wp-content/uploads/2013/05/visual-literacy-wp.pdf>. Acesso em: 3 ago. 2018.

BERKOWITZ, J.; PACKER, T. Heroes in the classroom: comic books in art education. Art Education, Alexandria, v. 54, n. 6, p. 12-18, 2001.

BORGATTO, A. M. T.; BERTIN, T. C.; MARCHEZI, V. L. C. Projeto Teláris: português. São Paulo: Ática, 2012. (Ensino Fundamental, 6).

BRASIL. Ministério da Educação. Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação. Programa Nacional do Livro Didático. 2013. Disponível em: http://www.fnde.gov.br/programas/programas-do-livro/livro-didatico/guia-do-livro-didatico/item/3773-guia-pnld-2013-%E2%80%93-ensino-fundamental. Acesso em: 4 de novembro de 2017.

CAMPOS, M. F. H.; LOMBOGLIA, R. HQ: uma manifestação de arte. In: LUYTEN, S. M. B. (Org.). Histórias Em Quadrinhos: leitura crítica. São Paulo: Paulinas, 1985. p. 10-17.

CANI, Josiane Brunetti. Multimodalidade e efeitos de sentido no gênero meme. Periferia, v. 11, n. 2, p. 242-267, 2019.

CEDRAZ, A. Xaxado: 1000 tiras em quadrinhos. Salvador: Cedraz, 2009.

CEREJA, W. R.; MAGALHÃES, T. C. Português: linguagens. São Paulo: Saraiva, 2015. (Ensino Fundamental, 9).

COPE, B.; KALANTZIS, M. A grammar of multimodality. The International Journal of Learning, Flacq, v. 16, n. 4, p. 361-426, 2009.

DIONÍSIO, A. P. Gêneros multimodais e multiletramento. In: KARWOSKI, A. M.; GAYDECZKA, B.; BRITO K. S. (Orgs.). Gêneros textuais: reflexões e ensino. 3. ed. rev. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006. p. 137-152.

DIONÍSIO, A. P. Gêneros textuais e multimodalidade. In: DIONÍSIO, A. P. et al. (Orgs.). Gêneros textuais: reflexões e ensino. São Paulo: Parábola, 2011. p. 137-152.

FAILLA, Z. (Org.). Retratos da leitura no Brasil. São Paulo: Instituto Pró-livro/Imprensa Oficial, 2016. v. 3.

FERNANDES, J. D. C.; ALMEIDA, D. B. L. Revisitando a gramática visual nos cartazes de guerra. In: ALMEIDA, D. B. L. (Org.). Perspectivas em análise visual. João Pessoa: Editora da UFPB, 2008. p. 11-31.

FONTE, R.; CAIADO, R. Práticas discursivas multimodais no WhatsApp: uma análise verbo-visual. Desenredo, Passo Fundo, v. 10, n. 2, p. 475-487, 2014.

FRANCHI, C. Criatividade e gramática. São Paulo: Secretaria de Estado da Educação/Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas, 1988.

FUZER, C.; CABRAL, S. R. S. Introdução à gramática sistêmico-funcional em língua portuguesa. Campinas: Mercado de Letras, 2014.

GUARESCHI, P. A. Comunicação & poder: a presença e o papel dos meios de comunicação de massa estrangeiros na América Latina. Petrópolis: Vozes, 2001.

HALLIDAY, M. A.; HASAN, R. Language, context, and text: aspects of language in a social-semiotic perspective. New York: Oxford Press, 1989.

KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: the grammar of visual design. 2. ed. London: Routledge, 2006 [1996].

LACHTERMACHER, S.; MIGUEL, E. HQ no Brasil: sua história e luta pelo mercado. In: LUYTEN, S. M. B. (Org.). História em quadrinhos: leitura crítica. 2. ed. São Paulo: Paulinas, 1985. p. 41-48.

LUYTEN, S M. B. HQ como prática pedagógica. In: _____. (Org.). Histórias em quadrinhos: leitura crítica. São Paulo: Paulinas, 1985. p. 79-85.

LUYTEN, S. M. B. História em quadrinhos: um recurso de aprendizagem. Boletim 1, Rio de Janeiro, ano 21, p. 21-26. 2011. (Salto para o Futuro).

MAYER, R. E. Multimedia learning. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2009.

MARCUSCHI, L. A. Compreensão de texto: algumas reflexões. In: DIONÍSIO, A. P.; BEZERRA, M. A. (Orgs.). O livro didático de português: múltiplos olhares. 3. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2003. p. 38-71.

MENDONÇA, M. R. S. Um gênero quadro a quadro: a história em quadrinhos. In: DIONÍSIO, A. P.; MACHADO, A. R.; BEZERRA, M. A. (Orgs). Gêneros textuais e ensino. 2. ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2003. p. 194-207.

MESSARIS, P. Visual literacy: image, mind and reality. San Francisco: Westview, 1994.

MESSARIS, P. Visual literacy and visual culture. In: ANNUAL CONFERENCE FOR THE INTERNATIONAL VISUAL LITERACY ASSOCIATION, 26., 1995. Tempe. Proceedings… Tempe: International Visual Literacy Association, 1995. p. 51-56.

MUFFOLETTO, R. An Inquiry into the nature of Uncle Joe´s representattion and meaning. Reading Online, Vol. 8, No.4. Disponível em: http://www.readingonline.org/newliteracies/muffoletto/index.html. Acesso em 25 de junho de 2017.

