Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
una teja franciscana brasileña entre continentes, confesiones y temporalidades
DOI:
https://doi.org/10.23925/2236-9937.2022v28p219-248Palabras clave:
Confesiones cristianas; temporalidad moderna; aceleración del tiempo; Otto van Veen; Paneles de azulejos franciscanos en Brasil.Resumen
Los treinta y siete paneles de azulejos básicamente idénticos en el claustro de San Francisco en Olinda, Per-nambuco, y en el convento de San Francisco en Salvador, Bahía, compuestos por inscripciones y picturae de emblemas del libro (1607) de los flamencos. el artista Otto van Veen (1556-1629), articula una comprensión del tiempo basada en el neo-estoísmo del filósofo flamenco Justus Lipsius (1547-1606). Sin embargo, el lema del panel Tempora mutantur, et nos mutamur in illis (Los tiempos cambian y nosotros cambiamos con ellos) cita una visión temporal articulada por primera vez por el pastor luterano Caspar Huberinus (1500-1553) y finalizada, intercambiando nosque por et nos, del médico latinista y protestante Matthias Borbonius (1566-1629). Así, los paneles documentan una disputa sobre la temporalidad actual, entre un entendimiento clásico (fatum stoicum) y medieval o moderno, leído por nosotros desde el enfoque teórico de Hartmut Rosa llamado aceleración del tiempo. Concluimos que el tema de la temporalidad, precisamente por su cambio de proceso, fue en los siglos XVI (Lipsius), XVII (van Veen) y XVIII (paneles) un tema que dividía las confesiones por sus distintos énfasis en la tradición (el pasado guía al presente) y en la palabra que desafía el status quo (el presente se abre a un futuro distinto).
Citas
ANGENIS, Luiz Fernando Conde; MAINKA, Peter Johann. Presença franciscana e supremacia jesuítica no campo da História e da História da Educação na época colonial – um diagnóstico na pesquisa historiográfica a partir da análise dos CBHE da SBHE. Revista Brasileira de História da Educação, v. 19, p. 1-24, 16 jun. 2019. DOI: 0.4025/rbhe.v19.2019.e061e-ISSN:2238-0094.
BRÁZDIL, Rudolf. KOTYZA, Oldřich. History of weather and climate in the Czech lands – volume III: Daily Weather Records in the Czech Lands in the Sixteenth Century II. Masaryk University Brno 1999. Disponível em: < https://www.researchgate.net/profile/Oldrich-Kotyza-2/publication/39750725_History_of_Weather_and_Climate_in_the_Czech_Lands_III_Daily_Wea-ther_Records_in_the_Czech_Lands_in_the_Sixteenth_Century_II/links/54ed68600cf27fbfd7724d73/History-of-Weather-and-Climate-in-the-Czech-Lands-III-Daily-Weather-Records-in-the-Czech-Lands-in-the-Sixteenth-Century-II.pdf >. Acesso em: 1 ago 2021.
CARDOSO, Marcelo Amato. “Os cem olhos do pavão: Representações da ave na Idade Média e suas origens simbólicas”. In: Medievalista, Lisboa, Portugal. v. 29, 2021. DOI: 10.4000/medievalista.3908.
CARVALHO, Ana Maria Albani de. “A Paisagem em Pedro Weingärtner (1853 - 1929): algu-mas hipóteses de trabalho”. In: Revista 19&20, Rio de Janeiro, v. 3, n. 3, jul. 2008. Disponível em: < http://www.dezenovevinte.net/artistas/pw_amac_paisagem.htm >. Acesso em: 12 jan. 2022.
CERQUEIRA, Fátima Nader Simões. Memória e persuasão na pintura de Adriana Varejão, 2009. Dissertação (mestrado) – Universidade Federal do Espírito Santo, Centro de Artes. Vitpi-ra, ES: 2009. 176f.
GERARDS-NELISSEN, Inemie. “Otto van Veen's Emblemata Horatiana”. In: Simiolus: Nether-lands Quarterly for the History of Art, v. 5, n. 1/2, p. 20-63, 1971. DOI:10.2307/3780366
ENENKEL, Krl A. E. “The Transmission of Knowledge via Pictorial Figurations: Vaenius’ Em-blemata Horatiana (1607) as a Manual of Ethics”. In: Ibidem. The Invention of the Emblem Book and the Transmission of Knowledge, ca. 1510–1610. Leiden, Bélgica: Brill, 2019. p. 365-438. (Coletâneas: Brill's Studies in Intellectual History / Brill's Studies on Art, Art History, and Intellectual History v. 295/36). DOI: 10.1163/9789004387256_008.
