Deus como personagem em Jorge Luis Borges
DOI:
https://doi.org/10.23925/2236-9937.2023v29p14-33Palabras clave:
Deus, Linguagem bíblica, Jorge Luis Borges, Literatura ArgentinaResumen
Deus, personagem apresentado pelo escritor argentino Jorge Luis Borges ao longo de sua obra, de acordo com esta pesquisa bibliográfica, é o verbo, a própria escrita que está em constante diálogo com outros deuses que, juntos, formam uma teia de correlações que podem ser harmônicas ou discordantes, com a potência de romper paradigmas e criar novos pactos linguísticos/literários. Como análise desse processo metalinguístico se delimita, inicialmente, o conto O Aleph (1949) para tratar da concepção da personagem enquanto ser que se expande a partir da proposta de infinitude da linguagem. Logo, a origem tão debatida no texto está na escrita ficcional e poética movida pela intertextualidade revisitada e presente em variados universos, especialmente o bíblico/cabalístico. Já a relação de repetição inserida nos contos e ensaios do autor evidencia um novo flanco de possibilidades à literatura equiparada ao ideário de biblioteca que povoa a ficção e a autobiografia do autor. A palavra criadora assume o controle da construção de Deus e todos os seus prolongamentos textuais que se replicam em discursos teológicos entre o natural e o sobrenatural da história lida e recontada incansavelmente.
Citas
ALAZRAKI, Jaime. Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Taurus, 1986.
ALMEIDA, Marcelo Neves. Reflexões sobre a escrita na obra de Jorge Luis Borges. Dissertação de Mestrado. Rio de Janeiro: Departamento de Letras, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, 2012.
ALTER, Robert. A arte da narrativa bíblica. Tradução Vera Pereira. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
ÂNGELO, Andréa Lúcia P. Padrão. A ‘judeidade’ na narrativa de Jorge Luís Borges. In: FERRAZ, Salma. (Org.) Pólen do Divino: textos de teologia e literatura. 10.ed. São Paulo: Perspectiva, 2011. p.183-192.
BENAVIDES, Manuel: “Borges y la metafisica” in Cuadernos Hispanoamericanos, n° 505-507. Bueno Aires, setembro de 1978.
BLOOM, Harold. O cânone ocidental. Rio de Janeiro: Objetiva, 2006.
BLOOM, Harold; ROSENBERG, David. O livro de J. Trad. Monique Balbuena. Rio de Janeiro: Imago, 1992.
BORGES, J. L; JURADO, Alicia. Buda. Trad. Cláudio Fornari. Rio de Janeiro: Difel, 1977.
BORGES, J. L. Discussão. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BORGES, J. L. El hacedor. Editorial Vintage Español, 2013.
BORGES, J. L. Ficções. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
BORGES, J. L. História da eternidade. Companhia das Letras, 2017.
BORGES, J. L. Obras completas 1 (1923-194). 1ª ed. Buenos Aires: Sudamericana, 2011.
BORGES, J. L. Obras completas 2 (1952-1972). 1ª ed. Buenos Aires: Sudamericana, 2011.
BORGES, J. L. Obras completas III: 1975-1985. 3ª ed. Buenos Aires: Emecé, 2010.
BORGES, J. L. Obras completas IV: 1975-1988. 3ª ed. Buenos Aires: Emecé, 2010.
BORGES, J. L. O Aleph. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
BORGES, J. L. O informe de Brodie. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
CANDIDO, Antonio. O personagem do romance. In: CANDIDO, A. et al. O personagem de ficção. (it). 6. ed. São Paulo: perspectiva, 1976. p. 51-80.
FIGUEIRÊDO, F. M. Deus como personagem na obra de Jorge Luis Borges. 2021. 162 p. [Tese de doutorado]. FIGUEIRÊDO, F. M. Dialogismo e ironia na obra A mulher que escreveu a Bíblia, de Moacyr Scliar. 2014. 111 p. [Dissertação de mestrado]. Disponível em: <http://tede.bc.uepb.edu.br/tede/jspui/handle/tede/2582>. Acesso em: 20 mai. 2017.
FIORIN, José Luiz. Em busca do sentido: estudos discursivos. São Paulo: Contexto, 2008.
FLYNN, Anette U. The Quest for God in the Work of Borges. 2009.
FRYE, Northrop. Código dos códigos: A Bíblia e a literatura. Trad. Flávio Aguiar. São Paulo: Boitempo, 2004.
GADOTTI, Fabrício Alexandre. A intertextualidade bíblica nos contos de Borges (1941-1975). Florianópolis. 2012. Tese de doutorado. Disponível em: <https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/99308/305245.pdf?sequence=1>. Acesso em 04 abr de 2018.