MOTTA-ROTH, D.; NASCIMENTO, F. S. Transitivity in visual grammar: concepts and applications. Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 12, n. 2, p. 319-349, 2009.

NASCIMENTO, R. G.; BEZERRA, F. A. S.; HEBERLE, V. M. Multiletramentos: iniciação à análise de imagens. Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 14, n. 2, p. 529-552, 2011.

OGLIARI, C. L. Letramento e o mundo comics. 2015. 149 f. Dissertação (Mestrado em Engenharia e Gestão do Conhecimento) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2015.

OLIVEIRA, S. Texto visual, estereótipos de gênero e o livro didático de língua estrangeira. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 47, n. 1, p. 91-117, 2006.

RAMOS, P. A leitura dos quadrinhos. São Paulo: Contexto, 2010.

RAMOS, P. A leitura oculta: processos de produção de sentido em histórias em quadrinhos. In: BUNZEN, C.; MENDONÇA, M. (Org.). Múltiplas linguagens para o ensino médio. São Paulo: Parábola, 2013. p. 103-118.

ROJO, R. Letramento e capacidades de leitura para a cidadania. São Paulo: Secretaria de Estado da Educação/Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas, 2004.

ROJO, R. Pedagogia dos multiletramentos. In: ROJO, R.; MOURA, E. Multiletramentos na escola. São Paulo: Parábola, 2012. p. 11-31.

ROJO, R.; BARBOSA, J. P. Hipermodernidade, multiletramentos e gêneros discursivos. São Paulo: Parábola, 2015.

ROSE, G. Visual methodologies: an introduction to the interpretation of visual materials. London: Sage, 2001.

SANTOS, F. C. D. R. Adaptando materiais: um experimento a partir de textos de livros didáticos. In: HEMAIS, B. J. W. (Org.). Gêneros discursivos e multimodalidade: desafios, reflexões e propostas no ensino de inglês. Campinas: Pontes, 2015. p. 191-219.

SILVA, R. C. O livro didático de inglês como um gênero discursivo multimodal promotor de letramentos múltiplos. In: HEMAIS, B. J. W. (Org.). Gêneros discursivos e multimodalidade: desafios, reflexões e propostas no ensino de inglês. Campinas: Pontes, 2015. p. 35-62.

SILVA, N. M. Elementos para a análise das histórias em quadrinhos. In: CONGRESSO BRASILEIRO DA COMUNICAÇÃO, 24, 2001, Campo Grande. Anais… Campo Grande: Intercom, 2001. p. 1-15. Disponível em: http://www.portcom.intercom.org.br/pdfs/145679190592438538598866043670438455063.pdf. Acesso em: 12 de julho de 2017.

SILVA COSTA, A. B.; SILVA, E. P. Níquel Náusea vai à escola: usos dos quadrinhos em sala de aula. Comunicação & Educação, São Paulo, v. 20, n. 2, p. 27-38, 2014.

SOUSA, A. M. et al. Histórias em quadrinhos: uma proposta de letramento. Tropos, Rio Branco, v. 1, n. 4, p. 1-10, 2015.

STOKES, S. Visual literacy in teaching and learning: a literature perspective. Eletronic Journal for the Integration of Technology in Education, Pocatello, v. 1, n. 1, p. 10-19, 2002.

TEIXEIRA, C. S. Ensino de gramática e análise linguística. Ecos, Cáceres, v. 11, n. 2, 2011.

THE NEW LONDON GROUP. A pedagogy of multiliteracies: designing social futures. Harvard Educational Review, Cambridge, MA, v. 66, n. 1, p. 60-93, 1996.

UNSWORTH, L. Teaching multiliteracies across the curriculum: changing contexts of text and image in classroom practice. Buckingham, UK: Open University, 2001.

VAN LEEUWEN, T. Introducing social semiotics. Routledge: Psychology Press, 2005.

VERGUEIRO, W. Uso das HQs no ensino. In: RAMA, A.; VERGUEIRO, W. (Orgs.). Como usar as histórias em quadrinhos na sala de aula. São Paulo: Contexto, 2004. p. 7-29.

THAVES, B. Frank e Ernest. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 10 jul. 2010. Disponível em: <http://busca.estadao.com.br/?q=thaves>. Acesso em: 3 ago. 2018.

WATTERSON, B. O melhor de Calvin. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 7 jul. 2005, p. 4.

WERTHAM, F. Seduction of the innocent. Laurel: Main Road, 2005 [1954].

WILLIAMS, R. M.-C. Image, text, and story: comics and graphic novels in the classroom. Des Moines: Teaching and Learning, 2008.

YANG, G. Graphic novels in the classroom. Language Arts, Atlanta, v. 85, n. 3, 2006, p. 185-192. Disponível em: http://www.ncte.org/library/NCTEFiles/Resources/Journals/LA/0853-jan08/LA0853Graphic.pdf. Acesso em: 26 de agost. 2017.

Téléchargements

Publiée

2019-07-08

Comment citer

Cani, J. B. (2019). A didatização de gêneros multimodais: práticas de leitura das histórias em quadrinhos em livros didáticos de língua portuguesa. The ESPecialist, 40(1). https://doi.org/10.23925/2318-7115.2019v40i1a4

Numéro

Vol. 40 No 1 (2019)

Rubrique

Papers

Licence

The authors grant the journal all copyrights relating to the published works. The concepts issued in signed articles are the absolute and exclusive responsibility of their authors.