FOCHESATTO, Cyanna Missaglia. “As paisagens de Pedro Weingärtner durante o processo de colonização da região Sul do Brasil (Século XIX e XX)”. In: Revista Expedições: Teoría e His-toriografía, Goiania, GO, v. 6, n. 1, p. 198-2012, jan. – jul. 2015.
HUBERINUS, Caspar. Postille Deudsch. Frankfurt / Oder: [s.e.] Impresso por Johann Eich-horn,1554. Disponível em: < https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11099471 >. Acesso em: 2 ago. 2021
Huberinus, Caspar: Postilla Deudsch: Vber alle Sontagliche vnd der Fürnembsten Fest Euangelien, Durchs gantze Jar. Wittemberg: Impressão por Peter Seitz, 1561. DOI: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11099471-3
PAULITSCH, Vivian S. “As influências na obra de Pedro Weingärtner (1853-1929)”. In: Revis-ta 19&20, Rio de Janeiro, v. 3, n. 3, jul. 2008. Disponível em: <http://www.dezenovevinte.net/artistas/pw_vp_influencias.htm>. Acesso em: 12 jan. 2022.
PIFANO, Raquel Quinet. “A arte de copiar: gravura, pintura e artista colonial”. Arte & Ensaio, Rio de Janeiro, v.17, p. 24–33, 2008. Disponível em: < https://www.ppgav.eba.ufrj.br/wp-content/uploads/2012/01/ae17_raquel_pifano.pdf >. Acesso em: 3 mar. 2022.
ROSA, Hartmut & SCHEUERMAN, William E. (eds). High-speed society: social acceleration, power and modernity. State College, PA: Pennsylvania University Press, 2012.
ROSA, Hartmut & TREJO-MATHYS, Jonathan. Social acceleration: a new theory of moderni-ty, 2013.
ROSA, Hartmut. Aceleração: a transformação das estruturas temporais da modernidade. São Paulo: Editora da Unesp, 2019.
ROSA, Hartmut. Alienation and acceleration: towards a critical theory of late-modern tempo-rality. Natchitoches, LA: NSU Press, 2010.
ROSA, Hartmut. Beschleunigung und Endfremdung: Entwurf einer kritischen Theorie spätmoderner Zeitlichkeit. Berlin: Suhrkamp, 2013.
ROSA, Hartmut. Beschleunigung: die Veränderungen der Zeitstrukturen in der Moderne. Ber-lin: Suhrkamp Verlag, 2005.
ROSA, Hartmut. Resonance: A Sociology of Our Relationship to the World. Boston, USA, Cambridge e Oxford, GBR: Polity, 2019.
ROSA, Hartmut. Resonanz. Eine Soziologie der Weltbeziehung. Berlin: Suhrkamp Verlag, 2017 (Resonância: uma sociologia da relação como o mundo).
SIMÕES, J. M. dos Santos. Azulejaria Portuguesa no Brasil (1500-1822). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1965.
VEEN, Otto van. Q. Horati Flacci Emblemata. Imaginibus in aes incisis notisque illustrata, studio Othonis Vaenii Batavolugdunensis […] Auctoris aere et cura. Antuérpia, Bélgica: Impresso por Henrico y Cornelio Verdussen, 1607. Disponível em: < https://books.google.com.br/books?id=_58uYBpegaIC&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false >. Acesso em: 12 jan. 3033.
VEEN, Otto van. Theatro moral de la vida humana en cien emblemas: con el Enchiridion de Epicteto, y la Tabla de Cebes, philosofo platonico. Antuérpia, Bélgica: Impresso por Henrico y Cornelio Verdussen, 1701. Disponível em: < https://libsysdigi.library.uiuc.edu/OCA/Books2010-02/theatromoraldela00vee/theatromoraldela00vee.pdf >. Acesso em: 20 jul. 2021.
WESTSTEIJN, Thijs. “Otto Vaenius' Emblemata Horatiana and the azulejos in the monastery of São Francisco in Salvador de Bahia”. In: De Zeventiende Eeuw: Cultuur in de Nederlanden in Interdisciplinair Perspectief, v. 21, p. 125–145 (2005).
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Teoliteraria - Revista de Literaturas y Teologías (On Line) ISSN 2236-9937
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
La Teoliteraria - Revista Brasileira de Literaturas e Teologías es detentora de los derechos autorales de todos los artículos publicados por ella. La reproducción total de los artículos de ésta revista en otras publicaciones, o para cualquier otro fin, por cualquier medio requiere autorización por escrito del editor de este periódico. Reproducciones parciales de artículos (resúmenes, abstrac, más de 500 palabras de texto, tablas, figuras y otras ilustraciones) deberán tener permiso por escrito del editor y de los autores.