GENETTE, Gérard. Palimpsestos. A literatura de segunda mão. Belo Horizonte: Edições Viva Voz, 2010.
MAGALHÃES, Antonio. A Bíblia como obra literária: hermenêutica literária dos textos bíblicos em diálogo com a teologia. In: FERRAZ, S. MAGALHÃES, A. Et al. Deuses em poéticas: Estudos de literatura e teologia. Belém: UEPA; UEPB, 2008. p. 13-24.
MAGALHÃES, Antonio. Deus no espelho das palavras: teologia e literatura em diálogo. 2ª ed. São Paulo: Paulinas, 2009.
MAGALHÃES, Antonio. O sagrado na poesia e na religião. In: FERRAZ, Salma. (Org.) Pólen do Divino: textos de teologia e literatura. 10.ed. São Paulo: Perspectiva, 2011. p.35-48.
MIGUEL, Ruth S.V. Personagem. E-Dicionário de Termos Literários. Coord. De Carlos Ceia, ISBN: 989-20-0088-9. Disponível em: <http://www.edtl.com.pt>. Acesso em: 10 jun. 2016.
MILES, Jack. Deus. Uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
MASSAUD, M. A análise literária. 17ª ed. São Paulo: Editora Cultrix, 2005.
MOLLOY, Sylvia. Las letras de Borges y otros ensayos. Argentina: Beatriz Viterbo Editora, 1999.
MONEGAL, E. R. Borges por él mismo. Barcelona: Editorial Laia, 1984.
MONEGAL, E. R. Borges: uma poética da leitura. Tradução de Irlemar Chiampi. Revisão de Plinio Martins Filho e Dainis Karepous. Produção de Plinio Martins Filho. São Paulo: Editora Perspectiva, 1980. (Coleção Debates).
MUSSA, Alberto. “A forma de contar como espetáculo literário”. In: Dichun, Ricardo. Jorge Luis Borges. São Paulo: Duetto, 2009.
NASCIMENTO, Lyslei. O Aleph, Beatriz e a Cabala em Jorge Luis Borges. Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v.2, n.3, out. 2008. Disponível em: <https://www.periodicos.letras.ufmg.br>. Acesso em: 10 jun. 2020.
NASCIMENTO, Lyslei. Borges e outros rabinos. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2009.
PADRÃO, Andréa. A teologia e a literatura de Borges: um diálogo. In: FERRAZ, S. MAGALHÃES, A. Et al. Deuses em poéticas: Estudos de literatura e teologia. Belém: UEPA; UEPB, 2008. p. 111-124.
PIGLIA, Ricardo. Borges: a arte de narrar. In: VVAA, Borges no Brasil, organizado por Jorge Schwartz, São Paulo: UNESP: Imprensa Oficial do Estado, 2001.
PIGLIA, Ricardo. Memoria y tradición. In: CONGRESSO ABRALIC, 2, 1990, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: SEGRAC. p. 60-66.
ROSENFELD, Anatol. Literatura e personagem. In: ANTONIO CANDIDO e tal. O personagem de ficção. (it). 6. ed. São Paulo: perspectiva, 1976. p. 11-49.
SAMOYAULT, Tiphaine. A intertextualidade: memória da literatura. Trad. por Sandra Nitrini. São Paulo: Hucitec, 2008.
SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos. Ensaios sobre dependência cultural. 2ª ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
SANTOS, Luís Alberto Brandão; OLIVEIRA, Silvana Pessôa de. Sujeito, tempo e espaço ficcionais: introdução à teoria da literatura. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
SARLO, Beatriz. Borges, um escritor en las orillas. 2ª ed. Buenos Aires: Seix Barral, 2007.
SCHOLEM, Gershom. A cabala e seu simbolismo. Trad. Hans Borger e J. Guinsburg. São Paulo: Perspectiva, 1978.
SCHWARTZ, Jorge. Borges babilônico: Uma enciclopédia. Trad. Gênese Andrade. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Teoliteraria - Revista de Literaturas y Teologías (On Line) ISSN 2236-9937
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
La Teoliteraria - Revista Brasileira de Literaturas e Teologías es detentora de los derechos autorales de todos los artículos publicados por ella. La reproducción total de los artículos de ésta revista en otras publicaciones, o para cualquier otro fin, por cualquier medio requiere autorización por escrito del editor de este periódico. Reproducciones parciales de artículos (resúmenes, abstrac, más de 500 palabras de texto, tablas, figuras y otras ilustraciones) deberán tener permiso por escrito del editor y de los autores.
